Betriebsanleitung / Operating Instructions Instructions de Service / Istruzioni per I’uso Zweikomponenten-Spritzpistole / Two-Component-Spray Gun Pistolet de pulvérisation à deux composants Pistola a spruzzo per due compone

Konformitatserklarung Wir, der Geratehersteller, erklaren in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt in der untenstehenden Beschreibung den einschlagigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung an dem Gerat oder bei einer unsachgemaRen Verwendung verliert diese Erklarung ihre Gultigkeit. Angewandte Normen und Richtlinien EG-Maschinenrichtlinien 2006/42/EG 2014/34/EU (ATEX Richtlinien) DIN EN ISO 12100 DIN EN 1953 DIN EN 1127-1 Spezifikation im Sinne der Richtlinie 2014/34/EU Bevollmachtigt mit der Zusammenstellung der...

1 Allgemeines 1.1 Kennzeichnung des Modells Modell: Hersteller: WALTHER Spritz-und Lackiersysteme GmbH Kärntner Str. 18-30 D-42327 Wuppertal Tel.: 0202 / 787-0 Fax: 0202 / 787-2217 www.walther-pilot.de • Email: [email protected] Bestimmungsgemäße Verwendung Die Handspritzpistole PILOT III 2-K dient ausschließlich der Verarbeitung spritzbarer Zweikomponenten-Medien. Da sämtliche materialführenden Teile aus Edelstahlrostfrei gefertigt sind, eignet sich das Präzisions-Sondermodell PILOT III 2-K vorzüglich zum Auftrag wasserlöslicher Zweikomponenten-Klebstoffe in der Polstermöbel- und Schaumstoffindustrie....

Achtung Das Piktogramm und die Dringlichkeitsstufe “Achtung“ kennzeichnen eine mögliche Gefahr für Sachwerte. Mögliche Folgen: Beschädigung von Sachen. Hinweis Das Piktogramm und die Dringlichkeitsstufe “Hinweis“ kennzeichnen zusätzliche Informationen für das sichere und effiziente Arbeiten mit der Spritzpistole. Allgemeine Sicherheitshinweise Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln sind einzuhalten. • Benutzen Sie die Spritzpistole nur in gut belüfteten Räumen. Im Arbeitsbereich ist Feuer, offenes Licht...

Bevor Sie die Spritzpistole in Betrieb setzen können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: • Der Zerstäuberluftdruck muss an der Spritzpistole anstehen. • Der Materialdruck muss an der Spritzpistole anstehen. Materialdruck regulieren Den Materialdruck können Sie nur an der Pumpe oder am Druckbehälter regulieren. Beachten Sie dabei die Anweisungen und Sicherheitshinweise des Herstellers. Spritzpistole umrüsten / Instandsetzung Achtung Der Materialdruck darf nicht höher eingestellt sein als 6 bar. Der Luftdruck darf 6 bar nicht überschreiten, da sonst kein funktionssicherer Betrieb der...

Undichte Nadelpackung austauschen (A-Komponente) 1. Bauen Sie die Materialnadel gemäß „Materialnadel wechseln (A-Komponente)“ aus. 2. Schrauben Sie die Stopfbuchse (Pos. 32) aus dem Pistolenkörper aus (SW 11). 3. Entfernen Sie die Nadelpackung (Pos. 31) aus dem Pistolenkörper. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Undichte Nadelpackung austauschen (B-Komponente) 1. Bauen Sie die Materialnadel gemäß „Materialnadel wechseln (B-Komponente)“ aus. 2. Ziehen Sie die Nadelpackung (Pos. 12) aus dem Pistolenkörper aus. Verwenden Sie hierzu einen festen Draht, dessen Ende zu einem Haken umgebogen...

6.3 Routinereinigung Bei Materialwechseln oder Arbeitsende konnen Sie die Spritzpistole auch reinigen, ohne diese dabei zerlegen zu mussen. Reinigen Sie den PTFE -beschichteten Pistolenkorper mit einem weichen Tuch. Um die Routinereinigung durchfuhren zu konnen, mussen Sie die folgenden Arbeitsschritte durchfuhren: 1. Befullen Sie die gesauberten Materialbehalter mit einem zum verspritzten Material passenden Reinigungsmittel. 2. Setzen Sie die Spritzpistole in Betrieb, (siehe 5.2 Inbetriebsetzen). 3. Setzen Sie die Spritzpistole erst auier Betrieb, wenn diese nur noch klares Reinigungsmittel...

Declaration of Conformity Exploded Drawing 2 Listing of Replacement Parts 22 5.2 Requirements at the Start and Finish of Operation 27 We, the manufacturers of the equipment, hereby declare under our sole responsibility that the product(s) described below conform to the essential safety requirements. This declaration will be rendered invalid if any changes are made to the equipment without prior consultation with us. Applied Standards and Directives EU-Mechanical Engineering Directives 2006/42/EC 2014/34/EU (ATEX Directives) DIN EN ISO 12100 DIN EN 1953 DIN EN 13463-1 Part marking...

1.1 Identification of Model Version Model: Manual Spray Gun PILOT III 2-K Manufacturer: WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH Grounding / Equipotential Bonding Measures must be taken to ensure that the spray gun is sufficiently grounded (earthed) by means of a conductive air hose (maximum resistance 106Q). 1.3 Improper Use The spray gun must not be used for purposes other than those laid down in the above section 1.2 Normal Use. Any other form of use is prohibited. Improper use includes • the spraying of material on persons and animals • the use of liquid nitrogen. Bore for component...

General Safety Instructions All applicable accident prevention rules and regulations as well as other recognised industrial safety and health rules and regulations must be observed at all times. • Use the spray gun only in well-ventilated rooms. Fire, naked flames and smoking are strictly prohibited within the working area. WARNING - during the spraying of flammable materials (e.g. lacquers, adhesives, cleaning agents, etc.), there is an increased risk to health as well as an increased risk of explosion and fire. Measures must be taken to ensure that the spray gun is sufficiently grounded (earthed)...

Attention The material pressure should not exceed 6 bar. The air pressure should not exceed 6 bar. Otherwise the operational reliability of the spray gun will be impaired. Warning It is important to remember to relieve the spray gun of all pressures when work is terminated. Lines left under pressure may burst and the released material may injure any persons in the vicinity. Spray Pattern Test Spray pattern tests should be performed whenever: • the spray gun is taken into operation for the first time • the spraying medium has been changed • the spray gun was taken apart for maintenance or repair...