D0-400-R
10Pages

sales@woemer-gmbh.com www.woerner-gmbh.com Worner Automatisierungstechnik GmbH | Rechbergstr. 50 | D-73770 Denkendorf | T.: +49 (0)711 - 601 609-0 | F.: +49 (0)711 - 601 609-10 Datenblatt Data sheetVereinzeler, ungedampft D0400R DE + EN■ Separating stop without damping D0400R 44000333 ■ D0400R - EW ■ Subject to change without notice 2010/03 | Technische Anderungen vorbehalten

WorneR Abgesenkt gezeichnet drawn lowered Abdeckung aus X12CrMoS17 Bei nasser Umgebung muB ein LuftanschluB montiert werden, um eine Abluftleitung in einen trockenen Bereich zu verlegen. in a wet environment, an air connection must be mounted in order to lay an outlet air line in a dry area 2010/03 | Technische Anderungen vorbehalten ■ Subject to change without notice

Bestellcode D0400R Order code D0400R D0400R Typ D0400R Funktion EW = einfachwirkend DW = doppeltwirkend Kundenspezifische Ausführung [1] [1] wird entsprechend vergeben Type D0400R Function EW = single acting DW = dual acting Customer-specific version [1] [1] placed correspondingly 2010/03 | Technische Änderungen vorbehalten Subject to change without notice

WorneR Pos-Nr. Produktbezeichnung ■ Item no. Product designation Temperature range [05] Delivery- and exhaust air throttle [06] Delivery- and exhaust air throttle for hose external diameter 0 6 mm 10519 for hose external diameter 0 4 mm 20524 for hose external diameter 0 6 mm 11701 for hose external diameter 0 4 mm 11705 for hose external diameter 0 6 mm 20519 for hose external diameter 0 4 mm 04510006 ■ Subject to change without notice 2010/03 | Technische Anderungen vorbehalte

Sicherheitshinweise D0400R Safety instructions D0400R Achtung! Vor Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Instandsetzung ist das Datenblatt zu beachten. Durchführung der Arbeiten nur durch geschultes, eingewiesenes Fachpersonal! Warning! Read the data sheet before installation, commissioning, maintenance and repair work. The work should only be performed by qualified and specially trained personnel! Elektrische Anschlüsse nach der entsprechenden nationalen Vorschrift. Für Deutschland: VDE-Vorschrift VD E0100 All electrical connections must be made in accordance with the applicable...

Technische Angaben D0400R Technical data D0400R Allgemeine Technische Daten Maximaler Staudruck Abhangig von Reibung zwischen WT und Transfersystem Abhangig von Reibung zwischen WT und dem Anschlag Abhangig vom pneumatischen Druck Abhangig von der Position des WT-Anschlags Abhangig von den Umgebungsbedingungen (Staub, Anzahl pneumatische Verbraucher im Einsatz) Absenkkraft Theoretische Absenkkraft des Absenkkolbens abzuglich Federkraft D0400R-EW 272 N bei 6 bar Theoretische Absenkkraft am Absenkkolben D0400R-DW 356 N bei 6 bar Staudruck Wenn mehrere Werkstucktrager in Transfersystemen...

Technische Angaben D0400R ■Technical data D0400RAllgemeine Technische Daten Technical Data Kolbendurchmesser (zum Absenken) Kolben 0 34 mm Diameter of piston rod (for the lowering procedure) Diameter of piston 34 mm Diameter of piston rod 20 mm Temperaturbereich (°Grad) ohne Zubehor Gerat -10 C° bis + 160 C° Wartungsarbeiten Es mussen keine Wartungsarbeiten durchgefuhrt werden. Die Druckluft muss aufbereitet sein. Der Bereich um den Anschlag muss sauber und frei von Spanen sein, um ein exaktes Positionieren des WTs gewahrleisten zu konnen. Massenangaben beziehen sich auf das...

Montageanleitung D0400R Assembly instruction D0400R Den Druckluftanschluss "1" Oder iiber Luftanschluss ("3") mit dem zugehorigen Schaltventil verbinden. Bei nasser Umgebung muB ein LuftanschluB an Druckluftanschluss "2" montiert werden, um eine Abluftleitung in einen trockenen Bereich zu verlegen. Connect the compressed air connection "1" or ”2" about air connection ("4") with the appropriate control valve. In a wet environment, an air connection must be mounted at compresses air connection "2" in order to lay an outlet air line in a dry area Subject to change without notice 2010/03 |...

Vereinzelerfunktion D0400R Function of the separating stop D0400R 2010/03 | Technische Änderungen vorbehalten Subject to change without notice

Ersatzteile D0400R Spare parts D0400R WorneR 2010/03 | Technische Anderungen vorbehalten ■ Subject to change without notice