MARTINETTI MECCANICI MECHANICAL SCREW JACKS
Open the catalog to page 1Indice Index Martinetti meccanici Weingrill Weingrill screw jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9) Arresti meccanici 9) Mechanical stops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Capacità e caratteristiche Sizes and characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 10) Corsa del martinetto 10) Screw jack stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Principi di funzionamento del martinetto vite senza fine Principles of operation of worm screw jack. . . . . . ....
Open the catalog to page 3MARTINETTI MECCANICI MECHANICAL SCREW JACKS MARTINETTI MECCANICI WEINGRILL Da oltre 40 anni Weingrill produce martinetti utilizzati nelle più svariate applicazioni industriali, con ottimi risultati di funzionalità e durata. Il martinetto meccanico rappresenta la soluzione razionale ed affidabile, per movimentare carichi con precisione e mantenerli in posizione senza scorrimento per tempo indefinito. WEINGRILL SCREW JACKS Weingrill screw jacks have been used by the thousands for over 40 years in the most varied industrial applications with excellent functional and durability results. The mechanical...
Open the catalog to page 5MARTINETTI MECCANICI MECHANICAL SCREW JACKS PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO DEL MARTINETTO VITE SENZA FINE Il corpo del martinetto contiene la vite senza fine e la ruota elicoidale. La vite senza fine aziona la ruota elicoidale ed è supportata da cuscinetti a rulli conici, la ruota elicoidale è supportata da cuscinetti a sfere. La parte interna della ruota elicoidale costituisce la madrevite (chiocciola) della vite di lavoro, la sua rotazione comporta la traslazione o la rotazione della vite di lavoro in base al tipo di martinetto. PRINCIPLES OF OPERATION OF WORM SCREW JACK The jack housing contain...
Open the catalog to page 6MARTINETTI MECCANICI MECHANICAL SCREW JACKS CONFIGURAZIONI I martinetti hanno diverse configurazioni a seconda della applicazione e dell’utilizzo. CONFIGURATIONS Screw jacks have different configuration in relation with the application. BASE / OSCILLANTE - B / O Nel caso in cui il carico si muova lungo una retta la configurazione tipica prevede un martinetto con base ed anello di centraggio. Per applicazioni con movimento del carico lungo un arco si consiglia l’utilizzo di martinetti oscillanti. Questi martinetti hanno le sedi per i perni ricavate direttamente nel corpo. BASE / OSCILLATING -...
Open the catalog to page 7L'esperienza acquisita nel fornire martinetti costruiti secondo le necessita del cliente consente di proporre una vasta gamma di dotazioni, accessori e soluzioni. ■ Vite di lavoro trapezia o a ricircolazione di sfere. ■ Diametri, passi ed estremita con dimensioni a richiesta. ■ Dispositivo di recupero del gioco e anti-rotazione. ■ Guide aggiuntive ed arresti meccanici. ■ Protezioni flessibili o fisse, a spirale o telescopiche. Vite senza fine ■ Sporgenze doppie o semplici, ridotte o prolungate. ■ Protezione meccanica della sporgenza non utilizzata. ■ Rapporti speciali vite senza fine/ruota elicoidale...
Open the catalog to page 8MARTINETTI MECCANICI MECHANICAL SCREW JACKSINSTALLAZIONE ■ Controllare che la struttura portante sia atta a sostenere il martinetto e il carico previsto. ■ Verificare la regolarita della superficie di appoggio. ■ Verificare che l'installazione sia eseguita in modo da non creare carichi laterali sulla vite di lavoro. ■ Verificare l'ortogonalita tra vite di lavoro e il piano di fissaggio del martinetto. ■ Verificare l'assialita tra il carico e la vite di lavoro. ■ Verificare che la vite senza fine non sia sottoposta a sollecitazioni anomale, dovute ad applicazione scorretta del motore e degli organi...
Open the catalog to page 9■ I martinetti weingrill vengono forniti pre-lubrificati e sono dotati di ingrassatori per il ripristino in caso di necessita. ■ La lubrificazione della vite di lavoro e a cura dell'utilizzatore. ■ Per impiego normale ingrassare con frequenza mensile. ■ Per impegno gravoso ingrassare con frequenza settimanale. ■ Il corpo e riempito di lubrificante grasso minerale. In condizioni di impiego normali il corpo e lubrificato a vita. Poiche il grasso minerale decade dopo 2-3 anni, si consiglia la completa pulizia e sostituzione dopo tale periodo. ■ In caso di manovre frequenti o continue dotare i martinetti...
Open the catalog to page 10MARTINETTI MECCANICI MECHANICAL SCREW JACKSSCELTA DEL MARTINETTO La scelta del martinetto e limitata da due vincoli: Capacita di carico e potenza applicata. La capacita di carico e limitata dalle caratteristiche strutturali dei suoi componenti. Il limite della potenza applicabile e il risultato della capacita del martinetto di dissipare il calore generato dagli attriti interni. ■ Selezionare un martinetto con capacita di carico (Fmax) superiore al carico richiesto. ■ La capacita indicata vale sia per martinetti in esecuzione ghisa-acciaio che in acciaio inossidabile. ■ La capacita di carico massima...
Open the catalog to page 11MARTINETTI MECCANICI MECHANICAL SCREW JACKS2) Calcolo della coppia e della potenza Coppia in ingresso al martinetto per carico F: 2) Torque and power calculation Screw jack input torque for a given load F: Potenza in ingresso al martinetto per carico F: T = coppia in ingresso al martinetto [Nm] p = passo della vite di lavoro [mm] P = potenza in ingresso al martinetto [kW] V = velocita di spostamento della vite di lavoro [m/min] n = velocita in ingresso al martinetto [gir/min] Verificare che la coppia richiesta sia inferiore alia coppia massima ammissibile (Tmax ) indicata nella tab. 5/6. Se T...
Open the catalog to page 12MARTINETTI MECCANICI MECHANICAL SCREW JACKS 5) Sovraccarichi II sovraccarico massimo consentito per servizio discontinue e di circa il 10% per carichi dinamici e del 25% per carichi statici. I fattori di sicurezza da considerare come riferimento, per definire il limite di rottura del martinetto rispetto alia sua capacita, sono: Overload capacity for intermittent operation is ax. 10% for dynamic load and 25% for static loads. To define the screw jack ultimate strength in relation with its capacity the following safety factors are considered: Load type Screw jacks connected: 2 Required speed 0.5...
Open the catalog to page 13