Wilo-HiPeri 1-4/5
36Pages

en Installation and operating instructions fr Notice de montage et de mise en service ru Инструкция по монтажу и эксплуатации

Type HiPeri 1-4 HiPeri 1-5

Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Инструкция по монтажу и эксплуатации

1. General 1.1 About this document The language of the original operating instructions is French. All other languages of these instructions are translations of the original operating instructions. These installation and operating instructions are an integral part of the product. They must be kept readily available at the place where the product is installed. Strict adherence to these instructions is a precondition for the proper use and correct operation of the product. These installation and operating instructions correspond to the relevant version of the product and the underlying safety...

coupling) must not be removed while the product is in operation. • Leakages (e.g. from the shaft seals) of hazardous fluids (which are explosive, toxic or hot) must be led away so that no danger to persons or to the environment arises. National statutory provisions are to be complied with. • Danger from electrical current must be eliminated. Local directives or general directives [e.g. IEC, VDE etc.] and instructions from local energy supply companies must be adhered to. 2.6 Safety instructions for installation and maintenance work The operator must ensure that all maintenance and...

7. Installation and electrical connection All installation and electrical connection work must be carried out solely by authorised and qualified personnel, in accordance with applicable regulations. to stop impurities from entering the pump, and a non-return valve. 7.4 Electrical connection WARNING! Physical injuries! The applicable regulations for the prevention of accidents must be complied with. WARNING! Risk of electric shock! Danger from electric current must be eliminated. 7.1 Upon receipt of the product • Unpack the pump and recycle or dispose of the packaging in an environmentally...

8. Commissioning 8.1 Priming (Fig. 4) ATTENTION! Risk of damage to the pump. Never operate the pump dry. The system must be filled before starting the pump. • Remove the priming plug. • Fill the pump and the suction pipe with water. • Ensure that there is no air in the pump or in the suction pipe: they must be filled such that all air is expelled. • Re-insert the priming plug. 8.2 Starting ATTENTION! The pump must not operate at zero flow (discharge valve closed). • Switch on power to the pump so that it starts. • Check that the fan is turning clockwise. 9. Maintenance and repair All...

10. Faults, causes and remedies WARNING! Risk of electric shock! Before any electrical work, the pump must be de-energised (switched off) and protected against unauthorised restarting. Faults No electrical power supply Check the fusible cut-outs, the wiring and the connections The motor protection device has cut off the power Eliminate any motor overload Incorrect direction of rotation Check the direction of rotation and correct it if necessary Foreign matter in the pump Check and clean the pump Air in the suction pipe socket Make the suction pipe socket air-tight Suction pipe socket too...

12. Disposal Information on the collection of used electrical and electronic products Proper disposal and appropriate recycling of this product prevents damage to the environment and dangers to your personal health. NOTICE: Disposal in domestic waste is forbidden ! In the European Union, this symbol can appear on the product, the packaging or the accompanying documentation. It means that the electrical and electronic products in question must not be dis- posed of along with domestic waste. To ensure proper handling, recycling and disposal of the used products in question, please note the...

1. Généralités 1.1 À propos de ce document La langue de la notice de montage et de mise en service d‘origine est le français. Toutes les autres langues de la présente notice sont une traduction de la notice de montage et de mise en service d‘origine. La notice de montage et de mise en service fait partie intégrante du matériel et doit être disponible en permanence à proximité du produit. Le strict respect de ces instructions est une condition nécessaire à l‘installation et à l‘utilisation conformes du produit. La rédaction de la notice de montage et de mise en service correspond à la...

Il convient de surveiller les enfants pour s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil. Si des composants chauds ou froids induisent des dangers sur le produit ou l‘installation, il incombe alors au client de protéger ces composants afin d‘éviter tout contact. Une protection de contact pour des composants en mouvement (p. ex. accouplement) ne doit pas être retirée du produit en fonctionnement. Des fuites (p. ex. joint d‘arbre) de fluides véhiculés dangereux (p. ex. explosifs, toxiques, chauds) doivent être éliminées de telle façon qu‘il n‘y ait aucun risque pour les personnes et...

7. Installation et raccordement électrique Conformément aux prescriptions en vigueur, l’installation et le raccordement électrique doivent être assurés exclusivement par du personnel agréé ! AVERTISSEMENT ! Blessures corporelles ! La réglementation en vigueur régissant la prévention des accidents doit être respectée. AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique ! Les dangers provoqués par l’énergie électrique doivent être écartés. 7.1 Réception du produit • Déballer la pompe et retraiter l’emballage en veillant au respect de l’environnement. 7.2 Installation • La pompe doit être installée dans...