Electronic Instruments Elektronische Messgeräte 1 of/von 14 BlueSYSTEM SIGMA The BlueSYSTEM SIGMA is a continuous further enhancement of the well known and well established measuring instruments MINILEVEL NT. A BlueSYSTEM SIGMA normally consists of two BlueLEVEL measuring instruments and an indicating unit BlueMETER SIGMA. This we call an ENGINEER SET. Depending on the application the BlueMETER SIGMA can also be connected to a PC with evaluation software allowing the on-line evaluation and presentation of the measured values. Das BlueSYSTEM SIGMA ist eine konsequente Weiterentwicklung des bekannten und bewährten Messgerätes MINILEVEL NT. Ein BlueSYSTEM SIGMA besteht normalerweise aus zwei Messgeräten BlueLEVEL und einem Anzeigegerät BlueMETER SIGMA. Dies bezeichnen wir ein MONTEURSET. Je nach Anwendung ist das BlueMETER SIGMA zusätzlich mit einem PC mit entsprechender Software verbunden, mit welcher die Messwerte online ausgewertet und dargestellt werden können. The ENGINEER SET is the ideal tool for measuring flatness and machines under work shop conditions. Furthermore, the ENGINEER SET can be used for any levelling task or analysis of rotations. The ENGINEER SET is specifically adapted to the needs of the metrology specialist taking care of machine tool components. There is a broad range of applications due to the possibility to use differential measurement. Das MONTEURSET ist das ideale Messsystem für die Vermessung von Ebenheiten, zur Vermessung von Maschinen und anderen Anlagen unter werkstattüblichen Bedingungen. Das MONTEURSET ist universell einsetzbar für Justierarbeiten und Rotationsanalysen. Das MONTEURSET ist auf die Bedürfnisse von Spezialisten abgestimmt, welche sich mit der Geometrie von MaschinenbauKomponenten beschäftigen. Es bieten sich enorme Einsatzmöglichkeiten durch die Möglichkeit der Referenzmessung. Thanks to its outstanding features and to the special transportation case the ENGINEER SET can be used in-house or be taken along to customers. As its predecessor this newest generation of high precision electronic inclination measuring instruments is specifically suitable for the precision measurement of smallest angles. Dank den hervorragenden Eigenschaften und dem transportgerechten, handlichen Koffer ist das MONTEURSET für den inner- wie ausserbetrieblichen Einsatz bestens geeignet. Applications are therefore in general the levelling of objects and in particular the measurement of flatness of surface plates or the measurement of the geometry of machine tools. Auch diese neueste Generation von hochpräzisen elektronischen Neigungsmessgeräten ist speziell für die Präzisionsmessung kleinster Winkel geeignet. Dazu gehören im Allgemeinen das Ausrichten von Objekten und insbesondere die Ebenheitsmessung von Mess- und Kontrollplatten oder die Vermessung der Geometrieeigenschaften an Maschinen aller Art. The sensor itself, the heart of every precision measuring instrument, has been further developed as well, to allow precise measurements even under critical environmental conditions. Die Sensorzelle, das Herz jedes Präzisionsmessgerätes, wurde ebenfalls weiterentwickelt, um auch unter kritischen Umgebungsbedingungen noch genaueste Messresultate zu ermöglichen. BlueSYSTEM SIGMA is equiped with radio data transmission. Das BlueSYSTEM ist mit Datenübertragung per Funk ausgerüstet. Die wichtigsten Features dieser neuen Gerätereihe sind: • Kompaktes, ansprechendes Design, welches funktionell auf die Präzisionsmessung optimiert wurde • Funkdatenübertragung gemäss dem international anerkannten Bluetooth®Standard • Grosse, sehr gut lesbare LCD Anzeige, welche von beiden Seiten her abgelesen werden kann, da der Handgriff drehbar ist • Jedes Gerät hat eine eigene eindeutige Geräteadresse, welche im Display angezeigt wird. Dadurch ist der Betrieb von mehreren Systemen im gleichen Raum möglich, ohne sich gegenseitig zu stören • Da jedes Gerät einen integrierten Infrarot-Empfänger hat, kann die Messung an jedem beliebigen Gerät ausgelöst werden • Zur Auswahl stehen zwei Skalenteilungswerte: • BlueLEVEL 0.001 mm/m: Messbereich von ± 20 mm/m • BlueLEVEL 0.005 mm/m: Messbereich von ± 100 mm/m • Linearität gemäss DIN 2276 • Alle Geräte mit RS232- / RS485-Schnittstelle • Betrieb mit handelsüblichen 1.5 V - Batterien, Grösse C • Erfüllt die CE-Anforderungen The key features of these new series of instruments are: • Compact and pleasant design which is functionally optimised for precision measurement • Radio data transmission based on the internationally approved Bluetooth™standard • Large and easy-to-read LCD display, which can be read from both sides since the handle can be rotated • Each instrument has its own specific address allowing the use of several independent systems in the same room without interfering with each other • Since each instrument has a built in Infrared receiver, the measurement can be initiated at any instrument • There are two sensitivities available: • BlueLEVEL 0.001 mm/m: range ± 20 mm/m • BlueLEVEL 0.005 mm/m: range ± 100 mm/m • Linearity according to DIN 2276 • All instruments are equipped with RS232- / RS485 interfaces • Powered by standard 1.5 V batteries, size C • In compliance with CE regulation

Scope of delivery Lieferumfang BlueMETER SIGMA Decimals Value in Display Unit in Display Dezimalstellen Wert in der Anzeige Einheit in der Anzeige WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG

Decimals Value in display Unit in display Dezimalstellen Wert in der Anzeige Einheit in der Anzeige TECHNICAL SPECIFICATIONS BlueLEVEL TECHNICAL SPECIFICATIONS BLUETOOTH® RADIO MODULES TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN TECHNICAL SPECIFICATIONS BLUETOOTH® RADIO MODULES WYLER AG, Winterthur / Switzerland