catalog
31Pages

PERFORMANCE AT ITS BEST. WITELS-ALBERT GmbH

der Qualitätspolitik von WITELS-ALBERT Berlin: de la politique qualité de WITELS-ALBERT à Berlin: for the quality policy of WITELS-ALBERT Berlin: 1. Wir wollen zufriedene Kunden. Deshalb ist hohe Qualität unserer Erzeugnisse eines der obersten Unternehmensziele. 1. Nous voulons des clients satisfaits. C’est pourquoi la haute qualité de nos matériels est l’un des premiers objectifs de notre entreprise. 1. We want satisfied customers. Therefore, one of our first company goals is superior quality of our products. 2. Den Maßstab für unsere Qualität setzt der Kunde. 2. C’est notre client qui...

WZ Richtapparat mit SchnellverschluB Dresseur a fermeture rapide Straightener with quick-closing 15 10 -* 1 capot protecteur 2 tige d’ouverture forcee 3 poulie de renvoi 4 buse de guidage 5 vis de reglage 6 vis de reglage a molette 7 vis micrometrique ou vernier a afficheur PO 8 vis de reglage avec actionneur 9 verin 10 galet de dressage reglable en hauteur 11 raccord filete de graissage 12 levier de blocage 13 excentrique double 14 excentrique 15 equerre de liaison 1 cover plate 2 cam lock 3 guide pulley 4 guide block 5 adjusting screw 6 knurled screw 7 micrometer or position display PO 8...

PO Orientierung des Richtapparates (Vorderansicht) Orientation du dresseur (Vue de face) Straightener Orientation (Front View) Anzeige Afficheur Display

RB Richtapparat mit einzeln verstellbaren Rollen Dresseur avec galets reglables separement Straightener with rollers separately adjustable Richtapparat mit teilweise verstellbaren Rollen Dresseur avec galets reglables partiellement Straightener with partially adjustable rollers

SPR Richtapparat mit Rollenleisten und SchnellverschluB Dresseur avec listeaux a galets et fermeture rapide Straightener with fixed roll sets Handrichtapparat mit SchnellverschluB Dresseur portatif a fermeture rapide Handheld straightener with quick-closing

Richtapparat mit einzeln verstellbaren Rollen und SchnellverschluB Dresseur avec galets reglables separement et fermeture rapide Straightener with separately adjustable rollers and quick-closing Richtapparat mit einzeln verstellbaren Rollen und SchnellverschluB Dresseur avec galets reglables separement et fermeture rapide Straightener with separately adjustable rollers and quick-closing

1 capot protecteur 4 buse de guidage 5 vis de reglage 7 Vernier a afficheur de position PO 14 excentrique 15 equerre de liaison 1 cover plate 4 guide block 5 adjusting screw 7 position display PO 14 excenter 15 connecting bracket

PR NT Prazisionsrichtapparat mit einzeln verstellbaren Rollen . . Dresseur de precision avec galets reglables separement Precision straightener with separately adjustable rollers . Richtapparat mit einzeln verstellbaren Rollen und unterschiedlicher Rollenteilung Dresseur avec galets reglables separement et entr'axes de galets differents Straightener with rollers separately adjustable and different roller spacing

MR Miniaturrichtapparat mit teilweise verstellbaren Rollen Minidresseur à galets réglables partiellement Miniature straightener with partially adjustable rollers NT Präzisionsrichtapparat mit einzeln verstellbaren Rollen und Schnellverschluß Dresseur de précision avec galets réglables séparément et fermeture rapide Precision straightener with separately adjustable rollers and quick-closing

RS Präzisionsrichtapparat mit einzeln verstellbaren Rollen und Schnellverschluß Dresseur de précision avec des galets réglables séparément et fermeture rapide Precision straightener with separately adjustable rollers and quick-closing DRS Doppelrichtapparat mit einzeln verstellbaren Rollen und Schnellverschluß Dresseurs doubles avec galets réglables séparément et fermeture rapide Double straightener with separately adjustable rollers and quick-closing

HR Totrichter® Dresseur liberateur® Killing set® Helixrichter® Dresseur d’helice® Helix straightener®

KV Kassettenrichtapparat mit SchnellverschluB® Dresseur a cassettes de dressage et a fermeture rapide® Cassette style straightener with quick-closing® Richtapparat mit KlappverschluB Dresseur avec fermeture a clapet Straightener with clack-closing

ERS H Richtapparat mit SchnellverschluB Dresseur a fermeture rapide Straightener with quick-closing Richtapparat mit hydraulischem SchnellverschluB Dresseur a fermeture rapide hydraulique Straightener with hydraulic quick-closing ERS H ERS H ERS H ERS H

SR Richtmodul mit verstellbarer Rolle Module de dressage avec galet reglable Straightening module with adjustable roller Richtapparat fur Seile Dresseur de cables Postformer

BKV Richtapparat fur Bander und Flachdrahte Dresseur pour meplats Straightener for strip and flat wire Richtapparat fur Bander Dresseur pour bandes Straightener for strip

WR Zapfenrolle Galet avec axe filete Roller / axle combination GB RS / GB SL Nachschmierbare Hochleistungsrichtrollen Galets de dressage hautes performances avec graisseur High performance straightening rollers with grease nippel

WR FT Richtrollen fur hohe Geschwindigkeiten Galets de dressage pour hautes vitesses Straightening rollers for high speeds Werkzeugloser Rollenwechsel Changement rapide de galets sans outil Straightening roller change without using tools Richtrollen fur hohe Lasten Galets de dressage pour fortes charges Straightening rollers for high loads

RF Rollenfuhrung Guidage a galets Guide rolls Hr ZR 12 A ZR 50 A ZR 100 A ZR 160 A ZR 250 A Zentrisch verstellbare Rollenfuhrung Guidage a galets avec reglage concentrique Concentric guide rolls

RK / RK VE Rollenkreuze Croix de galets Roller box Zentrisch verstellbare Rollenführung Guidage à galets avec réglage concentrique Concentric guide rolls Rollenkreuze Croix de galets Roller crosses Rollenführung für Bänder Guidage à galets pour bandes Strip roller guide