ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC ACTUATOR DESCRIPTION Actionneur électrique 90° capotage PA6.6 UL94V0 avec commande manuelle par axe sortant, pour un couple de 10-20-35-60-100Nm et répondant aux normes CEROHS-REACH EQUIPEMENT STANDARD Multi-tensions 100V à 240V 50/60Hz (100 à 350V DC) ou 15 à 30 V 50/60 Hz (12V à 48 V DC) Pilotage On-Off ou 3 points modulants / 4 contacts fin de course 5A réglables Platines de fixation amovibles : ER10 à ER35 = F03-F05 et F04 / ER35 à ER100 = F05-F07 Entrainement par étoile / Commande manuelle de secours / Indicateur visuel modulable Résistance anti-condensation régulée / Limiteur de couple par software Relais de report d'information sur le statut de l'actionneur (mise en sécurité) connexion RS485 / Butées mécaniques de fin de course 90° / 1 Connecteur 3P+T DIN43650 + 1 ISO M20 (sauf GF3 : 2 ISO M20) VERSIONS Version standard 90° - MULTIVOLT - Temps de manœuvre de 6s à 20s (à vide) Version lente 90° - MULTIVOLT - Temps de manœuvre de 34s à 110s (à vide) Différents angles de manœuvre possibles DONNEES TECHNIQUES Facteur de marche S4 - 50% (IEC34) / Température : -10°C à +55°C Protection : IP66 / Poids : 1 Kg - 1,340 Kg DESCRIPTION 90° electric actuator, PA6.6 housing UL 94 VO with secured manual override for torques of 10-20-35-60-100Nm and in accordance with CE-ROHS-REACH standards. STANDARD EQUIPMENT Multi-voltages : 100V to 240V 50/60Hz (100 to 350V DC) or 15 to 30V 50/60 Hz (12V to 48V DC) On-Off or 3 modulating points control / 4 adjustable limit switches 5A Removable adaptation plates : ER 10 to ER35 = F03-F04-F05 / ER 35 to ER 100 = F05-F07 Star drive nut / secured manual override / modular position indicator integrated anti-condensation heater / Torque limiter monitored by software Motor failure feedback relay (normal duty, failure) / RS485 connection Mechanical travel stops at 90° / 3P+T DIN43650 connector + 1 ISO M20 (except GF3 : 2 ISO M20) VERSIONS standard version : 90° - MULTIVOLT Operating time from 6 to 20 sec (without load). Long operating version : 90° - MULTIVOLT Operating time from 34 to 110 sec (without load). different possible rotation angles TECHNICAL DATA Duty rating S4 - 50% (IEC34 standard) / Temperature : -10°C to +55°C Enclosure: IP66 / Weight: 1 Kg - 1,340 Kg OPTIONS CODE * Précisez le modèle / Specify the model VALVE CONTROL SYSTEM Pour le choix de l’actionneur, nous préconisons un couple égal à 1,5 fois le couple maxi de la vanne (2 fois pour POSI). Please consider 1.5 safety factor (and 2.0 safety factor for POSI version) when sizing the actuator.

ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC ACTUATOR GAMME STANDARD ‐ STANDARD RANGE CODE Étoile / Fixation* Couple Star drive nut / Connection Torque Plages de tensions Voltage supplies Puissance Power Temps de manœuvre operating time à vide en charge without load with load Douilles de réduction étoile 14 x carré 9-11 ou étoile 22 x carré 17. Reducing sleeves star 14 to square 9-11 or star 22 to square 17. ** X = platine amovible F03/F05 ou F04, peut être commandée assemblée. X= removable plate F03/F05 or F04, can be orderer mounted. VALVE CONTROL SYSTEM TYPE : ER10-20-35 (ER35 : Sans poignée/Without handle)...

ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC ACTUATOR DESIGNATION / BESCHREIBUNG / DESIGNACIÓN Fin de course ouverture / Open limit switch / Endschalter AUF / Final de carrera apertura Fin de course fermeture / Close limit switch / Endschalter ZU / Final de carrera cierre Fin de course auxiliaire 1 / Auxiliary limit switch 1 / Zusätzlicher Endschalter 1 / Final de carrera auxiliar 1 Fin de course auxiliaire 2 / Auxiliary limit switch 2 / Zusätzlicher Endschalter 2 / Final de carrera auxiliar 2 Bornier report défaut (24V DC / 3A max) / Failure report Terminal strip (24V DC / 3A max) Fehlermeldung Klemmleiste...

ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC ACTUATOR Actionneur série ER avec bloc de sécurité Failsafe intégré assurant un retour en position initiale en cas de coupure de courant. ER serie with integrated FAILSAFE security unit witch ensures return to initial position in case of power failure. Avantages : - Tout intégré : pas de câblage supplémentaire - Economique - Indicateur de charge actif 24H/24H - Déconnection après 2 mn afin d'éviter la décharge de la batterie - Echange de la batterie simple et rapide - Possibilité de réglage en mode “ouvert par défaut” ou “fermé par défaut” - Relais report défaut...

ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC ACTUATOR Le modèle failsafe intègre un bloc batterie de secours piloté par une carte électronique. Sa fonction est de prendre le relais en cas de coupure d’alimentation aux bornes 1, 2 et 3 de l’actionneur. Le modèle failsafe peut être configuré en normalement ouvert (NO) ou normalement Fermé (NF) selon l’application client. La carte pilotant la batterie gère le cycle de charge et vérifie l’état de la batterie. Si un défaut est détecté au niveau de la batterie, un contact sec entre les bornes 65 et 66 s’ouvre. Si ce contact est relayé par le client il a ainsi la...

ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC ACTUATOR SCHÉMA ÉLECTRIQUE ‐ ELECTRIC WIRING BLOC BATTERIE BATTERY BLOCK BATTERIE BLOCK BLOQUE DE BATERIAS F+ : fil rouge red wire rot Faden Cable rojo fil noir black wire schwarz Faden Cable negro REPORT D’ETAT DE LA CHARGE LOAD STATE FEEDBACK RÜCKMELDUNG VON LADEZUSTAND CABLAGE ACTIONNEUR ACTUATOR WIRING ANTRIEB VERDRAHTUNG CABLEADO ACTUADOR Carte alimentation et commande Pilot and power supply card Steuerung und Stromversorgung Karte Tarjeta de alimentación y de mando Bloc de sécurité Failsafe security block Sicherheitsblock Bloque de seguridád Customer contactor...