CATALOGO RS•RT RS•RT CATALOGUE RS•RT-KATA

L’esperienza al servizio dell’innovazione Dal 1955 il Gruppo Varvel progetta e realizza sistemi di trasmissione di potenza impiegati in numerosi settori dell’industria. “Know-how to do it”: Varvel ha le competenze per soddisfare al meglio le richieste dei clienti. Grazie alla grande esperienza maturata in oltre sessant’anni, Varvel offre alla clientela un’ampia gamma di soluzioni standard e prodotti personalizzati per esigenze specifiche. L’intera gamma di prodotti Varvel è progettata e realizzata in Italia, ma il Gruppo è presente in tutto il mondo con due filiali (una in USA e l’altra in India)...

RS - RT RIDUTTORI A VITE SENZA FINE singolo stadio con precoppia cilindrica doppio stadio WORM GEAR BOXES single-stage worm helical / worm two-stage worm SCHNECKENGETRIEBE Einstufig mit Stirnradvorstufe Doppelstufig Selection tables Informazioni generali General information Allgemeine Informationen

RS-RT - Riduttori - Gearboxes - Getriebe Descrizione - Description - Beschreibung RS, RT - Vite senza fine a singolo stadio I riduttori della serie RS-RT sono costruiti con carcassa e coperchi in alluminio presso fuso fino alla grandezza 85 e in ghisa dalla grandezza 110. Le coppie indicate nelle tabelle di selezione sono coppie di uscita relative alla grandezza considerata e le potenze sono riferite a 1440 rpm. I paraolio entrata montati su richiesta in Viton per azionamenti con motori a 2 poli o motori c.c. a 3000 rpm oppure in Silicone per applicazioni a basse temperature. I riduttori sono...

Getriebe - Gearboxes - Riduttori - RS-RT Beschreibung - Description - Descrizione AS, AD - Albero di uscita Tutti i tipi di riduttori sono normalmente costruiti con albero uscita cavo e, a richie­ sta, l’albero lento sporgente in acciaio C43 può essere fornito semplice AS o doppio AD. Su richiesta è disponibile una protezio­ ne di sicurezza ASC dell’estremità non utilizzata dell’albero AS. AS, AD - Output shafts All gearboxes are manufactured with hollow output shaft as standard. Optionally, a sin­ gle AS or double AD solid output shaft made of steel C43 - can be supplied. An ASC safety shield...

RS-RT - Riduttori - Gearboxes - Getriebe Sistema modulare - Modular System - Modularsystem

Getriebe - Gearboxes - Riduttori - RS-RT Modularsystem - Modular System - Sistema modulare

RS-RT - Riduttori - Gearboxes - Getriebe“G” - Descrizione Giunto - Coupling Description - Kupplung Beschreibung A) Semi-giunto riduttore - Materiale: acciaio - Integrale con albero entrata - Supportato con due cuscinetti - Dimensioni lato entrata invariate B) Anello elastico - Denti: collegati esternamente - Materiale: Elastomero Termoplastico IXEF® - Polyarylamide - Durezza 90 Shore D - Temperatura -30/+135° C(-22/+275°F) A) Reducer-side coupling hub - Material: steel - One piece machined on input shaft - Two bearing setting - Unchanged casing dimensions B) Spider - External tooth connection -...

Getriebe - Gearboxes - Riduttori - RS-RTKupplungsauswahl - Flexible Coupling Selection - Selezione Giunto elastico - “G” Tipo Type Typ Mt - Coppia di serraggio vite Mt1 - Coppia trasmissibile con chiavetta Mt2 - Coppia trasmissibile senza chiavetta * - Giunto GS8: serraggio con chiavetta e grano di bloccaggio assiale ../X - Codice giunto con elemento elastico nero IXEF Mt - Screw locking torque Mt1 - Transmissible torque with key Mt2 - Transmissible torque without key * - Coupling GS8: steel, key fit and grub screw ../X - Code of coupling with IXEF black-spider Mt - Schraubenklemmenngrehmoment...

RS-RT - Riduttori - Gearboxes - GetriebeFlange IEC e Giunto -I IEC Flanges & Coupling - lEC-Flansche u. Kupplung Tipo Riduttore Gearbox Type Getriebestyp # - Accoppiamento motore con chiavetta ../X - Codice del giunto con anello nero IXEF # - Key / keyway motor fitting ../X - Code of coupling with IXEF black-spider # - Motormontage mit Keil / Keilriemen ../X - Kupplungscode mit schwarzen IXEF-Ring

Getriebe - Gearboxes - Riduttori - RS-RTNEMA-Flansche u. KupplungI- NEMA Flanges & Coupling - Flange NEMA e Giunto Tipo Riduttore Gearbox Type Getriebetyp - Accoppiamento motore con chiavetta - Entrata solo I EC - Codice del giunto con anello nero Key / keyway motor fitting IEC input only Code of coupling with IXEF black-spider # - Motormontage mit Keil / Keilriemen ../X - Kupplungscode mit schwarzen IXEF-Ring

RS-RT - Riduttori - Gearboxes - Getriebe Designazione Riduttore e Motorel- Gearbox & Motor Designation - Getriebe- u. Motorbezeichnungen DESIGNAZIONE DEL RIDUTTORE - GEARBOX DESIGNATION - GETRIEBEBEZEICHNUNG OPS = Opzioni standard pag. 56 e 64 - Standard options pages 56 and 64 - Standard Optionen Seite 56 u. 64 OPP = Opzioni pie pagina - Options at the foot of the page -Optionen siehe Seitenende Forma motore - Motor form - Motorbauform Grandezza del motore elettrico - Electric motor frame - Motorbaugrosse Rapporto di riduzione - Reduction ratio - Untersetzungsverhaltnis Forma costruttiva del...

Getriebe - Gearboxes - Riduttori - RS-RT Elektronischer Katalog - Guided Selection - Configurazione assistita VARsize Modularità e la flessibilità hanno guidato il progetto dei prodotti VAR­ VEL fino dagli anni 2000: così, la disponibi­ lità di riduttori in kit ha permesso il montag­ gio in pochi minuti utilizzando una normale attrezzatura. Questo permette la massima flessibilità ai distributori e rivenditori VARVEL che, grazie ad un numero limitato di elementi, possono configurare all'istante il prodotto richiesto dai clienti. Il programma di selezione VARsize® dispo­ nibile nel sito web www.varvel.com...

RS-RT - Riduttori - Gearboxes - Getriebe Posizioni di montaggio - Mounting positions - Einbaulagen RS, RA, RS/RS Fissaggio riduttore - Gearbox fixing - Befestigung des Getriebe S (SA) RA Posizione precoppia - Helical stage position - Position der Vorstufe 10 (std)