Catalog Voltaline Cable-laying Systems
76Pages

EN Cable-laying Systems D Kabeleinzugsysteme E Guías pasacables F Tire-fils I Sonde passacavi

Introduction • Einleitung • Introducción • Introduction • Introduzione The installation of cables inside civil and industrial infrastructures frequently represent a difficult and laborious operation for many installers and electricians. Our lasting many years experience achieved in the sector of laying of cables, allowed us to provide a complete program of specific tools dedicated to meet the different needs of the customer, that we want to show you in the present new VOLTALINE catalog. Das Verlegen von Kabeln in zivilen und industriellen Infrastrukturen ist eine der oft schwierigsten und...

La pose de câbles dans des infrastructures civiles et industrielle représente souvent pour les installateurs et les électriciens une opération difficile et laborieuse. Notre longue expérience pluriannuelle dans le secteur de la pose de câbles nous a permis de réaliser un programme complet d'outils spécifiques pour répondre aux différentes exigences du client que nous tenons à illustrer dans ce catalogue VOLTALINE. La posa di cavi in infrastutture civili e industriali spesso rappresenta per gli installatori ed elettricisti un'operazione difficile e laboriosa. La nostra pluriennale esperienza...

civilian • zivil • civil • civil • civile

Fiberglass Rod GIRAVOLTA ø 3,0 mm with Polypropylene outer coating comes complete with starting/ ending M5 threaded junctions and accessories. Standard or EconomyVersions avaiable. (For description see the following pages) Kabeleinziehgerät GIRAVOLTA mit Glasfaserstab ø 3,0 mm, mit Polypropylen-Ummantelung, komplett mit Anfangs/ Endhülse M5 und Zubehör. Lieferbar in der Standard oder Economy-Ausführung. (Beschreibung siehe in den folgenden Seiten) Guía pasacables GIRAVOLTA en fibra de vidrio ø 3,0 mm, con la capa externa de polipropileno, con casquillo roscado M5 y accesorios. Versión...

Sonde passacavi • Fibreglass Rods • Glasfaserstäbe Sondes passe-câbles • Sondas pasacables civilian • zivil • civil • civil • civile Accessories and spare parts • Zubehör und Ersatzteile Accesorios y piezas de repuesto • Accessoires et pièces de rechange • Accessori e ricambi [EN] Spare Fiberglass rod ø 3 mm with Polypropylene outer coating, starting/ending with M5 threaded junctions [D] Glasfaser Einzugsystem Ersatzband ø 3 mm mit PolypropylenUmmantelung, mit Anfangs/Endhülse M5 [E] Guía pasacables de recambio en fibra de vidrio ø 3 mm con capa externa en polipropileno y casquillos...

[EN] Cable pulling grip, M5 thread, ø 4-15 mm [D] Kabelziehstrumpf, M5, ø 4-15 mm [E] Malla tiracables, M5, ø 4-15 mm [F] Chaussette, M5, ø 4-15 mm [I] Calza tirafili, M5, ø 4-15 mm art. [EN] Pulling-pushing grip for ø 3-6 mm Fiberglass rod [D] Einziehhilfe für GlasfaserEinzugsystem ø 3-6 mm [E] Tirador para guía pasacables de fibra de vidrio ø 3-6 mm [F] Poignée de tirage pour tire-fils en fibre de verre ø 3-6 mm [I] Tappo tiratore per sonda in fibra di vetro ø 3-6 mm art. [EN] Special glue VOLTAPICK [D] Spezialkleber VOLTAPICK [E] Pegamento especial VOLTAPICK [F] Colle spéciale VOLTAPICK...

Sonde passacavi • Fibreglass Rods • Glasfaserstäbe Sondes passe-câbles • Sondas pasacables civilian • zivil • civil • civil • civile Fiberglass Rod VOLTAFOX ø 4,5 mm with Polypropylene outer coating comes spooled on a vertical galvanised steel cage with reel ø 330 mm with starting/ending M5 threaded ends and starting spinner with pulling eyelet. Kabeleinziehgerät VOLTAFOX mit Glasfaserstab ø 4,5 mm mit Polypropylen-Ummantelung, komplett mit Anfangs/ Endhülse M5 und Zugkopf M5 mit Öse. Aufgespult auf verzinkter Stahlhaspel in stehender Ausführung mit Korbdurchmesser 330 mm. Guía pasacables...

Accessories and spare parts • Zubehör und Ersatzteile Accesorios y piezas de repuesto • Accessoires et pièces de rechange • Accessori e ricambi [EN] Spare Fiberglass rods ø 4,5 mm with Polypropylene outer coating and starting/ending M5 threaded junctions [D] Glasfaser Ersatzstab ø 4,5 mm mit Polypropylen-Ummantelung komplett mit Anfangs/Endstücke M5 [E] Guía pasacables de recambio en fibra de vidrio con capa externa en polipropileno, ø 4,5 mm con casquillos roscados iniciales/finales M5 [F] Sonde passe-câbles de rechange ø 4,5 mm en fibre de verre, gaine extérieure en polypropylène avec...

Sonde passacavi • Fibreglass Rods • Glasfaserstäbe Sondes passe-câbles • Sondas pasacables civilian • zivil • civil • civil • civile [EN] Starting spinner with shackle and M5 thread [D] Anfangsbirne M5 mit Schäkel [E] Cabeza guía M5 con grillete de enganche [F] Embout M5 avec manille [I] Ogiva iniziale M5 con grillo d'aggancio art. [EN] Starting roller made of aluminium alloy with M5 thread [D] Anfangsbirne mit Führungsrolle M5 aus Alluminium [E] Cabeza guía M5 con rueda de aleación ligera [F] Ogive M5 avec de roues en aluminium [I] Ogiva M5 con rotella di scorrimento in alluminio art. [EN]...

Fiberglass Rod VOLTASIX ø 6,0 mm with Polypropylene outer coating comes spooled on a horizontal galvanised steel cage with reel ø 550 mm with starting/ending M6 threaded ends and starting spinner with pulling eyelet. Kabeleinziehgerät VOLTASIX mit Glasfaserstab ø 6,0 mm mit Polypropylen-Ummantelung, komplett mit Anfangs/ Endhülse M6 und Zugkopf M6 mit Öse. Aufgespult auf verzinkter Stahlhaspel in horizontaler Ausführung mit Korbdurchmesser 550 mm. Guía pasacables VOLTASIX de fibra de vidrio ø 6,0 mm con capa externa en polipropileno, con casquillos roscados iniciales/finales M6 y cabeza...