Explanation of Technical Data
16Pages

RATO S | RATO S+ | RATO R | RATO R+ | RATO DS | RATO DS+ | RATO DG | RATO DG+ | MESLU RATO | VULKARDAN E | VULKARDAN G | VULASTIK L | inteGRAL SHAFT SUPPORT | VULKARDAN L&P | TORFLEX |

Bitte benutzen Sie Ihr Smartphone mit der entsprechenden Software, scannen Sie den QR-Code ein. Please use your smartphone with the relevant software, scan the QR-Code. Sie erhalten die Information, ob dies die aktuellste Version ist. GET Info You will get the information whether you have got the latest version. Das Handsymbol kennzeichnet Seiten, auf denen es eine Veränderung zur Vorgängerversion gibt. The hand symbol appears on pages which differ from the previous catalogue version.

Inhaltsverzeichnis CONTeNTS erläuterunGen der teChnisChen daten Explanation of tEchnical Data 04 05 Maximaldrehmoment Tmax / Maximum Torque Tmax Maximaldrehmoment Tmax.1 / Maximum Torque Tmax.1 Maximaldrehmoment Tmax.2 / Maximum Torque Tmax.2 Maximaler Drehmomentbereich ∆Tmax / Maximum Torque Range ∆Tmax Wechseldrehmoment TW / Vibratory Torque TW Verlustleistung PV / Power Loss PV Axialer Wellenversatz ∆Wa / Axial Shaft Displacement ∆Wa Radialer Wellenversatz ∆Wr / Radial Shaft Displacement ∆Wr Maximaler radialer Wellenversatz ∆Wrmax / Maximum Radial Shaft Displacement ∆Wrmax Winkliger...

Erläuterungen der Technischen Daten Explanation of Technical Data Nenndrehmoment TN Das Nenndrehmoment TN ist das größte im stationären Betrieb (Dauerbetrieb oder intermittierender Betrieb) vorkommende mittlere Drehmoment Tm. Nennleistung [kW] Nenndrehmoment [kNm] Nenndrehzahl [min-1] Nenndrehmoment der Kupplung [kNm] The nominal torque TN is the highest mean torque Tm occurring in stationary service (continuous or intermittent service). nominal output [kW] nominal torque [kNm] nominal speed [min-1] nominal torque of the coupling [kNm] Das zulässige Nenndrehmoment TKN der Kupplung (s....

Maximaldrehmoment Tmax Maximum Torque Tmax Das maximale Drehmoment Tmax ist das größte während irgendeines Betriebszustandes erreichte Drehmoment T. The maximum torque Tmax is the highest torque occurring during any drive condition. Das in der „Liste der Technischen Daten“ angegebene Maximaldrehmoment Tmax bezieht sich auf betriebswarme Elemente mit einer Oberflächentemperatur von 50° C (323 K). The maximum torque Tmax as given in the “List of Technical Data” refers to warmrunning elements with a surface temperature of about 50° C (323 K). Zur Berücksichtigung des Temperatureinflusses auf...

Erläuterungen der Technischen Daten Explanation of Technical Data Maximaler Drehmomentbereich DTmax Maximum Torque Range DTmax 1. Start-/Stoppmanövern mit Resonanzdurchfahrt 2. elektrischen und mechanischen Umschaltungen 3. Beschleunigungs- oder Bremsmanövern u. a. auf. 1. starts/stops passing through resonances 2. electrical and mechanical engagements 3. acceleration or breaking manoeuvres etc. DTmax ist der Maximaldrehmomentbereich während eines normalen instationären Anlagenzustandes. Normale instationäre Zustände einer Anlage sind unvermeidbar und treten z. B. während DTmax is the...

Das Wechseldrehmoment TW ist die Amplitude der dem mittleren Drehmoment Tm im stationären Betrieb (Dauerbetrieb oder intermittierender Betrieb bei Volllast oder bei Teillast) überlagerten Drehmomentschwingungen. The vibratory torque TW is the amplitude of the fluctuating torque superimposed upon the mean torque Tm in the stationary condition (steady load or intermittent drive at full or part load). Das zulässige Wechseldrehmoment TKW darf von TW nicht überschritten werden. TKW stellt die Amplitude der zulässigen periodischen Drehmomentschwankungen bei einer Grundlast bis zum Wert von TKN...

Erläuterungen der Technischen Daten Explanation of Technical Data Verlustleistung PV Die zulässige Verlustleistung PKV wird definiert als Verlustleistung, mit welcher maximal die zulässige Kerntemperatur für Naturgummi von 110° C im Beharrungszustand erreicht wird. Die Verlustleistung wird für jede einzelne Ordnung berechnet und laut nachstehender Formel addiert: = Wechseldrehmoment der Ordnung i [kNm] = dynamische Drehsteifigkeit der Kupplung [kNm/rad] = verhältnismäßige Dämpfung = Ordnungszahl = Drehzahl [min -1] The permissible power loss PKV is defined as the power loss that results in,...

Axial Shaft Displacement ∆Wa Der axiale Wellenversatz ∆Wa ist die Verlagerung der Antriebsseite zur Lastseite der Kupplung in Richtung der Drehachsen, bezogen auf die mittlere Gleichgewichtslage. Er entsteht durch Einbaufehler, Wellenverschiebungen, Wärmedehnungen oder Fundamentveränderungen. ∆Ka ist der zulässige axiale Versatz der Kupplung. Der zulässige Wellenversatz ∆Ka darf von ∆Wa nicht überschritten werden. ∆Wa ist als unveränderlicher, langsam veränderlicher oder kurzzeitig auftretender Wellenversatz aufzufassen. Allgemein sind für VULKAN Kupplungen dynamische Axialverlagerungen,...

Erläuterungen der Technischen Daten Explanation of Technical Data Maximaler radialer Wellenversatz ∆Wrmax Maximum Radial Shaft Displacement ∆Wrmax Der maximale radiale Wellenversatz ∆Wrmax ist die kurzzeitig (z.  beim Anfahren B. elastisch aufgestellter Maschinen) auftretende Verlagerung der Antriebsseite zur Lastseite der Kupplung in radialer Richtung. ∆Wrmax darf nicht größer sein als 2 x ∆K r. Über ∆Wrmax hinausgehende Verlagerungen sind durch konstruktive Anpassungen möglich. Bitte Rückfragen. The maximum radial shaft displacement ∆Wrmax is the momentary displacement of the driving side...

Baugrupppe RATO R / RATO R+ Dimension Group Baugrupppe VULKARDAN E Dimension Group Tabelle 2 Stützstellen zur Interpolation / Berechnung Table 2 Reference points for Interpolation / Calculation Die Lager der mit der Antriebs- bzw. Abtriebsseite der Kupplung verbundenen Wellen müssen zur Aufnahme der axialen Rückstellkräfte Fax geeignet sein. The bearings adjacent to the driving and the driven side of the coupling should be capable of withstanding the axial force Fax. Der axiale Wellenversatz erzeugt eine elastische Federkraft Fax, die in axialer Richtung auf die Antriebsseite und die...