VR catalogue
20Pages

CATALOGO VR VR CATALOGUE VR-KATALOG

L’esperienza al servizio dell’innovazione Dal 1955 il Gruppo Varvel progetta e realizza sistemi di trasmissione di potenza impiegati in numerosi settori dell’industria. “Know-how to do it”: Varvel ha le competenze per soddisfare al meglio le richieste dei clienti. Grazie alla grande esperienza maturata in oltre sessant’anni, Varvel offre alla clientela un’ampia gamma di soluzioni standard e prodotti personalizzati per esigenze specifiche. L’intera gamma di prodotti Varvel è progettata e realizzata in Italia, ma il Gruppo è presente in tutto il mondo con due filiali (una in USA e l’altra in...

VR VARIATORI DI VELOCITÁ funzionamento a secco, con anello di frizione SPEED VARIATORS dry running type, with friction ring VERSTELLGETRIEBE trockener Typ, mit Reibring

Descrizione - Description - Beschreibung I variatori VR hanno un campo di variazione continuo da 1 a 5 ottenuto mediante lo spostamento del gruppo motore su guide cilindriche in assenza di giochi e di vibrazioni. The variators series VR have a continuous and adjustable 5:1 speed range performed by a patented motor sliding mechanism on cylindrical ways avoiding backlash and vibrations. Il variatore è reso completamente stagno rispetto all'ambiente di lavoro grazie all'adozione di specifici elementi di tenuta che garantiscono la protezione IP66. A unique fully-sealed inner arrangement...

Descrizione - Description - Beschreibung SPECIFICHE GENERALI GENERAL SPECIFICATIONS ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Gamma Range Bereich Riduttori RD Gearboxes RD Getriebe RD 7 grandezze 28 rapporti di riduzione 2300Nm coppia max. 7 sizes 28 reduction ratios 2300Nm max. torque 7 Große 28 Übersetzungen 2300Nm max. Abtriebsmoment Riduttori RN Gearboxes RN Getriebe RN 6 grandezze 42 rapporti di riduzione 3400 Nm coppia max. 6 sizes 42 reduction ratios 3400Nm max. torque 6 Große 28 Übersetzungen 3400Nm max. Abtriebsmoment Riduttori RO/RV Gearboxes RO/RV Getriebe RO/RV 6 grandezze 33 rapporti di...

Funzionamento - Operation - Betrieb Variator operation La velocita è regolata tramite un volantino ad azionamento manuale situato sulla parte superiore del variatore. The speed is adjusted by a manually operated hand wheel, fitted on the top of the casing. Nelle versioni con riduttori, la posizione del comando della variazione può essere prevista su uno dei due Iati ruotando semplicemente di 90° il variatore sul proprio asse. Versions with fixed reduction: the hand wheel position can be easily set to either sides by a 90° rotation of the variator on its centre line. La regolazione della...

Selezione della coppia - Torque selection - Drehmomentauswahl Selezione e limitazione della coppia Selection and torque limitations I valori forniti nelle tabelle di selezione sono determinati tenuto conto che  la coppia erogata dal solo variatore sia limitata dal valore max. trasmissibile dall'anello di frizione  la coppia erogata dal variatore-riduttore esprima la condizione di carico uniforme valida su tutta la gamma di variazione. In ogni caso si assuma la coppia max. trasmissibile [Mtmax] equivalente alla potenza max. trasmissibile alla velocità max. secondo la formula The values as...

Selezione della coppia - Torque selection - Drehmomentauswahl oppure come dal Grafico (B) con - due valori di coppia e di giri or according Graph (B) with - two values of torque and speed = coppia max. ai giri minimi = lowest speed max. torque = coppia max. ai giri massimi rpmmin = giri minimi rpmmin = lowest speed rpmmax = giri massimi Al diminuire dei giri, i valori di coppia sono crescenti in tutta la gamma di variazione da Mtmax a Mtmin. As soon as speed is decreasing, torque is increasing all over the variation range from Mtmax to Mtmin È consigliabile la selezione della velocità max....

Forme costruttive e Carichi esterni - Mounting and External loads - Bauformen u. Ausgangskräfte Forme costruttive Manufacturing forms Per tutte le grandezze e per tutte le forme costruttive sono possibili due costruzioni: Two constructions are available for all the sizes and manufacturing forms: Zwei Herstellungen sind für alle Größen und Bauformen vorhanden:  MVR motovariatore completo di motore  MVR variable speed drive with electric  MVR Verstellgetriebe mit Elektromotor elettrico  FVR variatore predisposto all'accoppia-  FVR variator ready to IEC-B5 electric mento di motore...

Fattori di servizio - Service factors - Betriebsfaktoren Il fattore di servizio FS1.0 è inteso come rappresentativo di un funzionamento di 810 ore al giorno, con carico uniforme e avviamenti inferiori a 6 all’ora e temperatura ambiente fra 15 e 35 °C. Service factor FS1.0 is meant as typical of 8 -10 hours/day operation, with uniform load and starts/ stops lower than 6 per hour and ambient temperature between 15 and 35 Celsius. Il rapporto fra la coppia massima di uscita M2 del gruppo e la coppia richiesta dalla applicazione M(app) determina il Fattore di Utilizzo del gruppo che deve essere...

Versioni - Versions - Ausführungen MRV - Motovariatori senza riduzione fissa Potenza: 0.09 kW a 1.5 kW a 4 poli Giri uscita: 300 rpm a 1500 rpm - Variable speed motors without fixed reduction Powers: 0.09 kW to 1.5 kW, 4 poles Output speed: 300 rpm to 1500 rpm - Verstellgetriebemotoren ohne feste Reduktion Leistung: 0.09 kW bis 1,5 kW, 4-polen Ausgangsgeschwindigkeit: 300 UpM bis 1500 UpM MVR/FRS - Motovariatori con riduttore a vite senza fine (tipo tradizionale) Coppia: 1.6÷0.5 Nm a 25÷8 Nm Rapporti di riduzione: 5:1 a 50:1 - Variable speed motors with worm speed reducer (conventional...

Versioni - Versions - Ausführungen MRV/FRN - Motovariatori con riduttore ad assi paralleli (due e tre coppie) Coppia del solo variatore: 1.6÷0.5 Nm a 25÷8 Nm Rapporti di riduzione: 6.3:1 a 630:1 - Variable speed motors with parallel shaft gearbox (2 and 3 stages) Variator only output torques: 1.6÷0.5 Nm to 25÷8 Nm Reduction ratios: 6.3:1 to 630:1 - Verstellgetriebemotoren mit Flachgetriebe (2- u. 3-stufig) Drehmoment des Antriebs: 1.6÷0.5 Nm bis 25÷8 Nm Untersetzungsverhältnis: 6.3:1 bis 630:1 MVR/FRO - Motovariatori con riduttore ad assi ortogonali (versione in linea, 3 coppie) Coppia del...