ZIEHL-ABEGG Brand Products for Elevator Technology ZETATOP - The Flexible One The gearless elevator machine from the ZETATOP series, built as an internai rotor, is the BEST solution for elevators both with and without machine rooms. The complete series for elevators from 160 kg to 6500 kg payloads - and everything from one single source! ZETASYN - The Slim One The gearless elevator machine from the ZETASYN series, built as an external rotor, impresses as an extremely flat machine for elevators both with and without machine rooms. The complete series for elevators from 320 kg to 2500 kg payloads...

Drive Technology for elevators 2012 Contents Contents The Company ZIEHL-ABEGG Page 4 Gearless internal rotor motors ZETATOP Page 12 Gearless external rotor motors ZETASYN Page 26 z >-w LU N Elevator machine with gear ZAS < N System components motors Q. W E o Con trol te ch n ol ogy Page 62 Syste m com pon e n ts control te chn ol ogy Page 84 □ 2EH ZIEHL-ABEGG global Page 106 www.ziehl-abegg.com Ai 3

Information The Company ZIEHL-ABEGG Drive Technology for elevators 2012 Z/iEHL-ABEGG .m 4 www.ziehl-abegg.com

Drive Technology for elevators 2012 Information The Company ZIEHL-ABEGG No one can get past the Royal League c o "S E o □_ o LU N Z >- w LU N ZIEHL-ABEGG has stood for movement by perfection in the ventilation technology, control technology and drive technology sectors for more than 100 years. What started with the invention of the first external rotor motor by Emil Ziehl is now being carried on at the company's sites around the world. We are the pioneers, masterminds and developers of technologies for the future who more than satisfy all de-mands to preserve an environment worth living in and...

Information Drive Technology for elevators 2012 Elevator technology from machines to perfectly matched control technology, for the greatest travel comfor t Our unique selling proposition - your benefit The main point for us is the correct integration of our elevator technology for your precise needs. Re-gardless of how deep or how high you want to go, of how much or little space is available, our drive systems are available to you as reliable solutions wher ever they are required, any place and at the right time. We manufacture our high-tech products, at the head-quarters K͹nzelsau site in Germany...

Information Drive Technology for elevators 2012 The Royal League of elevator machines So modern, so compact, so successfully powerful Those are our premium products in elevator and drive technology. The unification of the latest, high-efficiency motor technology with perfectly matched control technology for perfect motive power at just the right moment is what defines our system concept for complex soluͭtions in this field. Based on a foundation of the grea-test-possible expertise, our elevator motors with their associated components count among the best and most reliable in the world. Our comprehensive...

ZETASYN Appendix System components control technology Control technology System components motors ZAS

Information Drive Technology for elevators 2012 The Royal League of modernisation So reliable, so simple, so liftpower Those are the benefits provided by our competent modernisation and alteration conͭcepts for every ageing elevator drive technology. Our Liftpower service plans professionally, quickly and un-complicated to turn old elevator technology into a modern, low- noi se, en ergy- savi n g an d dem an d- orien ted top system . And while doing so, we place great value on retaining what ever is still good. Often just little intelligent technical supplements or retrofits are needed from our...

Drive Technology for elevators 2012 ZETATOP internal rotor motors Gearless internai rotor motors ZETATOP Product overview c o Information Size SM160 Size SM200C Size SM225 Size SM250B and SM250D Size SM250C Page 14 Page 16 Page 18 Page 20 Page 22 Page 24 "S E o c q_ O F* LU N Z >- w LU N ts nt e n o www.ziehl-abegg.com

ZETATOP internai rotor motors Information Drive Technology for elevators 2012 ZETATOP Gearless elevator machine General information Gearless permanent-magnet energized elevator machine as internal rotor. The BEST solution for elevators with and without machine rooms. Complete series for elevators from 160 kg to 6500 kg payload - everything from one single source! Great flexibility and variability: - Many sizes (as slim and short as possible) for ideal shaft and shaft head dimensions - Optimised for competitive installation in shaft heads - Travelling speeds from 0.5 m/s to 4.0 m/s - Traction...

Drive Technology for elevators 2012 ZETATOP internai rotor motors Information Your safety Ail ZETATOP series machines have type-approved brakes with certificates against uncontrolled and unintended car movement (EN81, Appendix A3). c o @ "S E o Type-examination certificate EC Lype-oxa mi nation certificate Certificate no.: Certification office: TV SUD Industrie Service GmbH Westendstr. 199 80686 Mۻnchen -Germany Chr. Mayr GmbH & Co. KG Eichenstr. 1 B7665 Mauerstetten - Germany Of U*rT " ' : ■ 10*.M o LU N Date of application: Manufacturer of the test sa m pie: Chr. Mayr GmbH 8 Co. KG Eichenstr....

ZETATOP internai rotor motors ZETATOP SM160 Drive Technology for elevators 2012 ZETATOP Gearless elevator machine SM160 Description - Installation width < 250 mm - Traction sheaves starting from 0 160 mm for use of steel ropes from 4 mm or plastic coated ropes - For especially compact elevators with the smallest shaft dimensions and minimal shaft head Features - Machine with traction sheave - Rope guard acc EN81 - Absolute encoder type Heidenhain ECN1313 EnDat - Type approved double-circuit brake - Motor cable already connected Options - Absolute encoder type Heidenhain ECN1313-SSI or ERN1387...

Drive Technology for elevators 2012 ZETATOP internai rotor motors ZETATOP SM160 Range of possible elevator configurations for SM160 The chart below illustrates the range of typical elevator configurations that can be implemented with the ZETATOP SM160 internal rotor motors. Important technical information for the portrayed example configurations are listed in the following table. Additional elevator configurations, also outside the typical range, are possible. Flexibility is our business! Our free ZETALIFT calculation software is available for comfortable and rapid calculation of your elevator...