SERVOCOMANDO PNEUMATICO PNEUMATIC SERVOCONTROL SERVOMOTEUR PNEUMATIQUE PNEUMATISCHER ANTRIEB SERVOMANDO NEUMÁTICO

I servocomandi pneumatici serie “SERM9” e serie “SERM8” trasformano il segnale pneumatico in movimento lineare dello stelo valvola. Possono essere applicati su valvole modulanti a due o tre vie. The pneumatic servocontrols series “SERM9” and series “SERM8” transform the pneumatic signal into a linear movement of valve stem. Can be applied to two or three ways control valves. Les servomoteurs sèrie “SERM9” et sèrie “SERM8” trasforment le segnal pneumatique en mouvement linéaire de la tige de la vanne.Peuvente être appliqué sur vannes de regulations deux ou trois voie. Die pneumatischen Servosteuerung...

Sezione valvola SERM8 Section drawing SERM8 Section vanne SERM8 Querschnittzeichnung SERM8 Sección valvula SERM8 1 Sezione valvola SERM9 Section drawing SERM9 Section vanne SERM9 Querschnittzeichnung SERM9 Sección valvula SERM9 1 ELENCO COMPONENTI PARTS LIST LISTE COMPOSANTS MATERIALI MATERIALS MATERIÉL MATERIALEN MATERIAL NOMENCLATURA PARTES Acciaio al carbonio Carbon steel Acier au charbon Kohlstahl Acero al carbono NBR + inserto tessile NBR + fabric reinforcement NBR mit Textilstoff NBR avec armature textile NBR con inserción de tejido Acciaio al carbonio Carbon steel Acier au charbon Kohlstahl...

PIASTRA INFERIORE LOWER PLATE Tabella ingombri serie “SERM9” CODICE CODE SEGNALE NOMINALE NOMINAL SIGNAL Dimensions totales serie “SERM9” Tabla volùmenes serie “SERM9” * La quota “L” è da intendersi con il servoco- * Dimension “L” is measured by supplying * La mesure „L“ est considérée avec le ser- * “L” Maß bezieht sich auf eine Druckspei- * la dimensión “L” ha de entenderse con mando alimentato ad una pressione pari a inlet pressure to the servocontrol at starting vomoteur alimentè par une pression pair a sung an Servosteuerung gleich wie den el servo-mando suministrado a una presión quella...

PIASTRA INFERIORE LOWER PLATE Tabella ingombri serie “SERM9-A” CODICE CODE SEGNALE NOMINALE NOMINAL SIGNAL Overall dimensions “SERM9-A” serie PARTENZA START POINT Dimensions totales serie “SERM9-A” STROKE Tabelle Gewichte “SERM9-A” serie Tabla volùmenes serie “SERM9-A” E * La quota “L” è da intendersi con il servocoman- * Dimension “L” is measured by supplying inlet * La mesure „L“ est considérée avec le servo- * “L” Maß bezieht sich auf eine Druckspei- * la dimensión “L” ha de entenderse con el do alimentato ad una pressione pari a quella pressure to the servocontrol at starting value. di partenza....

PIASTRA INFERIORE LOWER PLATE Tabella ingombri serie “SERM8” CODICE CODE SEGNALE NOMINALE NOMINAL SIGNAL Overall dimensions “SERM8” serie PARTENZA START POINT Dimensions totales serie “SERM8” STROKE Tabelle Gewichte “SERM8” serie Tabla volùmenes serie “SERM8” E * La quota “L” è da intendersi con il servocoman- * Dimension “L” is measured by supplying inlet * La mesure „L“ est considérée avec le servo- * “L” Maß bezieht sich auf eine Druckspei- * la dimensión “L” ha de entenderse con el do alimentato ad una pressione pari a quella pressure to the servocontrol at starting value. di partenza. N.B.:...

PIASTRA INFERIORE LOWER PLATE PER TUTTI I SERVOCOMANDI FOR ALL THE SERVOCONTROLS CODICE CODE SEGNALE NOMINALE NOMINAL SIGNAL Overall dimensions “SERM8-A” serie PARTENZA START POINT Dimensions totales serie “SERM8-A” STROKE Tabelle Gewichte “SERM8-A” serie Tabla volùmenes serie “SERM8-A” E * La quota “L” è da intendersi con il servocoman- * Dimension “L” is measured by supplying inlet * La mesure „L“ est considérée avec le servo- * “L” Maß bezieht sich auf eine Druckspei- * la dimensión “L” ha de entenderse con el do alimentato ad una pressione pari a quella pressure to the servocontrol at starting...