KRG TRASMETTITORE DI LIVELLO RADAR KRG RADAR LEVEL TRANSMITTER Sistema Gestione Qualità Ambiente e Sicurezza - Quality Management System, Environment and Safety SERIE / SERIES KRG La serie KRG è costituita da trasmettitori di livello a tecnologia radar. Lo strumento utilizza un impulso di microonde* a 26 GHz verso la superficie del liquido che riflette il segnale verso il trasmettitore. Il tempo di volo, proporzionale alla distanza tra il punto di emissione e la superficie del liquido, è processato dall’elettronica dello strumento il quale genera il segnale in uscita. Essendo il KRG uno strumento che lavora non a contatto ed in maniera non meccanica, possiamo affermare che:  Non necessita di manutenzione;  Non può essere danneggiato dal liquido;  Ha una lunga durata poiché non è soggetto a movimenti; KRG series includes radar level transmitters. Using 26GHz microwaves†, the liquid reflect them back to the instrument. The travel time, proportional to the distance between the surface and the gauge, is processed by instrument electronic generating output signal. KRG instrument works in a non-contact and a nonmechanical way so:  It has a least request of maintenance for long term;  It can’t be damaged by the process liquid;  It has a long durability ; APPLICATION FIELDS La serie KRG trova impiego nelle applicazioni industriali per :  Misura di livello in serbatoi  Misura di livello in bacini naturali ed artificiali  Misura di livello per fluidi aggressivi  Monitoraggio sistemi antincendio  Misura di portata in canali aperti KRG Series can be used for:  Tank level measurement  Natural and artificial basins level measurement  Level measurement for aggressives fluids  Fire protection system monitoring  Flow-rate for open channels Per applicazioni speciali consultare il nostro ufficio tecnico. Our technical office is at your disposal for special applications. Onde elettromagnetiche con frequenze comprese tra 300MHz e 300 GHz † Electromagnetic waves with frequencies between 300 MHz and 300 GHz VALCOM® Srl - Via Gramsci 1, 26827 Terranova P. (LO) ITALY

KRG TRASMETTITORE DI LIVELLO RADAR KRG RADAR LEVEL TRANSMITTER Sistema Gestione Qualità Ambiente e Sicurezza - Quality Management System, Environment and Safety La funzione ‘‘Full range search mode‘‘ aumenta la velocità di rilevamento fino a 2 m/s di velocità di variazione livello I delay generati da riflessioni di segnale sono totalmente eliminabili per ottenere un output stabile ed attendibile Nel caso vi sia perdita di segnale in ingresso, lo strumento può prevedere l’evoluzione dell‘output in base all’andamento registrato in precedenza. Possibilità di calcolare oltre al livello anche la portata...

KRG TRASMETTITORE Dl LIVELLO RADAR KRG RADAR LEVEL TRANSMITTER Sistema Gestione Qualita Ambiente e Sicurezza - Quality Management System, Environment and Safety CARATTERISTICHE TECNICHE CONE ANTENNA TECHNICAL FEATURES 1 Window I Toughened glass 2. Cover (display) / Aluminum 3 Cover (terminal block) I Aluminum 7 Cable gland (option) 1. Window / Toughened glass 2. Cover (display) / Aluminum 3. Cover (terminal block) / Aluminum 7. Cable gland (option) Figura 1: KRG con antenna a cono da 4" Picture 1: KRG with 4" cone antenna Figura 2: KRG con antenna a cono da 2" Picture 2:KRG with 2"cone antenna...

KRG TRASMETTITORE Dl LIVELLO RADAR KRG RADAR LEVEL TRANSMITTER Sistema Gestione Qualita Ambiente e Sicurezza - Quality Management System, Environment and Safety CARATTERISTICHE TECNICHE ANTENNA AFFACCIATA IN PTFE PTFE FLUSH ANTENNA TECHNICAL FEATURES 1. Window / Toughened glass 2. Cover (display) / Aluminum 3. Cover (terminal block) / Aluminum 7. Cable gland (option) 12. 2" PTFE sealing antenna / PTEE 1. Window / Toughened glass 2. Cover (display) / Aluminum 3. Cover (terminal block) / Aluminum 7. Cable gland (option) 12. 4" PTFE sealing antenna I PTEE Figure 3:KRG con antenna affacciata da 2"...

KRG TRASMETTITORE Dl LIVELLO RADAR KRG RADAR LEVEL TRANSMITTER Sistema Gestione Qualita Ambiente e Sicurezza - Quality Management System, Environment and Safety CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES 1. Window I Toughened glass 2. Cover (display) / Aluminum 3. Cover (terminal block) / Aluminum 7. Cable gland (option) Figura 5: KRG con antenna a punta da 1" Picture 5: KRG with 1 "rod antenna VALCOM® Sri - Via Gramsci 1, 26827 Terranova P. (LO) ITALY

KRG TRASMETTITORE Dl LIVELLO RADAR KRG RADAR LEVEL TRANSMITTER Sistema Gestione Qualita Ambiente e Sicurezza - Quality Management System, Environment and Safety INSTALLATION INFORMATIONS Per evitare che il segnale rimbalzi accidentalmente sulle pareti del serbatoio, falsando cosl la misura, si prega di far riferimento ai seguenti schemi di montaggio: Flange surface (Horizontal balance To avoid disturbance reflections in the beam irradiation we suggest to follow the following mounting schemes: Figura 6: Antenna a cono Picture 6: Cone antenna Inactive zone Zona morta Flange surface (Horizontal...

KRG TRASMETTITORE DI LIVELLO RADAR KRG RADAR LEVEL TRANSMITTER Sistema Gestione Qualità Ambiente e Sicurezza - Quality Management System, Environment and Safety Unitamente alle figure 6,7,8 forniamo la seguente tabella che riporta il diametro dell’area interessata dal segnale in funzione dell’angolo di emissione, del tipo di sensore e della distanza. Considering pictures 6,7,8 we send back to the following table reporting diameters in function of the beam angles, sensor types and distances. Affacciata / Flush antenna 2‘‘ 4‘‘ Cono / Cone Antenna Angolo di emissione (α) Beam angle (α) 5 10 Distanza...

KRG TRASMETTITORE DI LIVELLO RADAR KRG RADAR LEVEL TRANSMITTER Sistema Gestione Qualità Ambiente e Sicurezza - Quality Management System, Environment and Safety Concludiamo la sezione dell’installazione menzionando la tipologia di flangia da abbinare allo strumento. Dovrà essere una flangia con un foro lavorato al centro il quale dipenderà dal tipo di antenna. Fare riferimento alla seguente tabella per le dimensioni delle flange in funzione del tipo di antenna. Concluding installation section, we have to mention the flange typology for the instrument. It must be a machined flange with a center...