Varvel International 2/15
28Pages

Three unforgettable days Tradizione e innovazione in mostra Tradition and innovation on show Piu lontani in tempi ridotti

Dal 1955 Varvel progetta e realizza riduttori e variatori per applicazioni fisse di piccola e media potenza. Partner affidabile nella produzione e vendita di organi di trasmissione grazie a un elevato livello di servizio, offre anche soluzioni personalizzate operando nel rispetto dei valori dell’impresa socialmente responsabile. Modularità e flessibilità guidano la progettazione dei prodotti Varvel nella realizzazione di kit comuni a tutte le famiglie di riduttori, agevolando così l’attività di distributori e rivenditori che possono configurare in pochi minuti il prodotto richiesto dal...

LETTERA DEL PRESIDENTE LETTER FROM THE PRESIDENT Una community che cresce A growing community Dr. Francesco Berselli President Varvel SpA È difficile trasmettere in poche righe tutte le emozioni che abbiamo vissuto in questo inizio anno. Sono stati mesi intensi, in cui le celebrazioni del sessantesimo sono state un’occasione per rivedere tante persone che quotidianamente lavorano con Varvel e per Varvel, in tutto il mondo. Abbiamo trascorso tre giorni all’insegna del gusto, non solo della buona tavola, ma soprattutto della condivisione di quei valori che ci guidano ogni giorno nel nostro...

SOMMARIO SUMMARY VARVEL International 2 2015 Anno II° - N° 2 - Trimestrale 2nd Year - N. 2 - Quarterly EDITORE PUBLISHER Varvel SpA Via 2 Agosto 1980, 9 Loc. Crespellano 40053 Valsamoggia (BO) - IT Tel. +39.051.6721811 Fax +39.051.6721825 varvel@varvel.com DIRETTORE EDITORIALE EDITOR Francesco Berselli DIRETTORE RESPONSABILE EDITOR-IN-CHIEF Matteo Barboni REDAZIONE NEWSROOM Borderline snc DIREZIONE CREATIVA CREATIVE DIRECTOR Alan Amicosante HANNO COLLABORATO AI TESTI CONTRIBUTORS Mauro Cominoli Giampaolo Giacomozzi Federica Salciccia Giacomo Schirò FOTOGRAFIE PICTURES Archivi Varvel SpA e...

EDITORIALE EDITORIAL A prova di mondo World-proof Matteo Barboni Editor-in-Chief Che il 2015 sarebbe stato un anno speciale si era intuito, ma il secondo trimestre lo ha decisamente confermato. Le celebrazioni del sessantesimo hanno permesso alla grande community di Varvel di ritrovarsi a Bologna, per conoscere l’azienda, le persone ed il territorio in cui l’azienda ha sede. Un grande momento di festa, ma anche di confronto e di scambio di esperienze, per approfondire ulteriormente la conoscenza delle tante novità di prodotto presentate nei due appuntamenti molto attesi, ad Hannover Messe...

CORPORATE TRE GIORNI INDIMENTICABILI Federica Salciccia Giacomo Schirò Dopo la festa con tutti i dipendenti e le loro famiglie, lo scorso febbraio, le celebrazioni del sessantesimo sono proseguite in compagnia degli stakeholder internazionali. Sono state oltre 100 le persone che lo scorso aprile hanno raggiunto Bologna per trascorrere insieme allo staff Varvel una tre giorni dedicata a questo importante traguardo aziendale, visitando i luoghi che l’hanno vista crescere. Il desiderio dell’azienda è stato proprio quello di fare percepire agli stakeholder il sistema di valori che accomuna...

VARVELINTERNATIONAL 32014 VARVELINTERNATIONAL 22015 Hannover e gli importanti progetti in partenza già nei prossimi mesi. I primi sessant’anni di attività dalla fondazione sono la più solida delle basi per preparare lo slancio verso il futuro con fiducia e passione. Al discorso di benvenuto ed al brindisi benaugurante è seguita la cena a buffet, con la degustazione di proposte tipiche della cucina bolognese, in un clima gioviale che ha subito coinvolto i partecipanti, facendo percepire l’affiatamento della community fin dai primi momenti. La giornata successiva è stata intensa fin da...

tural heritage of nearly forty kilometres of covered walkways, took the guests to several monuments and places of interest. Among these, the emblematic and irreverent Fontana del Nettuno, world-famous symbol of Bologna, the central Piazza Maggiore, one of the first squares built after the fall of the Roman Empire in Italy and the medieval theatre of the city life, Palazzo d’Accursio, monumental headquarters of Bologna’s municipality, Palazzo del Podestà, today glamour location and former courtroom and theatre, and the Basilica of San Petronio, sixth-largest church in Eu- rope and latest...

teristici di Bologna, la Biblioteca Comunale dell’Archiginnasio, un tempo sede dell’Università di Bologna, la più antica del mondo ed il teatro anatomico, aula dove avvenivano le dimostrazioni di anatomia per gli studenti di medicina. Al termine della visita, gli ospiti sono stati accompagnati nel cuore della Motor Valley, a Modena, presso la Casa Museo Enzo Ferrari, dove è nato il mito della macchina da corsa più amata nel mondo. Ad attenderli, il Presidente Francesco Berselli e il Direttore Generale Mauro Cominoli che hanno ripercorso insieme i tratti salienti della storia della Ferrari e...

chiginnasio, once the seat of the University of Bologna, the first university in the world (1088 AD), and the anatomical theatre, classroom where students could learn anatomy through practical demonstrations. After the tour, the guests were accompanied to Modena, the heart of the Motor Valley. Here the visit of museum ‘Casa Enzo Ferrari’, the birthplace of the most loved racing car in the world. Together with President Francesco Berselli and Managing Director Mauro Cominoli the visitors retraced the main features of Ferrari’s history and also of the most important mechanical engineering...

VARVELINTERNATIONAL 22015 Il dolce scelto, una variopinta torta alla frutta, è stata scelta come simbolo della coesione tra componenti diverse che, poste le une accanto alle altre, danno vita ad un unicum delizioso, proprio come la stessa filosofia che anima Varvel, un insieme di persone che, pur nella loro individualità, lavorando insieme costruiscono ogni giorno il successo di un’azienda che ha saputo affermarsi a livello internazionale. La festa è proseguita con una degustazione di liquori e distillati, in un adiacente locale, anch’esso riservato in esclusiva agli ospiti di Varvel che...