Serie COMPACT
44Pages

Serie COMPACT Instmctions Manual Manuel d'instructions Gebruiksaan wijzing Instruktions hàndbog instrukcja obstugi Instrukcijq gidas Eyxeipiöio Xprjanç Kullanma Kilavuzu

COMPACT 1~ COMPACT 1~ Ø250, 315, 355, 400 Ø450, 500, 560,630, 710 TP TP Z U X V TP Y W TP Z U X V TP TP Z U Y W X V TP Y W X V Y W TP TP TP K TP Z U TP K K K L N L N K COMPACT 3~ K COMPACT 3~ STANDARD MOTOR Ø710, 800, 900, 1000 TP TP Z U X V TP TP Z U Y W X V Y W W2 U2 V2 W2 U2 V2 U1 V1 W1 U1 V1 W1 TP K TP L1 L2 L3 L1 L2 L3 K Z K Y U R S T X V W Tambien posible Also possible Aussi possible

Manual de instrucciones ESPAÑOL Le agradecemos la confianza depositada en S&P mediante la compra de este producto, que ha sido fabricado según reglas técnicas de seguridad, conformes a las normas de la CE. Antes de instalar y poner en funcionamiento este producto, lea atentamente el presente libro de instrucciones pues contiene indicaciones importantes para su seguridad y la de los usuarios durante la instalación, uso y mantenimiento de este producto. Una vez finalizada la instalación entrégueselas al usuario final. Compruebe el perfecto estado del aparato al desembalarlo ya que cualquier...

Puesta en servicio. Antes de poner en funcionamiento la instalación, realizar las siguientes comprobaciones: - La fijación del aparato y la instalación eléctrica se han realizado correctamente. - Los dispositivos de seguridad eléctrica están debidamente conectados. - No hay restos de materiales de montaje ni cuerpos extraños que puedan ser aspirados ni en el área del ventilador ni en los conductos si los hubiere. - Sistema de protección de puesta a tierra conectado. - Dispositivos de protección eléctrica conectados, debidamente ajustados y en estado operativo. - Estanqueidad de las entradas...

Instructions Manual ENGLISH Thank you for placing your confidence in S&P by buying this product. It has been manufactured following current technical safety regulations and in compliance with EC standard. Please read this instructions booklet carefully before installing or starting up the product. It contains important information on personal and user safety measures to be followed while installing, using and carrying out maintenance work on the equipment. Once the product has been installed, please hand in this booklet to the end user. Check that the apparatus is in perfect condition while...

- If a ventilator is installed in a duct, the duct must be exclusively for the ventilation system. Starting up. Before starting up the machine, make sure that: - The apparatus is well secured and the electrical connections have been carried out correctly. - The safety devices have been adequately connected. - No loose material or fitting remains can be sucked up by the ventilator. If the ventilator has been mounted in a duct, make sure it is clear of loose material. - The earth fittings are adequately connected. - The electrical safety devices are correctly connected, adequately adjusted...

Manuel d’instructions FRANÇAIS Ce produit a été fabriqué en respectant de rigoureuses règles techniques de sécurité, conformément aux normes de la CE. Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire attentivement ces instructions qui contiennent d’importantes indications pour votre sécurité et celle des utilisateurs, pendant l’installation, l’utilisation et l’entretien de ce produit. Une fois l’installation terminée, laisser ce manuel à la disposition de l’utilisateur final. Dès réception, vérifier le parfait état de l’appareil étant donné que tout défaut d’origine est couvert par la...

- Vérifier que la mise à la terre, si elle est nécessaire, a été correctement effectuée et que les protections thermiques ou de surintensité ont été réglées conformément aux valeurs données sur la plaque caractéristiques. En cas de branchement du ventilateur à un conduit, celui-ci devra être exclusivement destiné au système de ventilation. Mise en service Avant de faire fonctionner l’installation, effectuer les vérifications suivantes : - La fixation de l’appareil et l’installation électrique ont été correctement effectuées. - Il n’y a pas de reste de matériaux de montage ni de corps...

Anweisungshandbuch DEUTSCH Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf dieses S&P Produktes entgegengebracht haben. Dieses Produkt entspricht den sicherheitstechnischen Regelungen und wurde in Übereinstimmung mit den CE-Bestimmungen hergestellt. Vor dem Einbau und der Inbetriebnahme lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Hinweise für die Sicherheit während Montage, Inbetriebsetzung und Instandhaltung dieses Produktes. Nach der Installation und Inbetriebnahme übergeben Sie dieses Anweisungshandbuch bitte dem Betreiber. Bitte prüfen...

- Bevor Sie am Gerät arbeiten, stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, selbst dann, wenn das Laufrad nicht dreht. Prüfen Sie die Spannungs- und Frequenzwerte des Stromnetzes auf Übereinstimmunung mit den Angaben des Typenschildes . - Der Elektroanschluss muss entsprechend dem Schaltschema durchgeführt werden. - Stellen Sie sicher, dass der Schutzleiter (Erdung), falls vorhanden, ordnungsgemäß angeschlossen wird. Stellen Sie sicher, dass thermische- und Überstom-Schutzeinrichtungen auf die entsprechenden Grenzwerte voreingestellt sind und dass diese ordnungsmemäss...

Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS Wij willen u graag bedanken voor het vertrouwen dat u in S&P stelt door de aankoop van dit product, dat is geproduceerd in overeenstemming met de CE-normen. Wij verzoeken u voordat u over gaat tot de installatie en de inbedrijfstelling van dit product deze handleiding aandachtig te lezen. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor uw eigen veiligheid en die van de gebruikers tijdens de installatie, het gebruik en het onderhoud. Geef deze handleiding door aan de eindgebruiker na het beëindigen van de installatie. Controleer de goede staat van het apparaat bij het...