ELECTRIC DRIVES

Änderungen und Aktualisierungen finden Sie unter: For changes and updates visit:

Inhalt Contents Lieferprogramm VEM Product Range VEM Vertrieb Sales Vertrieb International Sales International Servicebereiche Service Departments Operative Bereiche Operative Departments Lieferprogramm Keulahütte Product Range Keulahütte Standort Keulahütte Locations Keulahütte

Lieferprogramm Product Range Hochspannungs- und Sondermaschinen Hochspannungs-Transnormmotoren Hochspannungs-Asynchronmaschinen Hochspannungs-Synchronmotoren Hochspannungs-Synchrongeneratoren High-voltage machines and special machines 200 – 1.080 kW High-voltage Transnorm motors High-voltage asynchronous machines High-voltage synchronous motors High-voltage synchronous generators Traktionsmotoren Traktionsgeneratoren Hilfsbetriebegeneratoren Traction motors Traction generators Auxiliary generators Wind power generators

Antriebssysteme für Gleich- und Drehstromanlagen mit We deliver drive systems for DC and AC plants including Thyristorstromrichtern DCC für Gleichstromantriebe Umrichtern VSI-C als Einbaugeräte NS-Frequenzumrichtern VSI in Schrankausführung MS-Frequenzumrichtern Untersynchronen Stromrichterkaskaden USK Converters DCC for DC drives Frequency converters VSI-C as chassis unit LV frequency converters VSI in cabinet design MV frequency converters Subsynchronous converter cascades SCC Erregereinrichtungen für Synchronmotoren Gleichstrom- oder Drehstrom-Motoren Transformatoren Automatisierung Excitation...

Lieferprogramm Product Range Niederspannungsmaschinen Baugrößen 56 … 450 Asynchronmotoren im Leistungsbereich Normmotoren nach IEC/EN, mit Käfigläufer (IE2, IE3) Baugrößen/Schutzart 56 – 315, IP 55 Drehzahlen 3.000, 1.500, 1.000, 750, 600, 500, 375, 300, 250 min-1 und polumschaltbare Kombinationen Drehstrommotoren für den Schiffsbetrieb (IE1, IE2, IE3) Seewasserschutz nach verschiedenen Klassifikationsgesellschaften Baugrößen/Schutzart 56 – 400, IP 55 Drehzahlen 3.000, 1.500, 1.000, 750 min-1 Seewasserschutz nach verschiedenen Klassifikationsgesellschaften DNV GL SE (DNV.GL) Bureau Veritas (BV)...

Low-voltage machines sizes 56 … 450 Asynchronous motors within the capacity range Standard motors acc. to IEC/EN, squirrel cage rotor (IE2, IE3) Nominal sizes/protection type 56 – 315, IP 55 0.06 – 160 kW* Speeds 3,000, 1,500, 1,000, 750, 600, 500, 375, 300, 250 rpm and pole switching combinations Transnorm motors acc. to IEC, squirrel cage rotor (IE2, IE3) Nominal sizes/protection type 315 – 450, IP 55 200 – 1,000 kW* Speeds 3,000, 1,500, 1,000, 750, 600, 500, 375, 300, 250 rpm and pole switching combinations Three-phase motors for ship operation (IE1, IE2, IE3) Seawater protection in accordance...

Drehstrommotoren für den Einsatz in explosionsgeschützten Bereichen Zündschutzarten: Erhöhte Sicherheit „e“ (IE1, IE2, IE3) 0,12 – 320 kW* Druckfeste Kapselung „d/de“ (IE2, IE3) 0,12 – 630 kW* „n” (non-sparking) (IE1, IE2, IE3) 0,06 – 710 kW* für Einsatz in Zone 21 (IE1, IE2, IE3) 0,06 – 710 kW* für Einsatz in Zone 22 (IE1, IE2, IE3) 0,06 – 710 kW* Drehstrom-Kompaktantriebe (auf Basis IE1, IE2, IE3) 0,55 – 22 kW* Drehzahlvariable Drehstromantriebe (auf Basis IE1, IE2, IE3) 0,75 – 710 kW* Drehstrom-Bremsmotoren (IE1, IE2, IE3) 0,12 – 710 kW* Drehstrommotoren für den Einsatz in maschinellen Rauch-...

Low-voltage machines sizes 56 … 450 Three-phase motors with slip-ring rotor Nominal sizes/protection type 132 – 315, IP 54, 55 Speeds 1,500, 1,000, 750, 600, 500 rpm Three-phase motors for use in explosion-protected areas Protection types: Increased safety “e” (IE1, IE2, IE3)) Flameproof enclosure “d/de” (IE2, IE3) „n” (non-sparking) (IE1, IE2, IE3) for use in Zone 21 (IE1, IE2, IE3) for use in Zone 22 (IE1, IE2, IE3) Three-phase compact drives (based on IE1, IE2, IE3) Variable speed three-phase drives (based on IE1, IE2, IE3) Three-phase brake motors (IE1, IE2, IE3) Three-phase motors for use...

Vertrieb Sales Geschaftsfuhrung ■ Managing Directors Dr. Torsten Kuntze Phone: +49 351 208-3433 email: [email protected] High Voltage/Drive Systems Ralf Hanauer Phone: +49 351 208-3434 email: [email protected] Roland Zanger Phone: Kundendienst ■ Customer Service Anett Arndt Phone:

Region Nordost ■ Region North East Bitterfelder StraBe 1 Phone: Drees Arnd Region West ■ Region West Gothaer StraBe 4 Phone Rita Bando email Hochspannung ■ High Voltage Jens Muschel Phone Region Sud ■ Region South Bernd Schneider email: [email protected] Hochspannung ■ High Voltage Frank Burckhardt Phone: +49 351 208-1246 email: [email protected]

Vertrieb Sales Hochspannung/Antriebssysteme ■ High Voltage/Drive Systems Antriebssysteme ■ Drive Systems Thorsten Schulze Rene Handler Kerstin Kleinert Marcel Markula email: [email protected] Verkehrstechnik ■ Transport Engineering Wernfried Kuhnel Phone: +49 351 208-3246 email: [email protected] Winfried Senwitz email: [email protected]

Deutschland/Region West, Belgien, Niederlande ■ Germany/Region West, Belgium, Netherlands email: [email protected] Deutschland/Region Sud, Osterreich, Schweiz ■ Germany/Region Southern, Austria, Switzerland Frank Burckhardt Phone: +49 351 208-1246 email: [email protected] Hartmut Unger Phone: Holger Fiethen Phone:

Vertrieb international Sales International AHMED DAOUD&CO. Engineering & Trade Agencies Phone: +20 2 3921550 Cairo/Egypt email: [email protected] ATEB Alexandria Trading Engineering Bureau 6th Mohamed Ahmed Adham Str. Saint Stefano Motoren Francoys Jens Muschel email: [email protected] email: [email protected] email: [email protected] Grupo C+Tecnologia Av. Senador Jaime Guzman email: [email protected] email: [email protected] email: [email protected]