„Automatic edge-banding machine O Plaqueuse de chants automatique # Chapeadora de cantos automatica unilateral woodworking machines

A • Gruppo raschiacolla Per rimuovere i residui di colla sulla parte superiore ed inferiore dei bordi in PVC. • Glue joint scraping unit For dispos-al of glue residues at the top and bottom of PVC edges. • Raclage Pour l’élimination des résidus de colle sur les jointssupérieurs et inférieurs sur chants PVC. • Grupo rascador de cola • Gruppo raschiatore di profili Per lisciare i bordi precedentemente fresati ed ottenere quindi un aspetto visivo ottimale. • Profile scraping unit For smoothing trimmed edges to achieve an optimum appearance. • Racleur de profils Pour le lissage des chants fraisés...

• Gruppo di incollaggio • Glueing unit • Kleberauftragssystem • Groupe d’encollage • Grupo deposito de cola • Gruppo intestatore • End cutting unit • Groupe de coupe en bout • Grupo retestador • Gruppo refilatore • Trimming unit • Groupe de fraisage • Grupo refilador

• = Si - Yes - Serienmässig - Oui - Sí - = No - No - Nein - Non - No o = Optional

Quartz series Altezza pannelli da rettificare (mm) - Panel height be rectify - Hauteur panneaux à dresser - Altura tableros para rectificar Altezza pannelli (mm) - Panel height - Hauteur panneaux - Altura tableros para trabajar Dati tecnici -Technical data - Données tecniques - Datos tecnicos Altezza Max bordo in melamina (mm) - Melamine edge Max height - Hauteur Max du chant en melamina Altura Max del canto en Melamina Bordo in ABS Max (mm) - ABS edge Max - Chant en ABS Max - Canto en ABS Max Bordo in strisce Max (inserimento manuale) (mm) - Strip edge thickness Max (with Manual insertion) Chant...

woodworking machines 53036 POGGIBONSI (Siena) Italy • Via Pisana, 149 • Tel. (+39) 0577987511 • Fax (+39) 0577981670 Dati tecnici ed immagini non sono impegnativi. Il costruttore si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche senza preavviso. Technical details and pictures are only indicative. The manufacturer reserves the right to carry out modifications without prior notice. Los datos tecnicos y imagenes son indicativas. El constructor se reserva el derecho de aportar modificaciones sin ningun preaviso. Les données techniques et les photos n’engagent pas le constructeur qui se reserve...