Betriebsanleitung / Operating Instruction / Manuale d‘uso Automatik-Spritzpistole / Automatic Spray Gun / Pistola a spruzzo automatic

Maßblatt / Dimension Sheet / Disegno quotato

EG/EU-Konformitatserklarung Wir, der Geratehersteller, erklaren in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt in der untenstehenden Beschreibung den einschlagigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung an dem Gerat oder bei einer unsachgemaRen Verwendung verliert diese Erklarung ihre Gultigkeit. Angewandte Normen und Richtlinien Spezifikation im Sinne der Richtlinie 2014/34/EU Bevollmachtigt mit der Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Nico Kowalski, WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Karntner Str. 18 - 30...

Wir empfehlen, alle fettgedruckten Teile (VerschleiUteile) auf Lager zu halten. 10 Modell: Automatische Spritzpistole PILOT WA 55 Hersteller: WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH Karntner Str. 18-30 D-42327 Wuppertal Tel.: 0202 / 787-0 Fax: 0202 / 787-2217 www.walther-pilot.de • Email: [email protected] Der automatische Spritzautomat PILOT WA 55 dient ausschlieUlich der Verarbeitung wasserloslicher Medien. Sind Materialien, die Sie verspritzen wollen hier nicht aufgefuhrt, wenden Sie sich bitte an WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Wuppertal. Samtliche mate-rialfuhrenden Teile sind...

widrig. Zur sachwidrigen • das Verspritzen von • das Verspritzen von • das Verspritzen von Verwendung gehören z.B.: Materialien auf Personen und Tiere flüssigem Stickstoff. brennbaren Medien Technische Beschreibung Das Modell PILOT WA 55 arbeitet automatisch über eine Druckluftsteuerung und wird über 3/2-Wege-Steuerventile angesteuert. Dazu können Hand-, Fuß- oder Magnetventile eingesetzt werden. Der Nutkolben (Pos. 18) befindet sich in der Ausgangsstellung und der Materialkanal im Kolbenkörper ist offen. Zunächst wird die Zerstäuberluft (Pos. 7b) über ein 3/2-Wege-Steuerventil zugeschaltet....

Warnung Material- und Luftschläuche, die mit einer Schlauchtülle befestigt werden, müssen zusätzlich mit einer Schlauchschelle gesichert sein. M SP ST 1 M = Materialanschluss (QSM-1/8-6) SP = Spülmittelanschluss (QSML-1/8-4) ST 1 = Steuerluftanschluss (QSM-M5-4): Material offen bzw. Spülmittel zu ST 2 = Steuerluftanschluss (QSML-M5-4): Material zu bzw. Spülmittel offen Z = Zerstäuberluftanschluss (M 3-4 mm ø) ST 3 = Steuerluftanschluss (M 3-2 mm ø): Materialnadel auf Die Spritzpistole ist nun vollständig montiert und kann in Betrieb gesetzt werden. Spritzbild verändern Materialdurchflußmenge...

• Entlackungsmittel. Die o.g. Bestandteile verursachen an galvanisierten Bauteilen chemische Reaktionen und führen zu Korrosionsschäden. Für Schäden, die aus einer derartigen Behandlung herrühren, übernimmt WALTHER Spritz- und Lackiersysteme keine Gewährleistung. Reinigen Sie die Spritzpistole • vor jedem Farb- bzw. Materialwechsel. • mindestens einmal wöchentlich. • materialabhängig und je nach Verschmutzungsgrad mehrfach wöchentlich. Hinweis Zur Durchführung der im Folgenden aufgeführten Arbeitsschritte benutzen Sie bitte die Zeichnung am Anfang dieser Betriebsanleitung. Achtung Legen Sie die...

7.4 O-Ringe des Nutkolbens austauschen 1. Schrauben Sie die Federstopfbuchse (Pos. 23) aus den Kolbenkorper (Pos. 21). 2. Ziehen Sie den Nutkolben (Pos. 18) aus den Kolbenkorper nach hinten heraus. 3. Tauschen Sie die sechs O-Ringe (Pos. 20) vom Nutkolben aus. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Hinweis Die aus dem Nutkolben entnommene O-Ringe (Pos. 20) durfen nicht wiederverwen-det werden, da sonst eine funktionssichere Dichtwirkung nicht gewahrleistet ist. Die bei der Reinigung und Wartung anfallenden Materialien sind den Gesetzen und Vorschriften entsprechend sach- und fachgerecht...

We, the manufacturers of the equipment, hereby declare under our sole responsibility that the product(s) described below conform to the essential safety requirements. This declaration will be rendered invalid if any changes are made to the equipment without prior consultation with us. Applied Standards and Directives EU-Mechanical Engineering Directives 2006/42/EC EN ISO 12100 DIN EN 1127-1_ Authorized with the compilation of the technical file: Nico Kowalski, WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Karntner Str. 18 - 30 D- 42327 Wuppertal Special remarks : The named product is intended for...

We recommend all bold-faced replacement parts (wearing parts) are held on stock. 22 Model: Automatic Spray Gun PILOT WA 55 Manufacturer: WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH The automatic spray gun PILOT WA 55 must be used only for processing water-soluble media. If you intend to spray materials that are not listed here, please contact WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Wuppertal. All parts which are in contact with the material are made of stainless steel. The sprayable materials must be sprayed only on workpieces or objects. The model PILOT WA 55 is not a manual spray gun and must...

Improper use is for example: • spraying of material onto persons and animals • spraying of liquid nitrogen, etc. • spraying of flammable media 2 Technical Description The model PILOT WA 55 is operated automatically by compressed air and is controlled via 3/2-way control valves. Hand-operated, foot-operated or solenoid-valve-operated valves can be used for this purpose. The flute-piston is in the starting position and the material duct in the piston body is open. At frirst the atomising air (item 7b) is switched on by the 3/2-way-control valve. Afterwards the control air (item 7a) is opened by...

Warning Material and air hoses which are installed with a hose grommet must be additionally secured with a hose clamp. M SP ST 1 M = Material connection (QSM-1/8-6) SP = Scavenger connection (QSML-1/8-4) ST 1 = Control air connetion (QSM-M5-4): Material open and scavenger close ST 2 = Control air connection (QSML-M5-4) Material close and scavenger open Z = Atomising air connection (M 3-4 mm ø) ST 3 = Control air connection (M 3-2 mm ø): Material needle open The spray gun is now properly installed and ready for operation. Operational Handling Safty Warnings Spray Pattern Adjustment Material flow...