EN Cable laying accessories D Kabelverlegezubehör F Accessoires pose-câbles RU Аксессуары для прокладки каб

Introduction • Einleitung • Введение • Introduction • Introduzione The installation of the cables in civil and industrial infrastructures as well as the installation of overhead cables, frequently represent for the electricians and the operators a difficult and hard operations. Many years of our experience in this field of laying of cables, allowed us to provide a very wide and complete range of specific tools which can meet the various and different needs of our customers; therefore we want to illustrate you in this catalogue of “cable-laying accessories.” As manufacturer and distributor we...

Overview • Übersicht • Oбзор • vue d'ensemble • Panoramica VOLTA MACCHINE • VOLTALIN E VL 1/2016 | © VOLTA MACCHINE SRL | freund.bz Cable drum transport trailer Kabeltrommeltransportanhänger Кабельные тележки для катушек Remorques porte-bobines Carrelli portabobine Cable-laying Systems Kabeleinzugsysteme Зонды для протяжки кабеля Tire-fils Sonde passacavi www.volta-macchine.com • [email protected] • www.voltaline.com

Civilian installations • Zivil-Installationen • Instalaciones civiles Installations civiles • Impianti civili [EN] Cable pulling grip with swivelling connector, M5 [D] Kabelziehstrumpf mit Drallausgleich,M5 [E] Malla tiracables con junta de conexion giratoria, M5 [F] Chaussette avec embout tournante, M5 [I] Calza tirafili con raccordo filettato girevole, M5 VL 3/2013 | © VOLTA MACCHINE SRL | freund.bz Cable pulling grips & Lifting products Kabelziehstrümpfe & Hebewerkzeuge Тянущие кабельные чулки & Предметы для подъёма Chaussettes tire-câble & Produits de levage Calze di trazione & Articoli di...

Cable laying ground roller • Kabelverlegerolle • Rouleaux pose-câble • Ролик для укладки кабел

Cable laying ground roller • Kabelverlegerolle • Rouleaux pose-câble • Ролик для укладки кабеля • Rullo posacavi Cable laying ground roller fit for installations cables with ø 135 mm max. Composed by: • galvanized steel frame • running roller made of galvanized steel mounted on shielded ball bearings Kabelverlegerolle zur geradlinigen Verlegung von Kabeln bis zu einem ø von 135 mm Bestehend aus: • verzinkten Stahlrahmen • Rolle aus verzinktem Stahl, gelagert mittels doppelt geschützter Kugellager Ролик для укладки кабеля подходит для прямой прокладки кабелей диаметром до ø 135 мм макс. Состоит...

Cable laying ground roller • Kabelverlegerolle • Rouleaux pose-câble • Ролик для укладки кабеля • Rullo posacavi Cable laying ground roller fit for installations cables with ø 135 mm max. Composed by: • galvanized steel frame • running roller made of galvanized steel mounted on shielded ball bearings Kabelverlegerolle zur geradlinigen Verlegung von Kabeln bis zu einem ø von 135 mm Bestehend aus: • verzinkten Stahlrahmen • Rolle aus verzinktem Stahl, gelagert mittels doppelt geschützter Kugellager Ролик для укладки кабеля подходит для прямой прокладки кабелей до ø 135 мм макс. Состоит из: • станины...

Cable laying ground roller • Kabelverlegerolle • Rouleaux pose-câble • Ролик для укладки кабеля • Rullo posacavi GIRAVOLTA • ø 3 mm Cable laying ground roller fit for installations cables with ø 180 mm max. Composed by: • galvanized steel frame • running roller made of galvanized steel mounted on shielded ball bearings Kabelverlegerolle zur geradlinigen Verlegung von Kabeln bis zu einem ø von 180 mm Bestehend aus: • verzinkten Stahlrahmen • Rolle aus verzinktem Stahl, gelagert mittels doppelt geschützter Kugellager Ролик для укладки кабеля подходит для прямой прокладки кабелей до ø 180 мм макс....

Cable laying ground roller • Kabelverlegerolle • Rouleaux pose-câble • Ролик для укладки кабеля • Rullo posacavi Cable laying ground roller fit for installations cables with ø 260 mm max. Composed by: • galvanized steel frame • running roller made of galvanized steel mounted on shielded ball bearings Kabelverlegerolle zur geradlinigen Verlegung von Kabeln bis zu einem ø von 260 mm Bestehend aus: • verzinkten Stahlrahmen • Rolle aus verzinktem Stahl, gelagert mittels doppelt geschützter Kugellager Ролик для укладки кабеля подходит для прямой прокладки кабелей до ø 260 мм макс. Состоит из: • станины...

Cable laying ground roller • Kabelverlegerolle • Rouleaux pose-câble • Ролик для укладки кабеля • Rullo posacavi GIRAVOLTA • ø 3 mm Cable laying ground roller fit for installations cables with ø 135 mm max. Composed by: • galvanized steel frame • running roller made of aluminium alloy mounted on shielded ball bearings Kabelverlegerolle zur geradlinigen Verlegung von Kabeln bis zu einem ø von 135 mm Bestehend aus: • verzinkten Stahlrahmen • Rolle aus Aluminiumlegierung, gelagert mittels doppelt geschützter Kugellager Ролик для укладки кабеля подходит для прямой прокладки кабелей до ø 135 мм макс....

Cable laying ground roller • Kabelverlegerolle • Rouleaux pose-câble • Ролик для укладки кабеля • Rullo posacavi Cable laying ground roller fit for installations cables with ø 150 mm max. Composed by: • galvanized steel frame • running roller made of galvanized steel mounted on shielded ball bearings Kabelverlegerolle zur geradlinigen Verlegung von Kabeln bis zu einem ø von 150 mm Bestehend aus: • verzinkten Stahlrahmen • Rolle aus verzinktem Stahl, gelagert mittels doppelt geschützter Kugellager Ролик для укладки кабеля подходит для прямой прокладки кабелей до ø 150 мм макс. Состоит из: • станины...