Betriebsanleitung / Operating Instruction Automatik-Spritzpistole / Automatic Spray Gun

WA 51 13 Materialanschluss PK 4 Kennzeichnung: M Material conncetion PK 4 Identification: M Spritzluftanschluss PK 4 Kennzeichung: SP Atomizing air inlet fitting PK4 Identification: SP Spritzluftanschluss PK 4 Kennzeichung: SP Atomizing air inlet fitting PK 4 Identification: SP Steuerluftanschluss PK 3 Kennzeichnung: ST Control air connection PK 3 Identification: ST

Dimension Sheet

7.2 Materialduse, -nadel, Federn und Dichtungen austauschen 18 Wir, der Geratehersteller, erklaren in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt in der untenstehenden Beschreibung den einschlagigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung an dem Gerat oder bei einer unsachgemaUen Verwendung verliert diese Erklarung ihre Gultigkeit. Angewandte Normen und Richtlinien EG-Maschinenrichtlinien 2006/42/EG 2014/34/EU (ATEX Richtlinien) DIN EN ISO 12100 DIN EN 1953 DIN EN 1127-1 Spezifikation im Sinne der Richtlinie 2014/34/EU...

* Bei Ersatzteillieferung bitte entsprechende GroUe angeben. Wir empfehlen, alle fettgedruckten Ersatzteile (VerschleiUteile) auf Lager zu halten. Dusenausstattung nach Wahl: Modell: Automatische Spritzpistole PILOT WA 51 V 20 306 01 (Breitstrahl) Hersteller: WALTHER Spritz-und Lackiersysteme GmbH Karntner Str. 18-30 D-42327 Wuppertal Tel.: 0202 / 787-0 Fax: 0202 / 787-2217 www.walther-pilot.de • Email: [email protected] 1.2 Bestimmungsgemafte Verwendung Die automatische Spritzpistole PILOT WA 51 dient ausschlieUlich der Verarbeitung spritzbarer Medien, insbesondere : • Lacke und...

Der zuständigen Aufsichtsbehörde bzw. dem Betreiber obliegt die Festlegung der Explosionsgefährdung (Zoneneinteilung). Es ist betreiberseitig zu prüfen und sicherzustellen, dass alle technischen Daten und die Kennzeichnung gemäß ATEX mit den notwendigen Vorgaben übereinstimmen. Bei Anwendungen, bei denen der Ausfall des Gerätes zu einer Personengefährdung führen könnten, sind betreiberseitig entsprechende Sicherheitsmaßnahmen vorzusehen. Falls im Betrieb Auffälligkeiten erkannt werden, muss das Gerät sofort stillgesetzt werden und es ist mit WALTHER-Spritz-und Lackiersysteme Rücksprache zu halten....

4 Montage Die automatische Spritzpistole ist werkseitig komplett montiert. Bevor Sie die Spritzpistole in Betrieb setzen können, sind die folgenden Tätigkeiten durchzuführen: Spritzpistole befestigen Befestigen Sie den Spritzautomaten an einer geeigneten, standsicheren Halterung, Durchmesser 6,0 mm. Versorgungsleitungen anschließen Warnung Achten Sie darauf, - Verletzungsgefahr. Warnung Material- und Luftschläuche, die mit einer Schlauchtülle befestigt werden, müssen zusätzlich mit einer Schlauchschelle gesichert sein. • Befestigen Sie den Steuerluftanschuss (über das 3/2-Wege-Ventil) an dem...

Zerstäuberluftdruck (Rund- / Breitstrahleinstellung) regulieren Der Zerstäuberluftdruck (Rund- / Breitstrahl) wird stufenlos über ein in der Anlage angeordnetes Druckluft-Reduzierventile eingestellt. Beachten Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise des Herstellers. Steuerluftdruck regulieren Der Steuerluftdruck wird am Druckluft-Reduzierventil der Kompressoranlage eingestellt. Beachten Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise des Herstellers. Spritzautomat umrüsten Die zum Spritzmaterial passende Luftkopf-, Materialdüse-, Nadelkombination bildet eine aufeinander abgestimmte Einheit - die...

Hinweis Die mit * gekennzeichneten hause mit einem saurefreien Verwenden Sie dazu ein saurefreies, nicht harzendes Fett und einen Pinsel. AnschlieUend wird der Spritzautomat in umgekehrter Reihenfolge zusammenge-setzt. 7 Instandsetzung Warnung /»\ Schalten Sie vor jeder Instandsetzung die Steuer- und Zerstauberluft sowie die Materialzufuhr zum Spritzautomaten drucklos - Verletzungsgefahr. Hinweis Zur Durchfuhrung der im Folgenden aufgefuhrten Arbeitsschritte benutzen Sie bitte die Zeichnung (Seite 4) dieser Betriebsanleitung. 1. Bauen Sie Luftkopf, Materialduse und Materialnadel, wie unter 5.5...

Technische Daten Gewicht: Anschluss: Breitstrahlluft Rundstrahlluft Steuerluft Materialzufuhr Druckbereiche: Steuerluft Materialdruck Zerstauberluft max. Betriebstemperatur der Spritzpistole Schallpegel (gemessen in ca. 1 m Abstand zur Spritzpistole) Luftverbrauch: Technische Anderungen vorbehalten.

{eft Exploded Drawing Dimension Sheet Declaration of CE-Conformity List of Replacement Parts We, the manufacturers of the equipment, hereby declare under our sole responsibility that the product(s) described below conform to the essential safety requirements. This declaration will be rendered invalid if any changes are made to the equipment without prior consultation with us. 1.1 Identification of Model Versions 3.1 Identification of safety instructions 3.2 General Safety Instructions 4.2 Connection of Input Lines 5.2 Starting / Stopping Requirements 5.3 Spray Pattern Test 5.4...

1 1.1 General Identification of Model Versions (3D * Please indicate the required sizes when placing an order for replacement parts. We recommend that bold-face replacement parts (i.e. wear parts) are hold on stock. Nozzle sizes optional: Models: Automatic Spray Guns PILOT WA 51 Type: V 20 305 51 (round jet) V 20 305 01 (wide/flat jet) Manufacturer: WALTHER Spritz-und Lackiersysteme GmbH Karntner Str. 18-30 D-42327 Wuppertal Tel.: 00 49 202 / 787-0 Fax: 00 49 202 / 787-2217 www.walther-pilot.de • Email: [email protected] 1.2 Normal Use The automatic spray gun PILOT WA 51 must be...

The operator must check and ensure that all technical data and the marking of the equipment in accordance with ATEX are compliant with the necessary requirements. The operator must provide corresponding safety measures for all applications in which the breakdown of the equipment might lead to danger to persons. If any irregularities are observed while the equipment is in operation, the equipment must be put out of operation immediately and WALTHER Spritz-und Lackiersysteme must be consulted. Grounding / Equipotential Bonding You must ensure that the spray gun is properly earthed (grounded) either...