RMB RMT
11Pages

ESPAÑOL Recomendamos verificar los siguientes puntos a la recepción de este aparato: 1- Que el modelo es el correcto 2- Que los detalles que figuran en la placa de características sean los que usted precisa: voltaje, intensidad... La instalación debe hacer acorde con los reglamentos vigentes en cada país. Este aparato no está destinado al uso por niños o personas enfermas salvo que estén adecuadamente supervisadas por una persona responsable para asegurar que utilizan el aparato de forma segura. Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato Instalación...

ENGLISH On receipt of the product we recommend that you to check the following: 1- That it is the correct model. 2- That the details on the rating label are those you require: voltage, frequency, amps... The installation must be carried out in accordance with the electrical standards in force in your country. This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely. Young c hildren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance...

FRANÇAIS Dès la réception, vérifier le parfait état et le bon fonctionnement de l’appareil étant donné que tout éventuel défaut d'origine est couvert par la garantie ainsi que les points suivants: 1- Que le type soit conforme à celui commandé 2- Que les caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique soient compatibles avec celles de l'installation: tension, intensité... L'installation devra être réalisée conformément à la réglementation en vigueur dans chaque pays. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes malades sauf s’ils sont surveillés par...

DEUTSCH Bitte prüfen Sie das Gerät nach Erhalt auf einwandfreien Zustand und Funktion. Nachstehende Angaben sind bei der Entgegennahme zu prüfen und mit der Bestellung zu vergleichen: 1. Modell 2. Ausführung 3. Technische Daten Bitte lagern Sie die Geräte originalverpackt, trocken und wettergeschützt. Halten Sie Lagertemperaturen zwischen –10°C und +40°C ein. Die Installation muss, gemäß den jeweils gültigen nationalen Vorschriften, durch einen konzessionierten Fachbetrieb erfolgen. Leistungsangaben beachten! Netzspannung vergleichen! 5-Stufentransformator senkrecht auf ebener Fläche...

Português Recomendamos verificar os seguintes pontos na recepção deste aparelho: 1 – Que o modelo está correcto 2 – Que os dados constantes na placa de características são os que necessita para a instalação em causa: Voltagem, Intensidade… A instalação deve ser de acordo com os regulamentos vigentes em cada país. Este aparelho não está destinado ao uso por crianças ou pessoas doentes salvo estarem devidamente supervisionadas por uma pessoa responsável para assegurar que utilizam o aparelho de forma segura. As crianças devem ser supervisionadas para nos assegurarmos que não brincam com o...

ITALIANO Al ricevimento dell’apparato si raccomanda di verificare i seguenti punti: 1. Che il modello ricevuto sia quello corretto. 2. Che le caratteristiche elettriche (tensione, frequenza, assorbimento…) siano compatibili con quelle dell’installazione. L’installazione deve essere fatta in accordo con le leggi esistenti in ogni paese. Questo apparato non è utilizzabile da bambini o da personale non autorizzato se non adeguatamente supervisionato da un tecnico qualificato responsabile che possa assicurare il corretto funzionamento dello stesso in condizioni di massima sicurezza....

ÐÓÑÑÊÈÉ Ïðè ïîëó÷åíèè äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ ðåêîìåíäóåì âàì ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå: - ÷òî ýòî èìåííî òàì ìîäåëü, êîòîðàÿ âàì íóæíà; - õàðàêòåðèñòèêè, óêàçàííûå íà òàáëè÷êå ðåãóëÿòîðà ñîîòâåòñòâóþò âàøèì òðåáîâàíèÿì è óñëîâèÿì ýêñïëóàòàöèè (íàïðèìåð: íàïðÿæåíèå, ôàçíîñòü, ÷àñòîòà òîêà). Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, äåòè è ëþäè ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè ìîãóò èñïîëüçîâàòü äàííîå îáîðóäîâàíèå òîëüêî ïîä ðóêîâîäñòâîì âçðîñëûõ. Óñòàíîâêà ÂÀÆÍÎ: Ïîäêëþ÷åíèå ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ ñïåöèàëüíî îáó÷åííûì è àòòåñòîâàííûì ïåðñîíàëîì, èìåþùèì íà ýòî...