BMS Bubbling system for level measurement
4Pages

SISTEMA A GORGOGLIAMENTO PER LA MISURA DI LIVELLO BUBBLING SYSTEM FOR LEVEL MEASUREMENT SERIE / SERIES BMS BMS è un sistema a gorgogliamento per la misura del livello mediante il rilievo del battente idrostatico esercitato dal liquido presente nel serbatoio. Il principio di funzionamento è legato alla misura della pressione necessaria per permettere un costante e regolare flusso di aria all’interno di un tubo sonda aperto nella parte inferiore ed immerso nel liquido. Al variare del livello del liquido nel serbatoio varia anche la contropressione che viene esercitata sull’aria in uscita dal tubo; queste variazioni vengono rilevate con precisione dal convertitore P/I modello 27 e convertite in un segnale elettrico standard 4÷20 mA o protocollo Hart®. Il regolatore PR3 mantiene costante la portata d’aria di gorgogliamento per qualsiasi valore del livello assicurando così una misura di elevata precisione. BMS is a bubbling system for level detection based on the measurement of hydrostatic pressure caused by the liquid contained in the tank. The working principle is founded on the measure of the pressure value needed to maintain a constant and regular air flow through a pipe probe open in the bottom and submerged into the liquid. At any level variation of the liquid in the tank corresponds a variation of the hydrostatic pressure applied on the air outgoing from the probe pipe; these pressure variations are precisely detected by the 27 P/I converter and converted into a standard 4÷20 mA electric signal or Hart® protocol. PR3 regulator keeps constant bubbling air flow at any level value, assuring high precision measurement. CARATTERISTICHE TECNICHE CONVERTITORE P/I 27 - Alimentazione 12÷30 Vcc - Uscita 4÷20 mA tecnica 2 fili e protocollo Hart® (opzionale)t - Segnali d’ingresso min 0÷1 mH2O, max 0÷6 bar - Sovraccarico 3 volte il fondo scala - Accuratezza totale < ± 0,25 % FS (*) - Deriva termica di zero < ± 0,025 % FS/°C (-10÷60° C) (*) - Deriva termica di campo < ± 0,02 % FS/°C (*) - Temperatura di lavoro -40÷85° C - Connessione elettrica: morsetti estraibili o connettore DIN 43650 - Materiale corpo e custodia: duralluminio anodizzato e ottone - Certificazione ATEX EEx ia Note (*) : Se non diversamente specificato tutti gli errori sono riferiti al massimo span. L’accuratezza e le derive sono riferite a strumenti con sensore e membrana integrali; possono variare in funzione del tipo di sensore utilizzato e dell’esecuzione TECHNICAL FEATURES 27 P/I CONVERTER - Supply 12÷30 Vdc - Output 4÷20 mA 2 wire system and Hart® protocol (optional) - Input signals min 0÷1 mH2O, max 0÷6 bar - Overpressure 3 times FS - Total Accuracy ± 0,25 % FS (*) - Temperature zero drift < ± 0,025 % FS/°C (-10÷60° C)(*) - Span thermal drift < ± 0,02 % FS/°C (*) - Operating temperature range: -40÷85° C - Electrical connection: extractable terminal or DIN 43650 connector - Body and housing material: anodized duralumin and brass - ATEX EEx ia approval Notes (*): Unless otherwise stated, performance specifications are given at maximum span. Accuracy and drifts are given for instruments with integral sensor and diaphragm; they may vary according to sensor type and execution Gli strumenti vengono forniti già tarati e verificati. E’ possibile effettuare ritarature o controlli di manutenzione, regolando il segnale di 4 mA in uscita dal convertitore (zero) attraverso dei trimmer o da pc o Hand-held. Instruments are delivered already calibrated and tested. It is possible to make recalibration or maintenance checks, adjusting the 4 mA output signal (zero)of the converter by means of trimmersor PC / Hand-held. Pagina 1 di 4 VALCOM srl – Via Gramsci, 1 - 26827 Terranova P. (LO) – ITALY Ph. +39 0377 911066 - Fax +39 0377 919156 - http:// www.v

SISTEMA A GORGOGLIAMENTO PER LA MISURA DI LIVELLO BUBBLING SYSTEM FOR LEVEL MEASUREMENT SISTEM COMPONENTS Il sistema BMS è composto principalmente dai seguenti componenti: Convertitore pressione/corrente serie 27; Regolatore di portata PR3 completo di rotametro. Questi componenti vengono forniti già assemblati sia in configurazione singola che multipla, ovvero con i componenti montati su un collettore multiposizione (fino a 15), dotato di valvole di intercettazione a spillo per ogni posizione (A), utili nel caso occorra intercettare una linea senza interrompere il normale funzionamento...

SISTEMA A GORGOGLIAMENTO PER LA MISURA DI LIVELLO BUBBLING SYSTEM FOR LEVEL MEASUREMENT CODICI ORDINAZIONE ORDERING CODE CONVERTITORE P/I CODICE DESCRIZIONE VERSIONE C Ceramico P Piezoresistivo CONNESSIONI AL PROCESSO P 1/8" per regolatore PR3 CONNESSIONI ELETTRICHE C Connettore DIN 43650 IP65 M Morsettiera estraibile CAMPO DI MISURA 01 0÷0,1 …….. 0,25 bar 02 0÷0,15 …….. 0,6 bar 03 0÷0,4 …….. 1,6 bar 04 0÷0,8 …….. 3,2 bar 11 0÷1,5 …….. 6 bar 30 3÷15 psi OPZIONI / ACCESSORI ATX Versione ATEX Ex II 2 G EEx ia E Trascrizione TAG N Certificazione Navale PR3xx Montaggio su regolatore PR3 P/I...

SISTEMA A GORGOGLIAMENTO PER LA MISURA DI LIVELLO BUBBLING SYSTEM FOR LEVEL MEASUREMENT ESEMPI CODIFICA / CODIFICATION EXAMPLES A) Convertitore P/I con sensore ceramico integrato (uscita 4÷20 mA), montaggio su barra DIN, connessione al processo 1/8” per regolatore PR3, connessione elettrica mediante morsettiera estraibile, taratura 0÷5 m H2O, certificazione navale, montaggio su regolatore PR3 Codice = 27M C P M 02 N PR3xx Completo di regolatore di portata a singola posizione, connessione alimentazione: 1/4" GF Codice = PR3 01 A) P/I converter with integral ceramic sensor (4÷20 mA...