WYLER PRODUCTS WYLER PRODUKTE WYLER AG INCLINATION MEASURING SYSTEMS NEIGUNGSMESSSYSTEME Im Hölderli 13, CH - 8405 WINTERTHUR (Switzerland) Tel. +41 (0) 52 233 66 66 Fax +41 (0) 52 233 20 53 E-Mail: [email protected] Web: www.wylerag.com WYLER AG, Winterthur / Switzerland

VORWORT PREFACE BY THE MANAGEMENT OF WYLER AG VORWORT DER GESCHÄFTSLEITUNG DER FIRMA WYLER AG Dear Customer Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde We are proud to present to you the latest edition of our catalogue showing the complete product range of WYLER AG. It is the purpose of this book to provide an easy overview on our products as well as to improve the understanding of the wide and sometimes complicated field of angular measurements. It is not always easy to choose the optimal equipment for a specific measuring task out of all the available products and variations or even to select...

MEDIA / MILESTONES MEDIEN / MEILENSTEINE Page / Seite Our HOMEPAGE „WYLER AG“ Unsere HOMEPAGE „WYLER AG“ Page / Seite Our FACEBOOK channel „WYLER AG“ Unser FACEBOOK-Kanal „WYLER AG“ Page / Seite Our VIMEO channel „WYLER AG“ Unser VIMEO-Kanal „WYLER AG“ Our YOUTUBE channel „WYLER AG“ Unser YOUTUBE-Kanal „WYLER AG“ INTRODUCTION WYLER AG MILESTONES in the more recent history of WYLER AG SWITZERLAND KURZPORTRÄT DER FIRMA WYLER AG MEILENSTEINE in der Geschichte der Firma WYLER AG aus der neueren Zeit Page / Seite BASICS / PRODUCT TRAINING GRUNDLAGEN / PRODUKTE-TRAINING BASICS and Product Training...

Our capacitive measuring system Unser kapazitives Messsystem Specifications for measuring bases Spezifikationen fur Messbasen Specifications for measuring bases for BlueLEVEL / BlueLEVEL BASIC / MINILEVEL NT Spezifikationen fur Messbasen fur BlueLEVEL / BlueLEVEL BASIC / MINILEVEL NT Our capacitive measuring system Outer dimensions of the various versions of MINILEVEL NT / BlueLEVEL Drilling pattern for all measuring bases Unser kapazitives Messsystem Massbilder der verschiedenen Ausfuhrungen von MINILEVEL NT / BlueLEVEL Bohrbild fur alle Messbasen Inclination measuring instruments Neigungsmessgerate...

INHALTSVERZEICHNIS BlueSYSTEM BASIC … is consisting of inclination measuring instruments BlueLEVEL BASIC (no integrated display) and a remote display BlueMETER BASIC. With data transmission by cable. Main application area • precise alignment of objects • straightness measurement • parallelism measurement • flatness measurement • squareness measurement • rotation measurement PITCH and ROLL … besteht aus Neigungsmessgeräten BlueLEVEL BASIC (keine integrierte Anzeige) und einer Fernanzeige BlueMETER BASIC. Mit Datenübertragung über Kabel. Hauptanwendungsgebiete • Präzises Ausrichten von Objekten...

INHALTSVERZEICHNIS BlueCLINO High Precision … is compatible with the BlueSYSTEM SIGMA. With … ist mit dem BlueSYSTEM SIGMA kompatibel. Mit Datenübertragung per Funk. radio data transmission. Main application area • precise alignment of objects • straightness measurement • parallelism measurement • flatness measurement • squareness measurement • rotation measurement PITCH and ROLL Hauptanwendungsgebiete • Präzises Ausrichten von Objekten • Geradheitsmessung • Parallelitätsmessung • Ebenheitsmessung • Rechtwinkligkeitsmessung • NICK- und ROLL-Rotationsmessungen Page / Seite Digit increments (Sensitivity)...

INHALTSVERZEICHNIS Clinotronic PLUS … is a standalone measurement instrument. Main application area • alignment of objects • setting of large inclination angles … ist ein “stand-alone” Neigungsmessgerät. Hauptanwendungsgebiete • Ausrichten von Objekten • Einstellen von grossen Neigungswinkeln Digit increments (Sensitivity) Ziffernschrittwert (Empfindlichkeit) / (mm/m) WYLER AG, Winterthur / Switzerland Limits of error Fehlergrenze / arcmin 1 ... 2 + 1 digit Page / Seite

... sensors are compatible with remote display ... Sensoren sind kompatibel mit der Fernanzeige BlueMETER SIGMA, as well as with BlueTC, MultiTC BlueMETER SIGMA, sowie mit BlueTC, MultiTC und and TC. TC. Main application area • precise alignment of objects • straightness measurement • parallelism measurement • flatness measurement • squareness measurement • rotation measurement PITCH and ROLL • setting of large inclination angles • special measuring-base-adaptions • special adaptions, through size, weight or shock resistance Hauptanwendungsgebiete • Prazises Ausrichten von Objekten • Geradheitsmessung •...

Inhaltsverzeichnis LEVELMATIC ... sensors are read through their analog voltage or current output signal. Main application area • precise alignment of objects • rotation measurement PITCH and ROLL • setting of large inclination angles • special measuring bases • special adaptions, regarding size, weight or shock resistance ... Sensoren werden mittels analogem Strom- oder Spannungsausgangssignal ausgelesen. Hauptanwendungsgebiete • Prazises Ausrichten von Objekten • NICK- und ROLL-Rotationsmessungen • Einstellen von grossen Neigungswinkeln • Spezial Messbasenadaptionen • Spezialanwendungen, bezuglich...

EXTERNAL DISPLAYS EXTERNE ANZEIGEGERÄTE BlueMETER SIGMA With radio data transmission. … can be used as a remote display for … … kann benutzt werden als Fernanzeige für … BlueLEVEL BlueCLINO and BlueCLINO High Precision MINILEVEL NT ZEROTRONIC ZEROMATIC BlueLEVEL BlueCLINO und BlueCLINO High Precision MINILEVEL NT ZEROTRONIC ZEROMATIC BlueMETER BASIC With data transmission by cable. Mit Datenübertragung über Kabel. … can be used as a remote display for … … kann benutzt werden als Fernanzeige für … BlueLEVEL BASIC Page / Seite BlueLEVEL BASIC LED CROSS / LED-KREUZ The LED CROSS is very suitable...