PII catalog
47Pages

der Qualittspolitik vonWITELS-ALBERT Berlin: de la politique qualit deWITELS-ALBERT 䩠 Berlin: for the quality policy ofWITELS-ALBERT Berlin:1.Wir wollen zufriedene Kunden. Deshalb ist hohe Qualitt unse-rer Erzeugnisse eines der ober- sten Unternehmensziele.1.Nous voulons des clients sa-tisfaits. Cest pourquoi la haute qualit䒩 de nos matriels est lun des premiers objectifs de notre entreprise.1.We want satisfi ed customers. Therefore, one of our fi rst com-pany goals is superior quality of our products.2.Den Ma钟stab fr unsere Qualitt quality is set by the customer.3.Als setzt der...

Software SimDATALogiciel SimDATA Software SimDATA Die mit einem Rollenrichtapparat erreichbare konstante Richtqualitt steht und fllt mit der gew䤤hlten Anstellung der verstellbaren Richt- rollen. Dabei ist der Proze, die optimalen Rollenpositionen zu fin- den, im Hinblick auf den Bedarf an Zeit, Arbeit und Verbrauch von Prozeߟmaterial teuer. Vor diesem Hintergrund untersttzt die Software SimDATA 1.0 auch nicht erfahrenes Bedienpersonal bei der Positionie- rung der Richtrollen. Bei Vorgabe des genutzten Richtapparates, des Durchmessers, der Festigkeit (Dehn- grenze) sowie des...

Miniaturrichtapparat mit teilweise verstellbaren RollenMinidresseur galets rglables partiellement Miniature straightener with partially adjustable rollers 1:1 ੘ 0,3 0,2֖0,6 0,50,9MR MR MR 5֖0,350,65֖0,970,37֖0,670,9 7 >

Przisionsrichtapparat mit einzeln verstellbaren Rollen und SchnellverschluDresseur de pr䟩cision avec des galets rglables spar驩ment et fermeture rapide Precision straightener with separately adjustable rollers and quick-closing 0,8ؖ2,0 2,04,0 4,0֖6,0NT NT NT72,07֖4,076,0 8 >

Doppelrichtapparat mit einzeln verstellbaren Rollen und SchnellverschluDresseurs doubles avec des galets rߩglables sparment et fermeture rapide Double straightener with separately adjustable rollers and quick-closing 驘 0,30,9 0,5֖1,5 0,8-3,0 1,55,0 3,0֖7,0DRS DRS DRS DRS DRS 70,9 7֖1,5 73,0 7֖5,0 77,0 9 >

Przisionsrichtapparat mit einzeln verstellbaren Rollen und SchnellverschluDresseur de pr䟩cision avec des galets rglables spar驩ment et fermeture rapide Precision straightener with separately adjustable rollers and quick-closing 0,8ؖ1,5 1,53,0 3,0֖5,0 5,07,0 7,0֖9,0RS RS RS RS RS 71,57֖3,075,07֖7,079,0 10 >

Richtapparat mit einzeln verstellbaren Rollen und unterschiedlicher RollenteilungDresseur avec galets rglables spar驩ment et entr'axes de galets diffrents Straightener with rollers separately adjustable and different roller spacing 2,06,5 6,0閖10,5PR NT PR NT 96,5 9֖10,5 11 >

TotrichterDresseur libΩrateurKilling setή 0,3 0,3֖0,5 0,50,8 0,8֖1,5 1,53,0TR TR TR TR TR3֖0,330,53֖0,831,53֖3,0 12 >

Kassettenrichtapparat mit Schnellverschlu߮Dresseur cassettes de dressage et fermeture rapide࠮Cassette style straightener with quick-closing 0,1Ζ0,4 0,20,5 0,5֖0,8 0,81,5DW DW DW DW 14֖0,4 140,5 14֖0,8 141,5֘ 14 >

Richtapparat mit SchnellverschluDresseur ߠ fermeture rapide Straightener with quick-closing 515 10֖20 1525 20֖30ERS ERS ERS ERS 5155֖205255֖30 16 >

Schwerlastrichtapparat mit definierter RollenanstellungDresseur grande puissance avec rglage des galets prd驩fini Heavy duty straightener with defined roller adjustment 515 10֖20 2025 25֖30 3035ERS HL PO ERS HL PO ERS HL PO ERS HL PO ERS HL PO 5֖155205֖255305֖35 17 >

