Electronic Instruments Elektronische Messgerate With the introduction of the BlueLEVEL-2D WYLER AG is underlining again its leading position in the field of inclination measuring instruments: The new Blue-LEVEL-2D combines for the first time two high-precision inclination sensors in a compact housing together with an integrated graphical display! This opens new applications and facilitates the alignment of machines and tools substantially: • Alignment of machines in 2 directions simultaneously • Alignment of reference plates • Pitch and roll measurement on machines • Alignment of cranes, containers, trucks etc. • Monitoring of cranes, containers, trucks etc. Mit der Einfuhrung des BlueLEVEL-2D unterstreicht WYLER AG seine fuhrende Position im Bereich Neigungsmesstechnik: mit dem neuen BlueLEVEL-2D gelingt es zum ersten Mal zwei Prazisions-Neigungssensoren und eine graphische Anzei-ge in einem kompakten Gehause zu integrieren! Dies eroffnet neue Anwendungen und erleichtert die Justierung von Maschi-nen und Geraten substantiell: • Ausrichten von Maschinen in 2 Richtungen gleichzeitig • Ausrichten von Messplatten • Pitch und Roll - (Gieren und Rollen) Messung an Maschinen • Ausrichten von Kranen, Containern, Lastwagen usw. • Uberwachen von Kranen, Containern, Lastwagen usw. BlueLEVEL-2D has the following features: • Rugged, rust-protected housing made of aluminium • High precision bases with three inserts made of hardened steel 0 20 mm with one M4 thread each • Large and very easy-to-read color display • Various display methods can be chosen • All current units can be indicated • Wireless communication, based on Bluetooth technology • The instrument is compatible with the full range of WYLER digital sensors • Powered by standard 1.5 V batteries, rechargeable batteries or with main adapters • The internal software allows a simple zero setting, using a reversal measurement • Fulfils the strict CE- / FCC requirements (immunity / emission electromagnetic smog) • Options: • External power supply 24 V • Cable to connect the instrument to a PC • Software to collect measuring data • Various attachable measuring bases on special request, like e.g. prismatic Das BlueLEVEL-2D zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus: • Robustes Gehause aus Leichtmetall (Aluminium) • Hochprazise Auflageflachen mit drei Einsatzen aus gehartetem Stahl 0 20 mm mit je einem Gewinde M4 • Grosse und sehr gut lesbare, farbige Digitalanzeige • Es stehen verschiedene Anzeige-Methoden zur Verfugung • Alle gangigen Masseinheiten konnen angezeigt werden • Funkbetrieb, basierend auf der Bluetooth-Technologie • Das Instrument ist kompatibel mit der gesamten Reihe digitaler Sensoren von WYLER AG • Betrieb mit handelsublichen 1.5 V Batterien, Akkus, oder mit Stecker-Netzgerat • Einfache Nullpunkteinstellung mittels integrierter Software und Umschlagsmessung • Erfullt die strengen CE-/FCC Normen (Immunitat / Emission elektromagnetische Einflusse) • Optionen: • Externe Stromversorgung 24 V • Kabel, um das Instrument an einen PC anzuschliessen • Software zur Erfassung der Messdaten • Verschiedene Messbasen zum Aufschrauben sind auf Wunsch moglich: z.B. prismatisch Graphical 2D-display The 2D-display shows graphically the position of an object in space, respectively the change of its position and makes the information easily understandable. This substantially facilitates the alignment of e.g. • a machine • a reference plate The following parameters (among others) can be set and changed at the BlueLEVEL-2D: • Units • Display of measuring range • Type of display • Filter settings It is possible to send the measured data via an RS232 port to a PC/laptop and therewith to the WYLER software wylerCHART, wylerINSERT and wylerDYNAM. Graphische 2D-Anzeige Die 2D-Anzeige erlaubt es, die Lage eines Objektes im Raum, respektive dessen Lageanderung, graphisch und damit einfach verstandlich darzustellen. Somit ver-einfacht sich das Ausrichten z.B. • einer Maschine • einer Messplatte Am BlueLEVEL-2D konnen folgende Parameter eingestellt und geandert werden: • Masseinheiten • Messbereichsanzeige • Anzeigeart im Display • Filter-Einstellung Uber eine RS232-Schnittstelle ist es moglich, die Messwerte an einen PC/LAPTOP oder ein a nderes Ausgabege-rat sowie an die WYLER-Mess program me wylerCHART, wylerINSERT und wylerDYNAM wei-terzuleiten. WYLER AG, Winterthur / Switzerland

Elektronische Messgerate 2 of/von 6 Specifications BlueLEVEL-2D Technische Daten BlueLEVEL-2D WYLER AG, Winterthur / Switzerland

TECHNICAL SPECIFICATIONS BlueLEVEL-2D both axis WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG 60

Elektronische Messgerate 4 of/von 6 Single instrument BlueLEVEL-2D Einzelgerat Set Sensitivity Ziffernschrittwert (Empfindlichkeit) 1 BlueLEVEL-2D with radio data transmission 1 cable RS485, length 2.5 m 1 BlueMETER SIGMA with radio data transmission 4 batteries 1.5V size C 1 infrared remote control (IR zapper Blue) 1 manual 1 plasic storage case • 1 BlueMETER SIGMA mit Datenubertragung per (factory mounting necessary) Nachrustung fur ... Art. Nr. (Werksmontage erforderlich) BlueLEVEL-2D Zubehor Accessories for BlueLEVEL-2D P/N Art. Nr. Zubehor fur BlueLEVEL-2D Power supply 24 V for...

Electronic Instruments Elektronische Messgeräte 5 of/von 6 Possible configurations Das BlueLEVEL-2D kann mittels einem BlueMETER SIGMA ausgelesen werden. The data from the BlueLEVEL-2D can be transmitted to a BlueMETER SIGMA. Two BlueLEVEL-2D connected to a laptop with USB cables allowing simultaneous differential measurement in 2 directions. The instruments are powered from the USB ports. Zwei BlueLEVEL-2D über USB-Kabel mit einem Laptop verbunden. Dies erlaubt eine simultane Differentialmessung in 2 Richtungen. Gleichzeitig werden die Instrumente ab den USB-Ports mit Spannung versorgt. Two...