CALZE DI TRAZIONE PER CAVI • KABELZIEHSTRUMPFE • CABLE PULLING GRIPS • T CALZE TIRACAVI PER ISTALLATORI ELETTRICI Cable pulling grips for electrical installations Tire-cables de traction pour cables electriques • Realizzate a mano con fili in acciaio zincato, manicotto Talurit e tirante con filetto M5, resistenza filo 200 kg/mm2 • Aus verzinkter Stahllitze handgeflochtene Kabelziehstrumpfe mit einer flexiblen Zugose mitAnfangsstiick M5 und aufgepreBter Talurit PreBklemme, • Hand woven galvanised steel wire mesh with a Talurit coupling, a M5 thread and 1 reinforced pulling eyelet, wire breaking...

CALZE Dl TRAZIONE CORTE PER CAVI Kabelziehstrumpfe, verkurzte Ausfuhrung, fur die unterirdische Kabelverlegung in Kabelkanalschachten, Rohren und anderen Anlagen Short cable pulling grips for subterranean cables in canals, tubes and other constructions Tire-cable de traction - petites longueurs - pour cables souterrains • Realizzate a mano con fili in acciaio zincato e manicotto Talurit, • Aus verzinkter Stahllitze handgeflochtene Kabelziehstrumpfe mit Kausche und einer aufgepreBten Talurit PreBklemme, Zugfesfjgkeit der Stahllitze 180/200 kg/mm2 • Hand woven galvanised steel wire mesh with a...

CALZE DI TRAZIONE PER CAVI • KABELZIEHSTRUMPFE • CABLlA PULLING iRIPS • T CALZE DI TRAZIONE CORTE A DUE OCCHIELLI LATERALMENTE APERTA Kabelziehstrumpfe mit zwei Kauschen seitlich ganz offen mit zwei Bindelitzen zum nachtraglichen Einflechten Cable pulling grip with two reinforced pulling eyelet, lateral Tire-cables de traction a deux boucles de traction serties Calze di trazione con un'asola Kabeleinziehstrumpfe mit einer flexiblen Zugose Cable pulling grip with one reinforced pulling eyelet Tire-cables de traction avec boucle de traction sertie

CALZE Dl TRAZIONE PER CAVI SOTTERRANEI Kabelziehstrumpfe fur die unterirdische Kabelverlegung in Kabel kanalschachten, Rohren und anderen Anlagen Cable pulling grips for subterranean cables in canals, tubes and other constructions Tire-cables de tirage pour les cables souterrains

CALZE DI TRAZIONE PER CAVI • KABELZIEHSTRUMPFE • CABLE PU: LI IC GRIPS • T CALZE DI TRAZIONE A DUE OCCHIELLI LATERALMENTE APERTA Kabelziehstrumpfe mit zwei Kauschen seitlich ganz offen mit zwei Bindelitzen zum nachtraglichen Einflechten Cable pulling grip with two reinforced pulling eyelets, lateral opening Tire-cable de traction ouverts a lacets avec deux boucles de fixation serties • Realizzate a mano con fili in acciaio zincato e manicotto in Talurit completa di fili in acciaio per effettuare la rimagliatura, resistenza filo 200 kg/mm2 *Aus verzinkter Stahllitze handgeflochtene Kabelziehstrumpfe...

CALZE Dl TRAZIONE IN KEVLAR PER CAVI Kabelziehstrumpfe in Kevlar fur die unterirdische • Realizzate a mano con fili in kevlar rivestiti in materiale plastico • Handgeflochtene Kabelziehstrumpfe aus KevlarlHzen • Hand woven Kevlar covered with a plastic material • Construits en tils Kevlar revetus de matiere synthetique

CALZE DI TRAZIONE PER CAVI • KABELZIEHSTRUMPFE • CABLE PULLING GRIPS • T CALZE DI SOSPENSIONE PER CAVI Cable suspension grips Tire-cables porteurs pour la suspension des cables • Realizzate a mano con fili in acciaio zincato e manicotto Talurit, resistenza filo 200 kg/mm2 • Aus verzinkter Stahllitze handgeftochtenerKableziehstriimpfe mit aufgepreBter Talurit PreBklemme, Zugfestjgkeit tier Stahllitze 200 kg/mm2 • Hand woven galvanised steel wire mesh with a Talurit coupling, wire breaking strength 200 kg/mm2 > Construites en maille d'acier de premiere qualite, its sont tresses a la main et sertis...

CALZE Dl TESTA PER LA TESATURA Dl CONDUTTORI AEREI Freileitungsziehstrumpfe zum Ziehen von Aluminium Head grips for the stringing of overhead Aluminium and Copper conductors Tire-cables pour la tension des cables aeriens • Realizzate a mano con fili in acciaio zincato, maglie a scalare e manicotto Talurit, resistenza filo 200 kg/mm2 • Aus verzinkterStahllitze handgeflochtene Freileitungsziehstrumpfe in abgestufterAusfiihrung mit einer Kausche und einer aufgepreBten Talurit PreBklemme, • Hand woven galvanised scaled steel wire mesh with 2 wires to join the grip together and a Talurit coupling,...

ACCESSORI • ZUBEHOR • ACCESSORIES • ACCESSORIES GIUNTI ANTITORSIONE CON CUSCINETTO REGGISPINTA PER FUNI D'ACCIAIO Dral If anger mit Ausgleichswirbel fur Windenseile Anti-Torsion joints Joints anti-torsion • Realizzati in acciaio zincato di alta quanta, completi di cuscinetto reggispinta, questi giunti vengono inseriti tra fune traente e calza di trazione, evitando cosi I'attorcigliamento delta fune di trazione > Hergestelltaus hochwertigen verzinktem Stahl, komplett mit Ausgleichswirbel. Dieser Drallfanger wirdzwischen Windenseil und Kabeleinziehstrumpf zum Ausgleich der entstehenden Verdrehung...

Lifting bands • Fasce di sollevamento realizzate con un doppio nastro in poliestere termofissato, cucite in doppio strata, con asole rinforzate alle estremita e nei colon previsti dal progetto di norma CENT/TC 168/WG3prEN 1492-1. Ogni fascia e prowista di marchiatura CE e di certificati di conformita in accordo con il DPR 459 e con le direttive macchine 89/392 e successive modifiche. • Die Hebegurten werden aus einem doppelten Poliestergeflecht hergestellt. Die beiden Geflachtsbander, sowie die seitlich verstarkten Zugdsen sind miteinander festzugenaht. Die Farben der Bander entsprechen den laufenden...

Represented by • Vertreten durch • Represente par • Rappresentato da www.volta-macchine.com • [email protected]