TSU400 Galvanic isolation barrier
2Pages

BARRIERA DI ISOLAMENTO GALVANICO PER SISTEMI ON-OFF / GALVANIC ISOLATION BARRIERS FOR ON-OFF SYSTEMS SERIE / SERIES TSU400 FAULT MONITOR Le barriere di sicurezza ad isolamento galvanico della serie TSU400 sono progettate per il collegamento a sensori ON-OFF con uscita in corrente (5 mA / 13 mA ± 1 mA) o in frequenza (1,2 kHz / 3,8 kHz ± 0,2 kHz) in tecnica due fili. Gli ingressi sono costantemente monitorati per rilevare l’eventuale presenza di anomalie nei cavi di collegamento ai sensori (come corto circuiti, circuiti aperti o dispersioni verso massa). In uscita vengono ritrasmessi i segnali ON-OFF provenienti dai sensori ed i segnali di controllo separati per ciascun canale. Grazie alla presenza di LED bicolore nei circuiti di ingresso ed uscita, è possibile visualizzare localmente lo stato di funzionamento della barriera e dei sensori. Le ridotte dimensioni della custodia e la presenza di due canali per unità, consentono una elevata densità di montaggio a quadro su binario DIN 35mm. TSU400 series galvanically isolated safety barriers are designed for connection to ON-OFF sensors (two wire) with current (5 mA / 13 mA ± 1 mA) or frequency (1,2 kHz / 3,8 kHz ± 0,2 kHz) output. Inputs are constantly monitored to reveal any possible wiring anomalies (such as short circuit, open circuit or dispersion to ground ). The ON-OFF signals from the sensors are retransmitted to the output with the control signals separated for each channel. The presence of bicolour LED’s in input and output circuits allows to locally monitor the status of barrier and sensors. The small size of the housing and the presence of two channels per unit offer the possibility of a high density wiring on DIN rail 35mm. APPLICATION FIELDS Le barriere serie TSU400 possono essere impiegate in tutti gli ambienti ove è richiesto un isolamento fra sensori ON-OFF (uscita in corrente od in frequenza) e l’alimentazione. Sono particolarmente adatte per l’uso in applicazioni navali essendo certificate RINA e Germanischer Lloyd, ed in impianti con pericolo di esplosione e incendio essendo certificate ATEX. Risulta di notevole interesse e convenienza l’utilizzo delle barriere della serie TSU400 interfacciate con gli interruttori ultrasonici di livello Valcom® serie ASL400. TSU400 series barriers can be used in all applications where is requested an isolation between sensors for ON-OFF service (current or frequency output) and the power supply. TSU400 barriers are especially suitable for ships applications, being RINA and Germanischer Lloyd approved and for hazardous areas installations being ATEX certified. Great advantages are offered by the use of TSU400 series barriers interfaced with Valcom® ultrasonic level switches ASL400 series CARATTERISTICHE TECNICHE - Alimentatore ad isolamento galvanico a due canali - Certificazione a sicurezza intrinseca [EEx ia] IIC secondo direttiva ATEX 94/9/CE - Approvazioni RINA e Germanischer Lloyd - Temperatura funzionamento -20÷+55°C ZONA SICURA - Tensione di alimentazione nominale 24Vca/cc - 4 uscite separate Open Collector NPN o TTL per segnali ON-OFF e FAULT MONITOR ZONA PERICOLOSA - 2 ingressi separati da trasmettitori due fili ON-OFF, segnale in corrente (5/13 mA ± 1 mA) o in frequenza (1,2/3,8 ± 0,2 kHz) - Tensione massima per canale U0 = 28,4 V - Corrente massima per canale I0 = 96 mA - Potenza massima per canale P0 = 682 mW - Capacità massima per canale C0 = 79 nF - Induttanza massima per canale L0 = 4 mH TECHNICAL FEATURES - Two channels galvanically isolated supply unit - Intrinsic Safety approval [EEx ia] IIC according to ATEX directive 94/9/CE - RINA and Germanischer Lloyd approvals - Operative temperature -20÷+55°C SAFE AREA - Nominal Voltage Supply 24 Vac/dc - 4 separated Open Collector NPN or TTL outputs for ON-OFF and FAULT MONITOR signals HAZARDOUS AREA - 2 separated inputs from two wires ON-OFF transmitters, current(5/13 ± 1 mA) or frequency(1,2/3,8 ± 0,2 kHz) signal - Max voltage per channel U0 = 28,4 V - Max current per channel I0 = 96 mA - Max power per channel P0 = 682 mW - Max capacitance per channel C0 = 79 nF - Max inductance per channel L0 = 4 mH VALCOM® srl - Via Gramsci 1 - 26827 Terranova P. (LO) - ITALY Tel +39 0377 911066 Fax +39 0377 919156 www.valcom.it inf

BARRIERA DI ISOLAMENTO GALVANICO PER SISTEMI ON-OFF / GALVANIC ISOLATION BARRIERS FOR ON-OFF SYSTEMS COLLEGAMENTI ELETTRICI ELECTRICAL WIRING DIMENSIONI DIMENSIONS SAFE AREA HAZARDOUS AREA Tel +39 0377 911066 Milano – Lodi www.valcom.it 2 Channels Safety Barrier Series TSU-400 II (1)GD 0722 [EEx ia] IIC CESI 04 ATEX 021 Un = 24V Um = 250Vrms / 375 Vdc -20°C < Tamb < +55°C Intrinsically Safe Circuits Uo = 28,4V Io = 96mA Po = 0,682W Co = 79nF Lo = 4mH Lo/Ro = 54µH/Ω Oltre alle uscite Open Collector NPN, la TSU400 fornisce le seguenti indicazioni visive, separate per i due canali: Condizione...