Die ZOLLERN-Werke Die ZOLLERN GmbH & Co. KG ist ein weltweit tätiges Unternehmen mit über 2400 Mitarbeitern. Zu unseren Geschäftsfeldern zählen Antriebstechnik (Automation, Getriebe u. Winden, Gleitlagertechnik), Maschinenbauelemente, Gießereitechnik und Stahlprofile. PRODUKTE DER ZDA PRODUCTS OF ZDA • 3 • Antriebe für den Baggerbau Power Transmissions for Exavators and Dredgers 6 • Antriebe für den Kran- und Windenbau Power Transmissions for Cranes and Winches 8 • Offshoretechnik und Hafentechnik Offshoretechnology and Porttechnology 10 • Antriebe für die Zuckerindustrie Drives for the Sugarindustry...

ZDA ANTRIEBSTECHNIK ZDA POWER TRANSMISSIONS 2 3 Seit Jahrzehnten ist die ZOLLERN Dorstener Antriebstechnik – ZDA – führender Hersteller von Getrieben und Zahnrädern. Since decades ZOLLERN Dorstener Antriebstechnik have been leading manufacturers of gear units and gears. 1. Die vielfältigen Anforderungen der Industrie verlangen flexible Konstruktionslösungen. Mit dieser Stärke hat sich ZDA auf Antriebe spezialisiert, die vom Einsatz hohe Anforderungen an die Getriebe stellen. 1. The manifold requirements of the industry demand flexible constructional solutions. With this potency ZDA have specialiesed...

ZDA ANTRIEBSTECHNIK ZDA POWER TRANSMISSION 1 Programm Range • Planetengetriebe, Stirn- und Kegelstirnradgetriebe, Sondergetriebe – auch als Schaltgetriebe – von 5.000– 6.000.000 Nm • Planetary gear units, helical and bevel helical speed reducers, special gear units – also as speed-change gearboxes – from 5,000 to 6,000,000 Nm • Zahnräder aller Art, gefräst bis 4.200 mm Durchmesser, geschliffen bis 1.600 mm Durchmesser • All kinds of gears, milled up to diameters of 4,200 mm, ground up to diamteres of 1,600 mm 2 Wesentliche Merkmale der ZOLLERN Dorstener Antriebstechnik • Kompakte und flexible...

3 Für die Bereiche • Baggerbau • Kran- und Windenbau • Bergbau • Zuckerindustrie • Kautschuk- und Kunststoffindustrie • Windkraftanlagen • Hütten- und Walzwerksanlagen Antriebe für weitere Industriezweige auf Anfrage. Alle ZOLLERN Dorstener Antriebe können den Kundenwünschen entsprechend in weiteren Ausführungs- bzw. Kombinationsmöglichkeiten geliefert werden – z. B. mit • Leistungsverzweigung, • Überlagerungstechnik, • Schaltausführung, • Aufsteckausführung mit Schrumpfscheibe, • Abtrieb in Flanschausführung, • Drehmomentenstütze. 4 5 3 Alle Konstruktionen mit CAD-Support All designs with CAD...

ANTRIEBE FÜR DEN BAGGERBAU POWER TRANSMISSIONS FOR EXAVATORS AND DREDGERS Einsatzbereiche Areas of application • Schaufelradbagger • Ladegeräte • Eimerkettenbagger • Bandabsetzer • Schneidkopfbagger • Bucket wheel exavators • Loaders • Chain-and-bucket exavators • Belt-type spreaders • Dredgers with cutter head drives 1 2 1 Schaufelradbagger mit ZDA PlanetenAufsteckgetriebe Bucket wheel exavators with ZDA shaftmounted planetary gearboxes 2 ZDA Schaufelradgetriebe in der Montage Assembly of a ZDA gearbox for a bucket wheel exavator 3 ZDA Antriebe für Schaufelradbagger Power transmissions for bucket...

5 6 6 7 Schaufelradantrieb – Abtriebsdrehmoment ab 100.000 Nm Bucket wheel drive – drive torque off 100,000 Nm Planetenfahrgetriebe – Abtriebsdrehmoment ab 50.000 Nm Planetary gearbox – output torque off 50,000 Nm Bandgetriebe – Abtriebsdrehmoment ab 10.000 Nm Belt gearbox – output torque off 10,000 Nm Planeten-Drehwerk – Abtriebsdrehmoment ab 15.000 Nm Planetary slewing mechanism gear units – output torque off 15,000 Nm koaxial co-axial Winkelgetriebe angular gear 7 Schneidkopfantrieb als Planetengetriebe mit Sonderabdichtung für Unterwasserbetrieb Cutter head drive as a planetary gearbox with...

1 ANTRIEBE FÜR DEN KRANUND WINDENBAU POWER TRANSMISSIONS FOR CRANES AND WINCHES Einsatzbereiche 2 Areas of application • Hubwerke • Drehwerke • Wippwerke • Fahrwerke • Winden • Einziehwerke • Hosting gears • Slewing gears • Boom slewing gears • Luffing gears • Travelling gears • Winches 3 1 ZDA Stirnradsondergetriebe für Winden ZDA special helical gearboxes for winches 2 ZDA Planetenschwenkwerkgetriebe ZDA planetary slewing gearboxes 3 Krananlagen mit ZDA Antrieben Crane units with ZDA drives 4 4 Doppelwindenantrieb mit ZDA Normgetriebe Double winch drive with ZDA standard gearbox 5 ZDA Ankerwindenantrieb...

5 6 8 9 Fahrgetriebe – Abtriebsdrehmoment ab 10.000 Nm Travelling gearboxes – output torque off 10,000 Nm Hubwerkgetriebe in Sonderkonstruktion bis zu einem Gewicht von 45 t Hoisting gearbox of special design up to a weight of 45 t Hubwerkgetriebe – Abtriebsdrehmoment ab 10.000 Nm Hoisting gearbox – output torque off 10,000 Nm Fahrgetriebe mit variabler Anbaulage und Antriebswelle – Abtriebsdrehmoment ab 10.000 Nm Travelling gearbox with variable fitting position and drive shaft – output torque off 10,000 Nm Planeten-Drehwerkgetriebe – Abtriebsdrehmoment ab 15.000 Nm Planetary slewing gearboxes...

OFFSHORETECHNIK UND HAFENTECHNIK OFFSHORETECHNOLOGY AND PORTTECHNOLOGY Einsatzbereiche Areas of application • Offshore • Onshore-Hafenanlagen • Offshore • Onshore Harbour Equipments 2 1 1 Ankerverholwinde mit ZDA-Stirnradschaltgetrieben Anchor winch with ZDA spur-wheel-switch-gear-boxes 2 Schwimmkran Measurement and control facility dorstener

3 Leiterwindenantrieb mit ZDA-Wedor-Normgetrieben Ladder hoist drive with ZDA Wedor standard Gear-boxes 4 Schwimmbagger Kombinierte Seitentau- und Ankerwinde, mit Bandbremse an der großen Trommel. Beide Winden können separat angetrieben werden, da eine Klauenkupplung die große Trommel freischaltet Dredger Combination anchor/rope capstan winches with band brakes. Either winch can be individually driven via a release coupling between the drums. 3 10 11 6 4