Warm-On Electric Underfloor heating - Installation and operation manual
32Pages

1 ELECTRIC UNDERFLOOR HEATING MATS rEN INSTALLATION & OPERATION MANUAL INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION Secure 3600V Tested under 15-times load

INHALT Allgemeine Hinweise zur Verlegung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Verlegeplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vorsichtsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

ALLGEMEINE HINWEISE ZUR VERLEGUNG • ie Heizmatte niemals in aufgerolltem Zustand in Betrieb nehmen oder an das Netz D anschließen. • der Verlegung dürfen nur die Kaltleiteranschlussleitungen gekürzt oder verlängert Bei werden. • Heizleitungen selbst dürfen weder direkt an das Netz angeschlossen noch gekürzt Die werden. • der Zuleitung ist eine Sicherung mit einer Kontaktöffnung von mind. 3 mm zu installieren. In • ie Heizmatte immer nur parallel und nicht in Reihe verdrahten. D • ie Schutzumflechtung der Anschlussleitung ist an die Erdungsmaßnahme (PE-Leiter) D anzuschließen. • ie...

• er Boden, auf dem die Heizeinheit aufgebracht wird, darf auf keinen Fall in seiner D Oberfläche wechseln. Andere Untergründe als Estrich sind nicht erlaubt. • ie Heizmatte darf nicht in Decken eingebaut werden. D • ls Lieferant garantieren wir für einwandfreies Material. Für Fehler, die durch A unsachgemäße/n Handhabung bzw. Einbau entstehen, übernehmen wir keine Haftung. • er Boden, auf dem die Heizeinheit aufgebracht wird, muss eben, sicher, fest und D ausreichend belastbar sein. Die Oberfläche muss trocken, sauber und frei von Fett, Staub und scharfen Gegenständen sein. • ollte der...

GENERAL INFORMATION TO INSTALLATION • ever electrically connect or turn the heating mats on while coiled. N • nly the heating mat cold lead wires are allowed to be lengthened or shortened during the O installation. • ever electrically connect or shorten the heating wires. N • lways install the electrical underfloor heating mat strictly using an all pole disconnection A (e.g. relay, power contacter) with a contact opening of minimum 3 mm. • ultiple heating mats must be connected parallel in a recessed electrical box. M • lways connect the braided shield or screen to the PE ground conductor....

Products that have been mechanically damaged due to incorrect connection or due to disregard of the terms of operating rules and servicing, are not subject to warranty repairs, replacement or return. • The subfloor should be even, secure, solid and with an appropriate load capacity. The surface has to be dry, clean, free of grease, dust and sharp objects. • If the subfloor is uneven, it is necessary to level it, using a self-leveling floor compound before installation of the heating section in order to avoid air cavities underneath the heating section. • The heating cables must be...

INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT L‘INSTALLATION Ne branchez ou n‘allumez jamais la natte chauffante lorsqu‘elle est enroulée. • eule la liaison froide de la natte chauffante peut être allongée ou raccourcie lors de S l‘installation. • es câbles chauffants ne doivent jamais être directement connectés au réseau ni raccourcis. L • oujours installer la natte de chauffage électrique au sol en utilisant exclusivement un T disjoncteur à coupure simultanée (type contacteur de puissance) avec une ouverture de contact d’au moins 3 mm. • es nattes chauffantes multiples doivent être branchées en...

• ssurez-vous toujours que tous les travaux électriques sont réalisés par des personnes A qualifiées conformément aux normes de construction locales, aux codes électriques et aux dernières normes VDE (par exemple VDE 0700 Part 753, VDE 0700 Part 701 et DIN VDE 1264-3). • our limiter votre consommation énergétique, assurez-vous d’avoir une isolation thermique P au sol en conformité avec les normes techniques les plus récentes. • e sol sur lequel est installée la natte chauffante doit être uniforme. Les supports autres que L la chape ne sont pas autorisés. • ‘installez jamais la natte...

VERLEGEPLAN Erstellen Sie sich einen Verlegeplan für die Heizmatte und notieren Sie sich die heizungsfreien Zonen an den raumumschließenden Wänden. Die Heizmatte muss mindestens einen Abstand von 30 mm zu leitfähigen Teilen des Gebäudes haben (z.B. Wasserleitungen). INSTALLATION PLAN Draw the layout of the electrical underfloor heating mat and write down the zones free of the heating mat and spacings at the surrounding walls. The distance of the electrical heating mat and any conductive parts of the building have to be at a minimum of 30 mm (f or example, water pipe). PLAN D‘INSTALLATION...

UNTERGRUND VORBEREITEN Der Boden, auf dem die Heizeinheit aufgebracht wird, muss eben, sicher, fest und ausreichend belastbar sein. Vor dem Verlegen der Heizmatte auf dem Estrich, muss der Untergrund sauber, trocken, fest, staubund schmutzfrei sein. Sollte der Unterbau uneben sein, so ist dieser vor der Verlegung der Heizelemente zu nivellieren, sodass Hohlräume unterhalb der Heizleitung vermieden werden. Bewegungsfugen in der Unterkonstruktion dürfen auf keinen Fall mit dem Flächenheizelement überbrückt werden. SUBFLOOR PREPARATION The subfloor should be even, secure, solid and with an...