GENERAL CATALOGUE Speed variators
84Pages

GENERAL CATALOGUE Speed variators

CONTENTS AND INDEX / SOMMARIO E INDICE MAIN SUBJECTS / ARGOMENTI PRINCIPALI 0.37-4 kW PI02-PI04-PIO5/MI02-MI04 SERIES (split units) Selection guide/Guida alia selezione 4 Atex Directive/Direttiva Atex 5 Main features/Caratteristiche principali 6 Working principle/Principio di funzionamento 8 Modular mounting system/Sistema di montaggio modulare 9

INDEX / INDICE Mounting position/Posizioni di montaggio 13 Selection tables guide/Guida tabella selezioni 15 Shafts loads/Carichi sugli alberi 30 Speed controls/Comandi di regolazione velocita 31 Main features/Caratteristiche principali 34 Working principle/Principio di funzionamento 36 Mounting position/Posizioni di montaggio 37 SELECTION AND DIMENSIONS SIZE 15 (4 KW) 38 SELECTION AND DIMENSIONS SIZE 16 (7.5 KW) 40 SELECTION AND DIMENSIONS SIZE 16B (11 KW) 42 SELECTION AND DIMENSIONS SIZE 17 (15 KW) 44 SELECTION AND DIMENSIONS SIZE 17B (22 KW) 46 Shafts loads/Carichi sugli alberi 48 Speed...

GUIDA ALLA SELEZIONE / SELECTION GUIDE Nella corretta selezione del VARIATORE o MOTOVARIATORE è opportuno rispettare le seguenti indicazioni per garantire un funzionamento ottimale ed una economia di esercizio a lungo termine. Determinare la potenza teorica o il momento torcente necessario all’azionamento della macchina utilizzatrice. When selecting the suitable VARIATOR or MOTOR-VARIATOR it is important to comply with the following directions in order to ensure an optimum working and longterm minimum running cost. Determine theoretical power or torque required by driving machine. P [kW]...

DIRETTIVA ATEX / ATEX DIRECTIVE VAR-SPE può fornire i propri variatori di velocità destinati all’utilizzo in ambiente pericoloso e potenzialmente esplosivo, ai sensi della direttiva 94/9/CE (Atex 100a) relativa alla libera circolazione dei prodotti cui essa si applica all’interno del territorio dell’UE; i variatori risultano muniti dei seguenti accessori: Var-Spe can supply his own variators destined to working in dangerous and explosive environments in accordance with European directive 94/9/CE (ATEX 100a); variators are provided with following devices: Per Gruppo II Categoria 3 classif....

Caratteristiche tecniche dei variatori K2-K4-K5 Technical features of K2-K4-k5 variators POTENZA/POWER: 0.37-4 KW CONTROLLO VELOCITA’ SPEED CONTROL Ampia varietà di comandi, vedere catalogo applicazioni Wide range of controls, see the applications catalogue INDICATORE VELOCITA’ SPEED INDICATOR Disponibile Available ENTRATA/INPUT Rotazione bidirezionale Disponibili flange B5 e B14. Rotation on both directions. B5 and B14 available flanges. CONTROLLO COPPIA TORQUE CONTROL Regolabile Adjustable PIEDINI / FEET Removibili Removable USCITA/OUTPUT Bidirezionale Disponibili Flange B5 e B14 Both...

Full flexibility for distributors/Flessibilità totale per i distributori Motor (4 poles) Motore (4 poli) Previous variator size Tipo variatore precedente NEW variator size NUOVO tipo variatore Riempire con olio ! Fill with oil Reliability and long life/Affidabilità e lunga vita The variator needs a simple maintenance: change the oil every 2000 hours. Il variatore necessita di una manutenzione semplificata: cambiare l’olio ogni 2000 ore High Quality machining and parts/Qualità elevata lavorazioni e parti Housing Cassa Aluminium, impregnated to prevent leaks. Alluminio, impregnato per evitare...

Principio di funzionamento Working principle Il variatore di velocità VarSpe funziona sul principio della trasmissione idrostatica, ed è costituito essenzialmente da una pompa idraulica a pistoni radiali a cilindrata regolabile (unità primaria) e da una pompa a cilindrata fissa (unità secondaria). Var-Spe infinitely variable hydraulic gears work according to the principle of hydrostatic transmission. They essentially consist of an hydraulic, radial piston variable displacement pump (primary pump) and a constant displacement pump (secondary pump). Entrambe le unità, primaria e secondaria,...

SISTEMA DI MONTAGGIO MODULARE/MODULAR MOUNTING SYSTEM Il variatore K2-K4-K5 è un prodotto modulare: si sceglie il modulo base di potenza e poi si aggiungono i vari kit di entrata, di uscita, dei piedini ed il sistema di regolazione della velocità. The K2-K4-K5 variator is a modular product: you choose the power modular base and then add different kits of input, output, feet and speed control. K2-K4-K5 MODULAR SYSTEM Modulo Base di Potenza Power modular base Comando velocità Speed control Description Volantino/Handwheel Leva/Lever Elettrico/Electric Per altri comandi vedi catalogo...

CODIFICA / HOW TO ORDER K2K2 0,75 KW SELEZIONE / DIMENSIONS 0.37 KW DIMENSIONI SELECTION Size (modular base) Type Forma costruttiva Grandezza (base modulare) Speed control Comando di velocità K2 With input flange Con flangia entrata 000 on right side/ a destra 100 on left side/ a sinistra See available speed control at page 31 Vedi i comandi disponibili a pag.31 Male input shaft Entrata maschio Variator without feet Variatore senza piedi Example of codification/Esempio di codifica: 11.K2/000/A2.8.71B5.14 11: With input flange/con flangia entrata K2: Size of variator/ tipo variatore 000:...

CODIFICA / HOW TO ORDER K2 0.37 KW DIMENSIONI / DIMENSIONS Devices Input flange Output flange Output Shaft Flangia entrata Flangia uscita Albero uscita Speed Sensor Sensore velocità Code Old type A richiesta possiamo consegnare i nostri prodotti secondo le Normative Atex, vedi pag.5 Per le condizioni di fornitura vedi pag. 71 For supply conditions see pag. 71 On request we can deliver our products according to the Atex Directive, see pag.5 Prima di ordinare vedere la “check list” e le avvertenze a pag. 68 Before to order, see the “check list” and caution notes at page 68 Il variatore viene...

Kit comando Speed control kit Base modulare Modular base Kit coperchio uscita Output cover kit A Base modulare Modular base Kit flangia uscita Output flange kit Motore 4 poli / 4 poles motor C Kit coperchio uscita Output cover kit Disponibile su Available on Kit coperchio uscita/Output cover kit albero/shaft Kit code K2 K4 K5 Ø [mm] Kit coperchio uscita con flangia/ Output cover Kit with flange F Kit comando velocità Speed control kit Type 00 02 20 20 Descrizione/Description Volantino/Handwheel Leva/Lever Elettrico/Electric 3-phase Elettrico/Electric 1-phase E Kit flangia uscita Output...