LOKRING Tube connection - General fundamentals and application guidelines
30Pages

[ Die LOKRING Rohrverbindung ] für den Servicebereich Allgemeine Grundlagen und Anwendungsrichtlinien [ The LOKRING tube connection ] for the service field General fundamentals and application guidelines

02 Vorwort Diese Broschüre enthält Informationen zur Bekanntmachung der LOKRING-Technologie für dauerhafte, nicht lösbare Verbindungen von Rohren und ihrer Anwendung. Die LOKRING-Rohrverbindungstechnologie ist eine Methode zur Herstellung von hermetisch dichten Metall/Metall Rohrverbindungen. Die Montage ist nach Vorschrift und ausschließlich mit Original- LOKRING-Teilen auszuführen. Die LOKRING-Rohrverbindung ist durch Patente und Patentanmeldungen weltweit geschützt. Wichtig Die LOKRING-Gesellschaften liefern nur LOKRINGe bzw. LOKRING- Verbindungen. Der Verwender trägt die Verantwortung...

03 Die Theorie der LOKRING-Technik The theory of the LOKRING technology Allgemeine Merkmale der LOKRING-Rohrverbindung General features of the LOKRING tube joint Montagehinweise Assembly instructions Montage einer vormontierten* LOKRING-Kupplung (-Reduzierung) Assembly of a pre-assembled* LOKRING-joint (-reduction) Montage einer nicht vormontierten* LOKRING-Kupplung (-Reduzierung) Assembly of a not pre-assembled* LOKRING-joint (-reduction) Verwendungszweck von Verstärkungshülsen Range of application of stabilisation inserts Funktion von Verstärkungshülsen Function of stabilisation inserts...

04 Die Theorie der LOKRING-Technik The theory of the LOKRING technology The LOKRING functions according to known and proved physical rules, rules of material nature and to technical experience. An explanation of the stress occurring in the parts the LOKRING connector consists of, will ensure understanding of and absolute trust in this method. The LOKRING union joint consists of two LOKRINGs and one tubular joint for the acceptance of the two tube ends. When delivered, the LOKRINGs are pre-assembled on the fitting (up to a diameter of 12mm), i.e., the bigger end of the conical bore is...

05 Section “A” of the LOKRING makes the pre-assembly onto the connection easier.The cylindrical section “B” reduces the outer diameter of the tube to be connected by at least 0,2%. It ensures a high flexible strength and a sufficient resistance against torsion forces which could act against the connection. The main sealing section “C” reduces the outer diameter of the tube by at least 2%. The radial forces of the tube and the connection are directed to outwardly, and the radial forces of the LOKRINGs directed to inwardly causing a state of equilibrium which is maintained for the life of the...

06 Allgemeine Merkmale der LOKRING-Rohrverbindung General features of the LOKRING tube joint • Starke und elastische Metall/Metall-Dichtung Die Rohrverbindung ist für einen maximal zulässigen Nenndruck von PN = 50 bar und einem Prüfdruck von Pp = 4 x PN = 200 bar ausgelegt. Sie kann im Temperaturbereich von -50°C bis 150°C eingesetzt werden. Die durch Temperaturwechsel verursachten Volumenänderungen der Werkstoffe beeinträchtigen nicht die Elastizität der Rohrverbindung. In der Rohrverbindung befinden sich keine Schneid- oder O-Ringe. • Hohe Zuverlässigkeit Berstdruckprüfungen haben...

07 • Kostengünstige Verbindungen von Rohren auch aus unterschiedlichen Rohrwerkstoffen. Die Herstellung einer LOKRING- Rohrverbindung erfordert keine Spezialkenntnisse oder besondere Erfahrungen (Einsatz von Hilfskräften). Der Werkstoff der zu verbindenden Rohre ist für den Montagevorgang unbedeutend. Damit können Rohre unterschiedlicher Werkstoffe (Al, Cu, St) untereinander und unproblematisch verbunden werden. Spezielle LOKRING-Kupplungen ermöglichen die Verbindung von Kapillarrohren bzw. die Herstellung einer Kapillarrohreinführung in die Saugleitung eines Kühlsystems. Die...

Montagehinweise Assembly instructions In Abhängigkeit von der Anwendung (Hausgeräteservice oder Anlageninstallation) der miteinander zu verbindenden Rohre werden LOKRING-Verbindungen für die einseitige oder die doppelseitige Montage eingesetzt. Doppelseitige Montage / Double sided assembly Drei Ausführungen von Handmontagezangen sind zur Montage der Verbindungen verfügbar: 1. Typ HMRK-L Zur Montage von Rohren bis zu einem Aussendurchmesser von 16mm. 2. Typ MZ Verstärkte Ausführung zur Montage von Rohren bis zu einem Aussendurchmesser von 22,2mm. 3. Typ MZ-V Verstärkte Ausführung mit...

1. Vorbereiten der Rohrenden Die zugeschnittenen Rohrenden innen und gegebenenfalls außen entgraten. Zur Herstellung einer hermetisch dichten Metall/ Metall-Verbindung müssen die zu verbindenden Rohrenden metallisch blank sein. Farbe, Rost sowie Öle und Fette sind mit geeigneten Mitteln zu entfernen (Schleifleinen, Schleifvlies, etc.). Um Längsriefen auf der Oberfläche zu vermeiden, ist das Rohrende in Drehbewegung - nicht in Längsrichtung - zu säubern. 2. Auftragen von LOKPREP Auf die Außenwand der gereinigten Rohrenden ist soviel LOKPREP aufzugeben, dass sich ein dünner Film über und um...

Montage einer nicht vormontierten* LOKRING-Kupplung (-Reduzierung) Assembly of a not pre-assembled* LOKRING-joint (-reduction) Um das Auftragen des LOKPREPs auf die zu verbindenden Rohr-enden zu erleichtern, werden alle LOKRING-Kupplungen, -Reduzierkupplungen, -Winkel und -T-Stücke, bei denen einer der Anschlüsse >= 12 mm ist, positionsgerecht durch Rasterschlaufen mit dem LOKRING-Stutzen verbunden. 1. Vorbereiten der Rohrenden Die zugeschnittenen Rohrenden innen und gegebenenfalls außen entgraten. Zur Herstellung einer hermetisch dichten Metall/Metall- Verbindung müssen die zu verbindenden...

Verwendungszweck von Verstärkungshülsen Range of application of stabilisation inserts In einigen Einsatzfällen ist es erforderlich, die Rohre nach der LOKRING-Montage in die endgültige Lage zu positionieren. Dabei kann nicht immer ausgeschlossen werden, dass auf die LOKRING-Verbindung eine Biegekraft einwirkt, welche die Dichtheit der Verbindung negativ beeinflussen kann. Rohrleitungskanal mit zwei innenliegenden, zu verbindenden Rohren. Die Rohrenden müssen zur Montage der LOKRING-Verbindung aus dem Kanal gehoben werden. Nach der Montage wird die Verbindung in den Kanal zurück verlegt,...