Série V/VX
14Pages

ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC ACTUATOR ATEX - II 2 G D Ex d IIB T6 Gb LCIE 06 ATEX 6006X Pour les actionneurs 400V et FAILSAFE / For 400V and FAILSAFE actuators : ATEX - II 2 G D Ex d IIB T5 Gb Ex tb IIIC T95°C Db DESCRIPTION Actionneur électrique carter aluminium + capot aluminium avec commande manuelle de secours par axe sortant ou volant pour un couple de 25 à 300 Nm et répondant aux directives CE-ROHS-REACH EQUIPEMENT STANDARD VRX-VSX : Actionneur multi-tensions 100-240V AC 50/60Hz (100-350V DC) ou 1530V AC 50/60Hz (12-48V DC) ou 400V tri Pilotage 3 points modulants ou On-Off (sauf 400V : 3 points modulants seulement) 4 contacts fin de course 5A réglables Fixations binorme F05/F07, F07/F10 ou F10/F12 selon ISO5211 Entraînement par étoile amovible Commande manuelle de secours Limiteur de couple par software (sauf 400V : limiteur mécanique) Relais de report d'information sur le statut de l'actionneur (mise en sécurité), (sauf 400V) connexion RS485 (sauf 400V) Butées mécaniques de fin de course (réglables pour VSX) Indicateur visuel de position Résistance anti-condensation régulée 10W VERSIONS Version 3 points modulants ou on - off Version standard 90° Version 180° ou 270° (sur demande) DONNEES TECHNIQUES Durée sous tension : 50% (CEI34) - (80% sur demande) Température : -20 °C à 70°C Raccordement électrique : 2x ISO M20 Protection : IP68 / Poids : VRX = 4Kg à 4,4Kg, VSX = 6Kg à 6,4Kg DESCRIPTION 90° electric actuator, aluminium housing + aluminium cover with manual override by external shaft or hand wheel for a torque of 25 to 300 Nm and in accordance with CE -ROHS-REACH directives. STANDARD EQUIPMENT VRX-VSX: Multivolt actuator 100-240V AC 50/60Hz (100-350V DC) or 15-30V AC 50/60Hz (12-48V DC) or 400V three phase 3 modulating points control or On-Off (except 400V: 3 modulating points control only) 4 adjustable limit switches 5A Double drilling connection F05/F07, F07/F10 or F10/F12 according to ISO5211 Removable star drive Manual override Torque limiter monitored by software (Except 400V: mechanical torque limiter) Failure report relay(normal duty, failure), (Except 400V). RS485 connection (Except 400V). Mechanical limit stops (adjustable for VSX) Visual position indicator Regulated heating resistor 10W VERSIONS Version 3 points modulating or on - off 90° standard version 180° or 270° version (on request) TECHNICAL DATA Duty rating : 50% (CEI34) - (80% on request) Working temperature: -20 °C to 70°C Electric connections: 2x ISO M20 Enclosure: IP68 / Weight: VRX = 4Kg to 4,4Kg, VSX = 6Kg to 6,4Kg VALPES VALVE CONTROL SYSTEM Pour le choix de l’actionneur, nous préconisons un couple égal à 1,5 fois le couple maxi de la vanne (2 fois pour POSI). Please consider 1.5 safety factor (and 2.0 safety factor for POSI version) when sizing the actuator.

ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC ACTUATOR MODÈLE ATEX MULTIVOLT - MULTIVOLT ATEX MODEL CODE Étoile / Fixation* Star drive nut / Connection Couple Torque Plages de tensions Voltage supplies Puissance Power Temps de manœuvre operating time MODÈLE ATEX 400V TRIPHASÉ - 400V THREE-PHASE ATEX MODEL ATEX - II 2 G D Étoile / Fixation* Star drive nut / Connection Couple Torque Plages de tensions Voltage supplies Puissance Power Temps de manœuvre operating time OPTIONS CODE Potentiomètre de recopie / feedback potentiometer 100 / 1000 / 5000 / 10000 Ohms Carte deux contacts supplémentaires / 2 Extra...

ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC ACTUATOR ENCOMBREMENTS / DIMENSIONS VALPES VALVE CONTROL SYSTEM

ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC ACTUATOR SCHÉMA ÉLECTRIQUE VR/VS STANDARD ‐ STANDARD VR/VS ELECTRIC WIRING 100V - 240V AC (50/60Hz) 15V - 30V AC (50/60Hz) La température du bornier peut atteindre 90°C The terminal temperature can reach 90°C Die Terminal-Temperatur kann bis zu 90°C erreichen. La temperatura del Terminal de conexión puede alcanzar 90°C Les câbles utilisés doivent être rigides (tensions pour la recopie : 4 à 250V AC/DC) The used wires must be rigid (feedback voltages : 4 to 250V AC/DC) Die Anschlusskabel müssen biegesteif sein (Rückmeldespannungen 4 bis 250V AC/DC) Los cables...

ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC ACTUATOR SCHÉMA ÉLECTRIQUE VR/VS 400V TRIPHASÉ ‐ 400V THREE‐PHASE VR/VS ELECTRIC WIRING Pour les actionneurs 400V et FAILSAFE / For 400V and FAILSAFE actuators : ATEX - II 2 G D Ex d IIB T5 Gb Ex tb IIIC T95°C Db ALIMENTATION (400V triphasé 50Hz) POWER SUPPLY (400V three phase 50Hz) SPANNUNGSVERSORGUNG (400V Dreiphase 50Hz) ALIMENTACIÓN (400V trifásico 50Hz) COMMANDE (230V AC) COMMAND (230V AC) STEUERUNG (230V AC) MANDO (230V AC) La température du bornier peut atteindre 90°C The terminal temperature can reach 90°C Die Terminal-Temperatur kann bis zu 90°C...

ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC ACTUATOR Pour les actionneurs 400V et FAILSAFE / For 400V and FAILSAFE actuators : ATEX - II 2 G D Ex d IIB T5 Gb Ex tb IIIC T95°C Db Actionneur séries VRX/VSX avec bloc de sécurité Failsafe intégré assurant un retour en position initiale en cas de coupure de courant. VRX/VSX series with integrated FAILSAFE security unit witch ensures return to initial position in case of power failure. Avantages : - Tout intégré : pas de câblage supplémentaire - Economique - Indicateur de charge actif 24H/24H - Déconnection après 2 mn afin d'éviter la décharge de la batterie...

ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC ACTUATOR Le modèle failsafe intègre un bloc batterie de secours piloté par une carte électronique. Sa fonction est de prendre le relais en cas de coupure d’alimentation aux bornes 1, 2 et 3 de l’actionneur. Le modèle failsafe peut être configuré en normalement ouvert (NO) ou normalement Fermé (NF) selon l’application client. La carte pilotant la batterie gère le cycle de charge et vérifie l’état de la batterie. Si un défaut est détecté au niveau de la batterie, un contact sec entre les bornes 65 et 66 s’ouvre. Si ce contact est relayé par le client il a ainsi...