CATALOGO ISM•BSM ISM•BSM CATALOGUE ISM•BSM-KATA

L’esperienza al servizio dell’innovazione Dal 1955 il Gruppo Varvel progetta e realizza sistemi di trasmissione di potenza impiegati in numerosi settori dell’industria. “Know-how to do it”: Varvel ha le competenze per soddisfare al meglio le richieste dei clienti. Grazie alla grande esperienza maturata in oltre sessant’anni, Varvel offre alla clientela un’ampia gamma di soluzioni standard e prodotti personalizzati per esigenze specifiche. L’intera gamma di prodotti Varvel è progettata e realizzata in Italia, ma il Gruppo è presente in tutto il mondo con due filiali (una in USA e l’altra in India)...

MODULI ALBERO ENTRATA E ANTI-RETRO per montaggio sui riduttori delle Serie: - RS, RT, RD, RN, RO, RV INPUT SOLID SHAFT AND BACK-STOP MODULES for assembly on gearbox Series: - RS, RT, RD, RN, RO, RV MODULE FÜR EINGANGSWELLEN UND RÜCKLAUFSPERREN für Montage der Getriebe-Serien: - RS, RT, RD, RN, RO, RV

Descrizione - Description - Beschreibung I moduli entrata ISM con albero sporgente e BSM anti-ritorno sono installabili in pochi minuti con un semplice cacciavite sulla maggior parte dei riduttori VARVEL, in versione entrata senza flangia «S» e congiunto elastico «G». The input modules ISM with solid shaft and BSM with back-stop can be easily fitted in a few minutes and with a simple screwdriver help on the majority of VARVEL gearboxes, no-flange input version «S» and flexible coupling «G». Die Module mit freier Eingangswelle ISM und Rücklaufsperre BSM können problemlos mit den meisten VARVEL...

Selezione montaggi - Mounting selections - Auswahl Giunto Coupling Kupplung (2) - two stages (3) - three stages Vantaggi del giunto elastico a morsetto, integrato nel riduttore  Un unico riduttore per grandezze multiple di motore e convertibile in entrata per motori IEC, NEMA, Brushless e CC con specifico sistema modulare in kit flangia/ giunto  Grande flessibilità e aumentato livello di rotazione dello stock  Eliminazione della tribocorrosione nel montaggio albero cavo  Eliminazione dell’usura linguetta/cava linguetta nelle applicazioni dinamiche  Gioco zero nel collegamento motoreriduttore...

Ruota libera Freewheel Rücklaufsperre Ruote libere - Freewheels - Freilauf Capacità di carico Load capacity Belastung A [N] B [N] Coppia Torque Drehmoment [Nm] Peso Weight Gewicht [kg] A - Carico dinamico B - Carico statico C - Coppia resistente (folle) A - Dynamic load B - Static load C - Resistant torque (idle) A - Dynamisch Belastung B - Statisch Belastung C - Schleppmoment (Los) Coppia max. = 2 x coppia nominale Max. torque = 2 x nominal torque

Durata Ruote libere - Freewheel Lifetime - Freilaufdauer Ruote libere a rulli Roller Freewheels Rollenfreilauf - Ruote libere a gabbia Cage Freewheels Käfigfreilauf I moduli BSM e BSM-G utilizzano solamente ruote libere a gabbia del tipo . BSM and BSM-G modules are fitted with cage freewheels of the type  only . Die Module BSM und BSM-G sind nur mit dem Typ  Freilaufkäfig ausgestattet. La curva rappresenta la durata delle ruote libere impiegate in base al carico applicato e al numero di attivazioni possibili. The curve shows the lifetime of the freewheels according to the application load...

Dimensioni - Dimensions - Abmessungen ISM & BSM ISM - Modulo Albero entrata BSM - Modulo Antiretro ISM - Input shaft Module BSM - Back-stop Module ISM - Eingangswelle Modul BSM - Rücklaufsperre Modul N.B. - ISM / BSM: Fornitura senza giunto Kit “G” Note - ISM / BSM: Delivery without coupling Kit “G”

Dimensioni - Dimensions - Abmessungen BSM-G BSM-G - Modulo Anti-retro per flangia motore FM BSM-G - Back-stop Module for FM motor flange BSM-G - Rücklaufsperren Modul für Motorflansch (FM) - Diametro albero motore - RD02  G5 - RD23  G5 - Motor shaft diameter - RD02  G5 - RD23  G5 N.B. - ISM / BSM: Fornitura senza giunto Kit Note - ISM / BSM: Delivery without coupling “G” Kit “G” -7-

Parti componenti - Part list - Teile BSM-G Descrizione Seeger ring Albero entrata Input shaft Albero entrata Input shaft Seeger ring Anti retro Seeger ring Seeger ring Seeger ring Seeger ring Anti retro

Filiali estere in India e USA Foreign subsidiaries, one in India, one in the USA Auslandsfilialen: in Indien und in den USA Oltre 60 anni di storia e successi internazionali Over 60 years of history and international success Über 60 Jahre Unternehmensgeschichte und internationale Rete globale con oltre 100 partner commerciali A global network with over 100 commercial partners Globales Vertriebsnetz mit mehr als 100 Handelspartnern India subsidiary: MGM-VARVEL Power Transimission Pvt Ltd Warehouse N. G3 and G4 | Ground Floor Indus Valley’s Logistic Park | Unit 3 Mel Ayanambakkam Vellala Street...

VARVEL SpA | Via 2 Agosto 1980, 9 | Loc. Crespellano | 40053 Valsamoggia (BO) Italy | T+39 051 6721811 | F +39 051 6721825 | [email protected] www.varvel.com