VS 450CM - YES
14Pages

Hydraulikzylinder schwere Ausführung mit Nutbefestigung für langhub Cilindri oleodinamici serie pesante con fissaggio a piedino per corse lunghe Heavy Duty Block Cylinder with Key-way clamping for long strokes Vérins Hydrauliques Série Lourde avec fixation par trous verticaux pour courses longues Cart and Plug Movement Cart und Plug Bewegung Movimentazione carrello e spina Mouvement de chariot et de fiche Ejection Plate Movement Auswerferplattenbewegung Movimentazione piastra di estrazione Mouvement de la plaque d’éjection

Posizione orifizi Type d’orifice Clamping Style Befestigungs Art Fissaggio Fixation Bore Bohrung Alesaggio Alésage Modello cilindro Zylinder Modell Cylinder Model PAGE SEITE PAGINA PAGE CODE COMMANDE Lage der Leitungsanschlüsse CODICE ORDINE ORDER CODE Seitliche Ölanschlüsse (durch O-Ringe) Bottom Side (O-Rings) Ölanschluß durch O-Ringe Manifold with O-Rings Lato inferiore (O-ring) Intégrés avec joint torique Dessous (O-rings) I Bottom Side (O-Rings), Mirrored Seitliche Ölanschlüsse (durch O-Ringe), gespiegelt Lato inferiore (O-ring), speculare Dessous (O-rings), en

Accessori stelo Zubehör Kolbenstange Stroke Hublänge Corsa Course Versione cilindro Cylinder Version Estremità stelo Kolbenstangen Ausführung Female Metric Thread Metrisches Innengewinde Filetto femmina metrico Taraudage métrique Base Cylinder Grundausführung None Cilindro base Nessuno Aucun Male Metric Thread Metrisches Aussengewinde Filetto maschio metrico Filetage métrique I UNF-UNEF Female Thread UNF-UNEF Innengewinde Filetto femmina UNF-UNEF Male Thread Aussengewinde Filetto maschio Filetage Taraudage UNF-UNEF H UNF-UNEF Male Thread UNF-UNEF Aussengewinde Floating Joint Filetto maschio...

TECHNICAL AND WORKING CHARACTERISTICS CHART TABELLE TECHNISCHE MERKMALE UND FUNKTION TABELLA CARATTERISTICHE TECNICHE E DI FUNZIONAMENTO TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DE FONCTIONNEMENT Maximum Static Pressure Maximaler statischer Druck Pressione massima statica Pression statique maximale Maximum Nominal Delivery (Pushing) Nennwert Max. Durchflussmenge (beim Ausfahren) Portata massima nominale Débit nominal maximum (en poussée) Manifold Oil Delivery* Ölanschluß durch O-Ringe* Alimentaz. con O-ring* Alimentation avec O-ring* * : Oil delivery with manifold at higher pressures can...

Maximum Piston Speed Maximale Geschwindigkeit des Kolbens Velocità massima pistone Vitesse maximum du vérin Maximum Working Temperature Max. Betriebstemperatur Temperatura massima esercizio Température max. d’exercice Max Mass Applicable at Max Speed Max. bewegbare Masse bei max. Geschwindigkeit. Massa max applicabile alla velocità max Masse maximum applicable à la vit

BORE SIZE AND STROKE Table for push and pull forces in daN (1 daN = 1 kgf) Tabelle Druck- und Zugkraft in daN (1 daN=1 kgf) Tabella forze in spinta e tiro in daN (1 daN = 1 kgf) Tableau des forces de poussée et de traction en daN (1 daN=1 kgf) * : Depending on rod end (see page M10) Abhänging von dem Kolbenstangenende (siehe Seite M10) Dipende dall’estremità stelo (vedi pagina M10) Dépend de l’extrémité de la tige (voir page M10) Thrust Druck Spinta Poussée Traction Zug Trazione Traction

Standard strokes table in mm Standard hublängen tabelle in mm Tabella corse standard in mm Tableau des course standards en mm Standard strokes Standard hublängen Corse standard Courses standard NOTES: Stroke tolerance: -0/+0.5 mm. For intermediate strokes, choose the closest longer stroke, and require a stroke reducer (minimum reduction: 8 mm). Option not available for øX 16. Special strokes can be requested to our Sales Department. BEMERKUNG: Hub Toleranz -0/+0,5 mm. Für Zwischenhübe nehmen Sie den nächst grösseren Hub und einen Hubbegrenzer(außer Bohring Ø16mm). Für kundenspezifische...

CHOICE OF CLAMPING STYLE AND OIL DELIVERY AUSWAHL BEFESTIGUNGSART UND ANSCHLUSS SCELTA DEL FISSAGGIO E ORIFIZI CHOIX DES FIXATIONS ET DES TYPES D’ALIMENTATIONS Key-way clamping for long strokes, with inline bottom manifold oil delivery Nutbefestigung für langhub mit integrierte Anschlüsse über O-Ringe, seitlich Fissaggio a piedino per corse lunghe, con orifizi integrati inferiori allineati Fixation pour courses longues, par trous verticaux avec orifices intégrés dessous ØD1 : Max. eccentricity 0.5 mm - O-rings included in the supply. Unmittigkeit: Max. 0,5mm. O-Ringe im Lieferumfang...

Key-way clamping for long strokes, with inline bottom manifold oil delivery, Mirrored Nutbefestigung für langhub mit integrierte Anschlüsse über O-Ringe, seitlich, gespiegelt Fissaggio a piedino per corse lunghe, con orifizi integrati inferiori allineati, speculare Fixation pour courses longues, par trous verticaux avec orifices intégrés dessous, en miroir ØD1 : Max. eccentricity 0.5 mm - O-rings included in the supply. Unmittigkeit: Max. 0,5mm. O-Ringe im Lieferumfang enthalten. Eccentricità max 0.5 mm - O-ring compresi nella fornitura. Excentricité maxi 0,5 mm. O-rings inclus dans la...

AUSWAHL KOLBENSTANGENENDE SCELTA DELL’ ESTREMITÀ DELLO STELO CHOIX DE L’EXTRÉMITÉ DE LA TIGE Description of Rod end Style Beschreibung des Kolbenstangenendes Descrizione tipo di estremità Description du type d’extrémité de la tige Female Metric Thread - standard Metrisches Innengewinde - standard Filetto femmina metrico - standard Taraudage métrique - standard Male Metric Thread Metrisches Aussengewinde Filetto maschio metrico Filetage métrique UNF-UNEF Female Thread (U.S.A. Standard) UNF-UNEF Innengewinde (U.S.A. Standard) Filetto femmina UNF-UNEF (Standard U.S.A.) Taraudage UNF-UNEF...