ZARGES mobile access steps Translation of the original operating manual Escalier plateforme ZARGES Traduction de la notice d'emploi originale ZARGES platformtrap Vertaling van de originele bedrijfshandleiding

Impressum ZARGES GmbH Zargesstrafle 7 D-82362 Weilheim Tel.: +49 881 687-100 Fax.: +49 881 687-500 E-Mail: [email protected] Internet: www.zarges.de 2017-01

Allgemeine Informationen Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist für folgende Einsätze bestimmt: als Steighilfe für Arbeiten in einer bestimmten Maximalhöhe für einen dauerhaften Inneneinsatz. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Andere Verwendungen des Produkts, als sie unter „Bestimmungsgemäße Verwendung“ beschrieben sind, sind unzulässig. Für hieraus resultierende Schäden trägt das Risiko allein der Betreiber. Insbesondere ist folgende Nutzung des Produkts nicht zulässig: als fahrbaren Zugang zu maschinellen Anlagen und Gebäuden. Der Betreiber hat eine entsprechende Gefährdungsbeurteilung...

1.3.1 Revisionen/Gültigkeit Stand 2017-01, Rev 1.0 Technische Änderungen am Produkt bleiben jederzeit vorbehalten. Aus diesem Grund können ggf. die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen des Produkts abweichen. Hinweise für den Betreiber Der Betreiber muss sicherstellen, dass: alle erforderlichen Dokumente ständig am Aufbau- und Verwendungsort des Produkts verfügbar sind. die regionalen und nationalen Vorschriften zu Arbeitsschutz, Unfallverhütung und Arbeiten auf/mit Leitern und Tritten eingehalten werden. bei Arbeiten auf der Plattform die ergonomische Arbeitshöhe von 500-1700 mm eingehalten...

1.7 Konformitatserklarung Die Konformitatserklarung bei ortsfesten Produkten kann unter www.zarges.de im Downloadbereich heruntergeladen werden. 1.8 Lagerung/Transport ■ Alle Bauteile so lagern, dass eine Beschadigung ausgeschlossen ist. ■ Alle Bauteile vor Witterungseinflussen schutzen und vorzugsweise liegend lagern. ■ Das Produkt im nicht aufgebauten Zustand mit Gabelstapler transportieren. ■ Das Produkt niemals aufgebaut transportieren. ■ Das Produkt nicht am Gelander oder an den Streben anheben, sondern Hebezeuge fachgerecht an Treppenkorpern oder der Plattform ansetzen. ■ Wahrend des Transports...

Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Wenn die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden, können durch hohe elektrische Spannung Beschädigungen auftreten sowie Verletzungen oder Tod eintreten. Warnung vor explosionsfähiger Atmosphäre Wenn die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden, können durch explosionsfähiger Atmosphäre Beschädigungen auftreten sowie Verletzungen oder Tod eintreten. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Wenn die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen zur Erdung nicht getroffen werden, können durch hohe elektrische Spannung Beschädigungen...

Unangemessene Schuhbekleidung Wenn beim Aufbau, der Bedienung und Wartung des Produkts eine unangemessene Schuhbekleidung getragen wird, kann es zu Verletzungen kommen. Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten Wenn Personen beim Verfahren des Produkts unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen, ist die Reaktionsfähigkeit beeinträchtigt. Es kann zu Verletzungen und Beschädigungen kommen. 2.3.3 Persönliche Schutzausrüstung Arbeiten mit Schutzhandschuhen Wenn nicht mit den vorgeschriebenen Schutzhandschuhen gearbeitet wird, kann es zu Handverletzungen kommen. Arbeiten...

2.3.4 Allgemeine Symbole Wichtiger Hinweis Wenn die angegebenen Informationen nicht eingehalten werden, kann es zu Sachschäden kommen. Bremsen feststellen Wenn das Produkt nicht mit den Rollenbremsen festgestellt wird, kann es zu Verletzungen und Sachschäden kommen. Ballastgewicht erforderlich Wenn das Produkt mit schmalem Fahrwerk ohne Ballastgewicht verwendet wird, kann es zu Verletzungen und Sachschäden kommen. Ballastgewicht erforderlich Wenn das Produkt mit überkragender Plattform ohne Ballastgewicht verwendet wird, kann es zu Verletzungen und Sachschäden kommen. Auf- und Abstieg von Treppen...

Gefahrenbereich GEFAHR Personenschäden Durch unsachgemäße Bedienung des Produkts kann es zu Verletzungen und sogar zum Tod kommen. Während der Bedienung des Produkts dürfen sich keine weiteren Personen im Gefahrenbereich aufhalten. Der Gefahrenbereich ist die Umgebung des Produkts, in der Personen durch herunterfallende Teile getroffen werden können.

Persönliche Sicherheit WARNUNG Personen- und Sachsschäden Wird das Produkt nicht durch qualifizierte Personen auf- und abgebaut, bedient sowie gewartet, kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen. Das Produkt darf ausschließlich nur von qualifizierten Personen auf- und abgebaut, bedient sowie gewartet werden, siehe Seite 5. Diese Anleitung, Sicherheitskennzeichen und Hinweisschilder müssen von allen Personen gelesen und verstanden werden. Werkzeuge und Materialien nie werfen, sondern von einer Person an eine zweite Person nach oben/unten reichen. Stets eine den Arbeiten entsprechende...

Personenschäden Bei Arbeiten auf dem Produkt ohne einer ausreichenden Absturzsicherung besteht Absturzgefahr. Es kann zu schweren Verletzungen und sogar zum Tod kommen. Das Produkt ab einer Aufstiegshöhe von 500 mm und ab einem seitlichen Spalt neben der Treppenwange von 200 mm nur mit einer vollständigen Absturzsicherung verwenden (je nach Bestellumfang: Handlauf/Geländer, Schwenktür oder Fallschranke). Vor der Verwendung des Produkts müssen alle Handläufe/Geländer montiert und gesichert sein. Dies gilt insbesondere, wenn die Gefahr des Ertrinkens oder Einbrechens bei einem Absturz besteht....

Bei unsachgemafien Arbeiten in der Nahe von elektrischen Freileitungen kann es zu Verletzungen kommen. Das Produkt in der Nahe solcher Freileitungen nur unter folgenden Bedingungen verwenden: ► Die Sicherheitsabstande gemafi nachfolgender Tabelle einhalten. ► Fur die Bemessung der Sicherheitsabstande zusatzlich das Ausschwingen der Leitungsteile und den Bewegungsraum der arbeitenden Personen berucksichtigen. Zum Bewegungsraum zahlen auch durch die arbeitenden Personen festgehaltene Gegenstande. ► Konnen die Sicherheitsabstande nicht eingehalten werden, die Freileitungen in Absprache mit deren...