Sigma series Foratrice automatica da linea Automatic troughfeed boring machine Automatische Durchlauf-Bohrmaschine Perceuse automatique Taladro automático Автоматический сверлильно-присадочный станок проходного типа

Optional Software dedicato: 1) Per il settaggio rapido di foratura da disegno CAD. 2) Possibilità di sviluppo disegni di foratura. Dedicated Software to: 1) Set up calculation from CAD drawing. 2) Design with CAD system. Sofware für: 1) Übernahme der Parameter von der CAD-Zeichnung. 2) Zeichnen mit dem CAD-System. Software dédie: 1) Pour la mise ou point rapide de perçage par dessin CAD. 2) Possibilité de developpement dessin de perçage. Software para: 1) Adjuste rapido de las perforaciones con deseno CAD. 2) Desarollo esquemas de perforaciones. специализированное программное обеспечение: 1)...

• Battuta frontale, pressore frontale, pressore laterale. • Front stop, front clamp and side clamp. • Frontanschlag, Front-und Seitenklemmen. • Butée frontale, presseur frontal, presseur latéral. • Tope frontal, prensor frontal, prensor lateral. • Задний упор. • Il nuovo disegno a “S” della guida di scorrimento conferisce una maggiore rigidità. • New “S” design extra rigid sliding guide. • Extra stabile Führungsschiene im neuen “S”-Design. • Le nouveau dessin à “S” de la guide de glissement confère grande rigidité. • Nuevo disegno a “S” de las guias laterales garantiza una major rigidez. • новая...

Sigma2TDS Foratrice e spinatrice automatica Automatic troughfeed boring dowel inserting machine Automatische Durchlauf-Bohrmaschine Perceuse et poseuse de colle et tourillons automatique Taladro automático Автоматический сверлильно-присадочный станок проходного типа •Iniettore. •Injector. •2 Schwingförderer für Dübelzuführung. •Injecteur. •Injectore. •φорсунки •φорсунки. •Pannello di controllo. •Key board. •Bedienerpult. •Panneau de contrôle. •Panel de mando. •Панель управления.

Interasse minimo e massimo fra le teste verticali (mm) - Minimum and maximum distance between the vertical heads Min. Arbeitsbreite zwischen den vertikalen Bohreinheiten - Entr’axe minimum et maximum entre les tetes verticales - Interejes minimo y maximo entre los cabezales verticales - Минимальное и максимальное расстояние между вертикальными головами Lunghezza minima pezzo (mm) Minimum lenght of the piece - Min. Werkstücklänge - Longueur minimum de la pièce Largura minima de la pieza - Минимальная длина заготовки Larghezza max pezzo (mm) - Max working width - Max Arbeitsbreite - Larg. max de...

woodworking machines 53036 POGGIBONSI (Siena) Italy • Via Pisana, 149 • Tel. (+39) 0577987511 • Fax (+39) 0577981670 Dati tecnici ed immagini non sono impegnativi. Il costruttore si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche senza preavviso. Technical details and pictures are only indicative. The manufacturer reserves the right to carry out modifications without prior notice. Los datos tecnicos y imagenes son indicativas. El constructor se reserva el derecho de aportar modificaciones sin ningun preaviso. Les données techniques et les photos n’engagent pas le constructeur qui se reserve...