free fall winches
16Pages

FREIFALLWINDEN FREE FALL WINCHES ANTRIEBSTECHNIK

Die ZOLLERN-Werke Die ZOLLERN-Gruppe ist ein weltweit tätiges Unternehmen mit über 3000 Mitarbeitern. Zu unseren Geschäftsfeldern zählen Antriebstechnik (Automation, Getriebe u. Winden), Gleitlagertechnik, Maschinenbauelemente, Gießereitechnik und Stahlprofile. FREIFALLWINDEN FREE FALL WINCHES • Freifallwinden Free fall winches 3 • Ausführung Freifallwinden Free fall winch design 4 • Hydraulische Steuerungen für Freifallbremse Hydraulic control valves for free fall brake 6 • Hydraulische Steuerung für Seilwinden Hydraulic control valves for rope winches 10 • Schmierstoffempfehlungen...

2 3 FREIFALLWINDEN FREE FALL WINCHES ZOLLERN Freifallwinden ZOLLERN Free fall winches haben sich durch die hohe Leistungsfähigkeit im harten Einsatz und unter ungünstigen Verhältnissen bestens bewährt. Ihre markantesten Vorteile und besonderen Merkmale sind have given evidence of high performance even under the most arduous and unfavorable conditions. Their outstanding features and advantages are • kompakte Bauweise • steife Windenkonstruktion • Baukastenprinzip beim Getriebe • hoher Wirkungsgrad • lange Lebensdauer • einfache Wartung • zweckmäßige Formgebung • compact design • rigid winch...

AUSFÜHRUNG FREIFALLWINDEN FREE FALL WINCH DESIGN Freifallwindenbaureihe Range of free fall winch models Bei Hubbetrieb Seilzug an der Trommel 13 bis 650 kN. Bei kontrolliertem Freifall Seilzug an der Trommel 6,5 bis 325 kN. Hoisting application, line pull 13 kN to 650 kN. Controlled free fall application, line pull 6,5 kN to 325 kN. Auslegung Calculation according to FEM Die in Tabelle Seite 8 genannten Abtriebsmomente Mnenn beziehen sich auf FEM Sektion I 3. Ausgabe und Sektion IX sowie DIN 15020, Lastkollektiv L3, Betriebsklasse T5 entsprechen, „Triebwerksgruppe M6“. Umgebungstemperatur +...

4 5 Schmierung Lubrication Alle Verzahnungsteile und Wälzlager der Seilwinden werden durch Tauchschmierung sicher mit Öl versorgt. Die Seiltrommellagerungen sind mit Fett bzw. Öl geschmiert. Schmierintervalle und Schmierstoffauswahl siehe Schmierstofftabelle (S. 11). All gear parts and anti-friction bearings are oil splash-lubricated. The drum bearings are grease lubricated. For lubricating intervals and selection of lubricants see table at page 11. Dichtungen Der Antrieb und der Abtrieb werden durch Radial-Wellendichtringe sicher gegen Auslaufen von Öl und Eindringen von Schmutz und Wasser...

HYDRAULISCHE STEUERUNGEN FÜR FREIFALLBREMSE HYDRAULIC CONTROL VALVES FOR FREE FALL BRAKE Vereinfachte Darstellung / simplified diagram Freifallbetrieb Free fall application Es ist ein Seilzug von 50% des Hubbetriebes zulässig. Andere Belastungen sind auf Anfrage möglich. Normal line pull 50% of the hoisting capacity. If another line pull is necessary, please contact ZOLLERN. Kontrollierter Freifall Controlled free fall Das schnelle Absenken der Last wird durch hydraulisches Öffnen der federkraftgeschlossenen Freifallbremse gesteuert. Die Senkgeschwindigkeit wird durch das Zusammenwirken des...

6 7 Unkontrollierter Freifall (Notfreifall) Full released free fall (emergency free fall) Durch eine Erweiterung der Freifallsteuerung wird die Messpumpe außer Funktion gebracht. Die Seilgeschwindigkeit steigt unkontrolliert an. Abbremsen aus unkontrolliertem Freifall nicht zulässig. During the emergency free fall the line speed grows uncontrolled, the load freely drops down. Load stopping is not allowed. Constant line pull Konstanter Seilzug Durch teilweise hydraulisches Öffnen der federkraftgeschlossenen Freifallbremse wird ein vorgewählter konstanter Seilzug ermöglicht. Wird dieser...

HYDRAULISCHE STEUERUNGEN FÜR SEILWINDEN HYDRAULIC CONTROL VALVES FOR ROPE WINCHES offener Kreislauf open hydraulic circuit geschlossener Kreislauf closed hydraulic circuit Vereinfachte Darstellung / simplified diagram Hub- und Senkbetrieb Freifallbremse durch Federkraft geschlossen Hoisting and lowering application The free fall brake is held engaged by springs Offener Hydraulikkreislauf Heben Die Hubgeschwindigkeit erfolgt durch Förderstromregelung der Hydropumpe und/oder des Hydromotors. Open hydraulic circuit Hoisting The hydraulic oil supply regulates the line speed. Senken Die Last...

1. Olwechsel nach 200 Betriebsstunden 2. Olwechsel nach 1000 Betriebsstunden, weitere Olwechsel jeweils nach 1000 Betriebsstunden; mindestens jedoch 1 x jahrlich 1 x wochentlich oder bei Wiederinbetriebnahme Lubrication frequency 1st oil change after 200 operating hours 2nd oil change after 1000 operating hours further oil changes after every 1000 operating hours; at least once a year Once a week or on recommissioning RECOMMENDED LUBRICANTS MOGLICHE UBERSETZUNGEN FUR FREIFALLWINDEN POSSIBLE RATIOS FOR FREE FALL WINCHES

ZOLLERN – Freifallwinden Erforderliche Daten für die Auslegung Firma/Anschrift Zuständige Abteilung Anfrage-Nr. Bedarf Einsatzgerät Sachbearbeiter Telefon Email Einsatz als Datum (z.B. Bohrgeräte, Rohrleger, Rammgeräte) Fax (z.B. Hauptwinde, Hilfswinde) Betriebsdaten – Auslegungskriterien (Alle Werte bezogen auf die 1. Seillage) Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl F1 v1 F2 v2 P K [kW] Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Seilzug an der Trommel F [kN]...

ZOLLERN - Free fall winch Necessary application information Proper department- Person concerned- (e.g. drilling rigs, pipe laying, pile driving) (e.g. main winch, auxilliary winch) Operating conditions - Design criteria (All values based on 1st tope layer) Rope pull on drum Rope velocity Rope pull on drum Rope velocity Available power Control factor Rope velocity v [m/min.] Technical Data Diameter of rope drum D4. Length of rope drum between drum flanges L2_ Rope groove lead p . Drive hydraulic motor available flow rate Q _[l/min] available pressure Ap_[bar] Rope pull on drum Rope velocity...