Vereinzeler, gedämpft, DBS-15 Separating stop, damped, DBS-15 Datenblatt Data Sheet Nr./No. 44000335 gültig ab/valid from 2017/08 Gültig ab/valid from 2017/08 Technische Änderungen vorbehalten. Subject to change without notice.

Steckbrief Summary WorneRSeparating stop, damped DBS-15 Funktionsbeschreibung Alle Angaben gelten fur einen Reibwert zwischen Fordermittel und WT von p = 0,07 und einen Stahlanschlag, sind experi-mentell ermittelt und im Dauerversuch bestatigt. All specifications apply for a coefficient of friction between means of conveyance and pallet of p = 0.07 and a steel stop. They are experimentally determined and confirmed in endurance and fatigue tests. Gultig ab/valid from 2017/08 Technische Anderungen vorbehalten. Subject to change without notice.

Nut nur bei elektronischer Abfrage Notch, for electronic sensor only A-B Gultig ab/valid from 2017/08 Technische Anderungen vorbehalten. Subject to change without notice.

DBS-15 Typ DBS-15 Absenkhub [mm] 07 Funktion EW = einfachwirkend DW = doppeltwirkend Temperaturbereich = normal  H = hitzebeständig [1] K = kältebeständig [1] Positionserkennung = ohne Abfrage  E = elektronische Abfrage [2] [1] auf Anfrage [2] nur bei Normaltemperaturbereich [3] wird entsprechend vergeben Gültig ab/valid from 2017/08 Technische Änderungen vorbehalten. Subject

DBS-15 Type DBS-15 Lowering stroke [mm] 07 Function EW = single-acting DW = double-acting Temperature range = normal  H = heat resistant [1] K = cold resistant [1] Position sensor = without sensor E = electronic sensor [2] [1] on request [2] only for normal temperature range [3] correspondingly assigned Gültig ab/valid from 2017/08 Technische Änderungen vorbehalten. Subject to ch

WorneR Pos-Nr. Produktbezeichnung Beschreibung Bestell-Nr. [01] Befestigungssatz * von der Daimler AG zugelassener Sensor Temperaturbereich: 0 °C bis + 60 °C Hitze- und kaltebestandiges Zubehor auf Anfrage Gultig ab/valid from 2017/08 Technische Anderungen vorbehalten. Subject to change without notice.

WorneR Item no. Product name * Sensor approved by Daimler AG Temperature range: 0 °C up to + 60 °C Heat and cold resistant accessory on request Gultig ab/valid from 2017/08 Technische Anderungen vorbehalten. Subject to change without notice.

Sicherheitshinweise DBS-15 Safety Instructions DBS-15 Warnhinweise Vor Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Instandsetzung ist das Datenblatt zu beachten. Die Arbeiten sind nur durch geschultes, eingewiesenes Fachpersonal durchzuführen. Warnings Before installation, commissioning, maintenance and repair data sheet must be observed. The work must be performed only by trained, instructed personal. Elektrische Anschlüsse müssen den entsprechenden nationalen Vorschriften entsprechen. Electrical connections must comply with the respective national regulations. Vor allen Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten...

Technische Angaben DBS-15 Technical Data DBS-15 Vortriebskraft FR Die Vortriebskraft ist die Reibkraft zwischen Fördermittel und WT (Mitnahmekraft). Sie ist abhängig vom Reibwert µ, der Palettenmasse m und der Erdbeschleunigung g: FR = µ x m x g Stehen mehrere WT im Stau, muss deren Anzahl n berücksichtigt werden: FR = n x µ x m x g Propelling force FR The propelling force is the friction force between the conveyor equipment and the pallet. It is a function of the coefficient of friction µ, the weight of the pallet m and acceleration due to gravity g: FR = µ x m x g If more than one pallet is...

Technische Angaben DBS-15 Technical Data DBS-15 Maximum propelling force FR max 10 N Luftverbrauch (pro Hub) EW ca. 0,036 l Luft bei 6 bar DW ca. 0,066 l Luft bei 6 bar Druckbereich Aufbereitete Druckluft 4 – 8 bar Pressure range Treated compressed air 4 – 8 bar Druckluftanschluss M5 Gewinde für Luftanschluss Air connection M5 thread for air connection Vereinzelerfunktion Einfachwirkend/EW und Doppeltwirkend/DW Öffnen pneumatisch Schließen pneumatisch/über Federkraft Separating stop function Single-acting/EW and double-acting/DW Open pneumatically Close pneumatically/by spring force Temperaturbereich...

Montageanleitung DBS-15 Assembly Instruction DBS-15 Wörner Befestigungssatz Wörner Assembly kit Bei Verwendung von eigenen Befestigungssätzen bitte darauf achten, dass die Festigkeitsklasse min. 8.8 beträgt. Die Einschraubtiefe muss min. 7,5 mm betragen. When utilising an assembly kit other than supplied by Wörner, please ensure that the strength class is at least 8.8. The screw-in depth has to be min. 7.5 mm. Hammermutter (2x) Nut (2x) Zentrierbolzen (2x) Centering bolt (2x) Unterlegscheibe (2x) Grommet (2x) Schnorr-Sicherung (2x) Schnorr securing (2x) Sechskantschraube (2x) Hexagonal screw...

Montageanleitung DBS-15 Assembly Instruction DBS-15 Den Druckluftanschluss (1) oder (2) über Luftanschluss (4) mit dem zugehörigen Schaltventil verbinden. Den freibleibenden Anschluss mit Verschlussschraube M5 (3) verschließen. Connect the compressed air connection (1) or (2) by means of the air connector (4) with the appropriate control valve. Seal the unused air connection with the lock screw M5 (3). SW 10 10 Nm Vereinzeler ist sowohl links als auch rechts montierbar. The separating stop can be assembled on the left as well as on the right side. • nterlegscheiben und Sicherungen auf die Sechskantschrauben...

Sicherheitshinweise DBS-15 Safety Instructions DBS-15 Einfahrender Anschlag und Gehäuse Retracting stop and housing Anlaufender WT und Anschlag Vereinzeler Moving pallet and stop Ausfahrender Anschlag und Abdeckung Extending stop and cover Gültig ab/valid from 2017/08 Technische Änderungen vorbehalten. Subject to change without notice.

Vereinzelerfunktion DBS-15 Function of the Separating Stop DBS-15 Einfachwirkend Single-acting • Gedämpfter Vereinzeler in Grundstellung. • Gedämpfter Vereinzeler hat Palette abgedämpft. • Damped stopper in its initial position. • Damped stopper has decelerated the pallet. • Schalten eines 3/2-Wegeventil auf Durchfluss. • Dämpfeinheit senkt ab und Anschlag fährt aus. • /2 directional control valve is 3 switched to flow. • The damping unit is lowered and the stop plate is moved out. • Schalten des Ventils auf Abluft. • Gedämpfter Vereinzeler ist drucklos. • Dämpfeinheit fährt durch Federkraft...