Rotierender RichtapparatDresseur rotatif Spinner type straightener 0,61,0 1,0֖2,0 1,04,0 2,0֖8,0RO RO RO RO 343֖8527֖1 19 >

Richtapparat fr BnderDresseur pour bandes Straightener for strip 1,5 x 60 3,5 x 110 7,0 x 150BKV BKV BKV 7줖6071107֖150 21 >

15810912 1132 1434 76511 > 1 Schutzhaube 2 Zwangsffnung 3 Umlenkrolle 4 Fhrungsd漼se 5 Verstellspindel 6 Verstellspindel mit Rndel 7 Mikrometer oderPositionsanzeige 8 Verstellspindel mit Aktor 9 Zylinder10 Richtrolle, hhenverstellbar11 Schmiernippel 12 Klemmhebel13 Doppelexzenter14 Exzenter15 Verbindungswinkel 1 capot protecteur 2 tige d䶒ouverture force 3 poulie de renvoi 4 buse de guidage 5 vis de rglage 6 vis de r驩glage molette 7 vis micromtrique ouvernier ੠ afficheur 8 vis de rglage avec actionneur 9 vrin10 galet de dressage r驩glableen hauteur11 raccord filet de graissage12 levier de...

Richtrollen fr hohe GeschwindigkeitenGalets de dressage pour hautes vitesses Straightening rollers for high speeds > Richtrollen fr hohe Lasten Galets de dressage pour fortes charges Straightening rollers for high loads WR HS WR HL14 17 17 23 23 31 31 40 24 >

Werkzeugloser RollenwechselChangement rapide de galets sans outil Straightening roller change without using tools WR FT 22 23 26 31 32 110 25 >

Teilautomatisierter RichtapparatRedresseur semi-automatique Semi-automatic straightener 5,015,0CS EASY IV 3֖15,0515,07֖15,0915,011֖15,01315,0֘ 26 >

Computerised ToolComputerised Tool Computerised Tool 0,47,0 3,5֖15,0 CT CT 1 2 27 >

RollenfhrungGuidage galets Guide rolls A B DE C 젖12 650 10֖100 20160 50֖250ZR 12 A ZR 50 A ZR 100 A ZR 160 A ZR 250 AZR 12 B ZR 50 B ZR 100 B ZR 160 B ZR 250 B ZR 12 C ZR 50 C ZR 100 C ZR 160 C ZR 250 C ZR 12 D ZR 50 D ZR 100 D ZR 160 D ZR 250 D ZR 12 E ZR 50 E ZR 100 E ZR 160 E ZR 250 E 28 >

Rollenfhrung mit DrehverstellungGuidage galets avec r젩glage central par rotation Guide rolls with rotating adjustment 05 5֖10 1030 10֖50 10100 40֖250RF5 RF10 RF30 RF50 RF100 RF250 > Zentrisch verstellbare Rollenfؼhrung Guidage galets avec rglage concentrique Concentric guide rolls ੖30 1070 10֖150 40250 50֖300RZ 30 RZ 70 RZ 150 RZ 250 RZ 300 29 >

RollenkreuzeCroix de galets Roller box 0,55 5֖10 1020 10֖30RK 5 RK 10 RK 20 RK 30 > Rollenkreuze Croix de galets Roller crosses 0ؖ2 14 2֖8RKO 2 RKO 4 RKO 8 30 >

Zentrisch verstellbare RollenfhrungGuidage galets avec r젩glage concentrique Concentric guide rolls 112 12֖50 40100RM 12 RM 50 RM 100֘ > Rollenfhrung fr B켤nder Guidage galets pour bandes Strip roller guide 1 x 80 2 x 160 4 x 300BZ 80 BZ 160 BZ 300 31 >

Przisionsrollenfhrung mit einzeln verstellbaren RollenGuidage de pr伩cision galets rglables s੩parment Precision guiding with rollers separately adjustable 420 10閖50 40100 90֖150RP 20 RP 50 RP 100 RP 150 > Einzelrollenfؼhrung Dispositif de guidage un galet Single roller guide 10 0֖60 090SZ 10 SZ 60 SZ 90 32 >