XCS-131
7Pages

ENSORS TECHNOLOGY AND INNOVATION Lastmess-Sensor fur Aufzugsanlagen Die Lastmess-Sensoren der Serie XCS-131 sind so konzi-piert, dass sie sowohl in Neuanlagen wie auch in Mo-dernisierungen eingesetzt werden konnen. Die Baureihe deckt den gesamten Lastbereich von Personen, wie auch von Warenaufzugen ab. Die Sen-soren werden bevorzugt in Ver-bindung mit einem Seilschloss oder Umlenkrollen eingebaut, da die Montagebohrung den gangigen Gewindestangen-durchmessern entspricht. Der Einbau ist unabhangig von der Art des Tragmittels und kann somit sowohl fur Stahlseile wie auch fur Riemen erfolgen. Die Sensoren liefern ein hohes Ausgangssignal und sind gegen Ueberlastung mit einem mecha-nischen Anschlag wirksam geschutzt. Es ist bereits eine breite Palette von Zubehor und Auswertegeraten vorhanden, die das Anbinden an vorhandene Steuerungen besonders einfach machen. Im Lieferumfang ist Zubehormaterial zur sicheren Montage bereits enthalten. Load measurement sensor for elevators The load measurement sensors of the serie XCS-131 can be easily used for new installation and modernization purposes. The XCS-131 range covers the whole load range of passenger elevators and hoists. The sensors are mostly used in conjunction with a rope lock or at the pulley on the cross beam. The sensors hole is adapted to the threaded rods which are currently used in elevators. The installation is completely independent from the suspension element and can therefore be used in rope and belt installation without any restriction. The sensor outputs a high signal which eases the usage and has an effective mechanical stop. This prevents the sensor from damage even in the case of high overloads. The wide range of interface units and auxilary materials makes the integration in existing environments easy and does not require additional engineering work. The standard delivery content does contain mounting material for safe operation. Technische Daten Technical specifications Anwendung XCS-131-06 Anwendung XCS-131-07 Anwendung XCS-131-08 Anwendung XCS-131-09 Anwendung XCS-131-10 Anwendung XCS-131-12 Messprinzip Auflosung Ansprechschwelle Bruckenspeisung Bruckenwiderstand Ausgangssignal, nominal Toleranz Ausgangssignal Nullpunkt unmontiert Uberlast Genauigkeit Wiederholgenauigkeit Einsatztemperaturbereich Schutzart (Sensor) Kabellange Anschluss-Stecker Gewicht Application XCS-131-06 Application XCS-131-07 Application XCS-131-08 Application XCS-131-09 Application XCS-131-10 Application XCS-131-12 Measuring principle Resolution Detection level Excitation Bridge input resistance Output signal, nominal Tolerance output signal Zero signal unmounted Overload Accuracy Repeatibility Operating temperature range Protection (Sensor) Cable length Connector Weight Optionen Options Freies Kabelende, kein Stecker Free cable end, no connector assembled -FC Kein Zubehormaterial No mounting material -NM Technische Anderungen vorbehalten Technical specifications are subject to change without notice

SENSORS TECHNOLOGY AND INNOVATION Lastmessbereiche Loadmeasurement ranges TYPE XCS-131-06 XCS-131-07 XCS-131-08 XCS-131-09 XCS-131-10 XCS-131-12 Different loadranges available upon request. Number of sensors Die untenstehende Tabelle gibt eine Uebersicht, wieviele Sensoren an wievielen Tragmitteln anzubringen sind. The spreadsheet below gives an overwiew, how many ropes have to be equipped with sensors. Sensors to be equipped for standard applications Example: On an elevator with 7 Belts, 2:1, only 6 belts have to be equipped with sensors. Typical installation X-SENSORSAG / LANDENBERGERSTR....

Connector (at sensor: male) PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 Technische Änderungen vorbehalten Technical specifications are subject to change without notice EXC+ EXCSIG+ SIGBraid X-SENSORS AG / LANDENBERGERSTR. 13 / CH-8253 DIESSENHOFEN / SWITZERLAND / TEL. ++41 (0)52 657 38 77 www.x-sensors.ch

Steckerbelegung PIN-assignement Stecker (am Sensor:male)l PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 Connector (at sensor: male) PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 EXC+ EXC-SIG+ SIG-Braid biau verzinkt Technische Anderungen vorbehalten Technical specifications are subject to change without notice

blau verzinkt Steckerbelegung PIN-assignement Stecker (am Sensor:male)l PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 Connector (at sensor: male) PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 EXC+ EXC-SIG+ SIG-Braid Technische Anderungen vorbehalten Technical specifications are subject to change without notice

ENSORS TECHNOLOGY AND INNOVATION Zubehor Auxilaries LON-Bus Interface Interface fur 1 ..8 Sensor an MX/TX-GC, LON-output, Alu-Montagebugel. Universal Interface 24V Lastmessinterface X-230-DC mit 3 Relaiskontakten zur einfachen Anbindung an beliebige Steuerungen, 24V Speisung, Anleitung D/E, Anschlusskabel 2m LON-Bus Interface Interface for 1 ..8 Sensor to MX/TX-GC, LON-output, incl. Universal Interface 24V Loadmeasurement-lnterface 24V-DC X-230-DC Relay contact output for 3rd party control units, installation manual D/E enclosed, connecting cable 2m included Universal Interface 230V...

Application hint Ansicht einer typischen Installation mit 3 Seilschlössern und M12 Gewindestangen. Nach Einbau erfolgt das Abnullen bei leerer Kabine und dann das Einlernen mit einem Referenzgewicht. Dazu ist eine Beladung mit 60..100% der Nutzlast ausreichend. Der Messbereich des Sensors ist für 125% der Nutzlast ausgelegt. Typical installation with 3 rope locks and M12 threaded rods, each equipped with one sensor. After installation a zero routine is done with empty cabin and then a calibration with the reference load. The reference load can be 60..100% of the payload. The sensors...