Marked fiberglass rod Kabeleinzugsysteme mit Kennzeichnung Guía pasacables de fibra de vidrio marcada Sonde de tirage en fibre de verre marquée Sonda in fibra di vetro marcata

EN Volta Macchine with its many years of experience in the manufacture of specific products for the sector of cables installation introduces its innovation with VOLTAMETRIK. THERE ARE AT LEAST FIVE GOOD REASONS TO CHOOSE VOLTAMETRIK: > INNOVATION This new model of rod has been studied for giving in addition to the traditional method of installation of the cables, also for the possibility to obtain an immediate information of the lengths measurement. > KNOWLEDGE VOLTAMETRIK rod allows to know immediately and with simplicity the length of the cables to be installed or only the length of the pipes...

I Volta Macchine con la sua pluriennale esperienza nella realizzazione di prodotti specifici per il settore della installazione di cavi presenta la sua innovazione con la VOLTAMETRIK. CI SONO ALMENO CINQUE BUONE RAGIONI PER SCEGLIERE VOLTAMETRIK: > INNOVAZIONE Questo nuovo modello di sonda è stato concepito oltre che per il tradizionale metodo di installazione dei cavi, anche per la possibilità di ottenere un immediato riscontro della misurazione delle lunghezze. > ESPERIENZA Questa sonda permette di conoscere con immediatezza e semplicità la lunghezza dei cavi da installare o della sola tubazione...

E Volta Macchine con su plurianual experiencia en la realización de productos específicos para el sector de la instalación de cables presenta su innovación con VOLTAMETRIK. EXISTEN AL MENOS CINCO BUENAS RAZONES PARA ELEGIR VOLTAMETRIK: > INNOVACIÓN Este nuevo modelo de guía ha sido concebido, además de que para el tradicional método de instalación de los cables, también para la posibilidad de obtener una confirmación inmediata de la medición de longitudes. > EXPERIENCIA Esta guía permite conocer inmediata y simplemente la longitud de los cables a instalar o de los tubos en los que se deben instalar...

Working examples Working without VOLTAMETRIK Working with VOLTAMETRIK: you know the way! Controll the lenght and distance Kontrolliere Länge und Abstand Controla la longitud y distancia Contrôler la longueur et distance Controlla la lunghezza e distanza Customize the rod Personalisiere das Kabeleinzugssystem Personnalisez la sonde de tirage Personalice la guía pasacables Personalizza la sonda I-39100 Bolzano BZ • Via Copernico 13 A • Tel. +39 0471 54 61 00 • Fax +39 0471 54 61 99 www.volta-macchine.com • [email protected] • www.voltaline.com

VM 4/2014 | © VOLTA MACCHINE SRL | freund.bz www.volta-macchine.com • [email protected] • www.voltaline.com