INTERRUTTORI DI LIVELLO AD ULTRASUONI SERIE ASL ASL SERIES ULTRASONIC LEVEL SWITCHES Sistema Gestione Qualità, Ambiente e Sicurezza - Quality Management System, Environment and Safety SERIE / SERIES ASL Lo strumento ASL è progettato per il controllo del livello dei liquidi in applicazioni sia navali che nei processi industriali, per la protezione delle pompe, per la prevenzione di troppo pieno e per segnalazioni allarme di alto o basso livello dei liquidi con o senza schiuma. Lo strumento ASL lavora su principio proprietario Valcom® basato sulla propagazione degli ultrasuoni in una barra metallica. Se la barra non è coperta dal liquido le onde acustiche sono disperse liberamente senza interferenza. Quando il liquido copre la barra l’emissione delle onde acustiche è smorzata, questa interferenza, rilevata dal sensore piezoelettrico, viene convertita in un segnale di tipo on-off. Questi strumenti non hanno alcuna parte in movimento, niente vibrazioni, nessun sensore ottico o capacitivo. Sono degli strumenti totalmente statici che offrono la massima affidabilità. ASL instrument is designed for marine and on-land applications for liquid detection, pump control, water ingress alarm systems, overfilling protection on liquids with or without foam. ASL works on Valcom® proprietary principle of distributed acoustic waves in a metal rod. If the rod is not covered by the liquid the acoustic waves are dispersed freely without any interference. If liquid covers the rod the emission of acoustic waves is muffled and this interference is picked up by the piezoelectric sensor and converted into an on-off signal. These instruments have no moving parts, no vibration, no optical or capacitive detectors. They are pure static instruments offering the maximum reliability. APPLICATION FIELDS Sistemi realizzati in accordo alle norme IMO e Coast Guard per allarmi di alto e overfill su tankers. Rilevazione ingresso acqua su bulkarians Rilevazioni di livello in tubazioni di troppo pieno Rilevazione di alto e basso in serbatoi, pozzi etc. Systems in accordance to IMO and Coast Guard for high and overfill alarms on tankers Water ingress detection on bulkarians Pipes Overfill detection. System for high and low level detection in tanks, wells etc. PROCESS FLUIDS Acque e acque reflue Fanghi leggeri Fluidi viscosi Fluidi alimentari Prodotti farmaceutici Oli Prodotti chimici Soda caustica Acidi Waters and returned waters Light muds Viscous fluids Food fluids Pharmaceutical products Oils Chemical products Caustic soda Acids VALCOM® Srl - Via Gramsci 1, 26827 Terranova P. (LO) ITALY

INTERRUTTORI DI LIVELLO AD ULTRASUONI SERIE ASL ASL SERIES ULTRASONIC LEVEL SWITCHES Sistema Gestione Qualità, Ambiente e Sicurezza - Quality Management System, Environment and Safety CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES - Uscita in corrente: ON-OFF 5mA / 13mA - Uscita in frequenza: ON-OFF 1,2 kHz / 3,8 kHz (±30%) - Uscita a relè: portata 1A @ 30Vcc; max potenza di commutazione 30W o 62.5VA (non disponibile in versione Ex ia) - Ripetibilità: montaggio verticale < 3 mm montaggio laterale< 1 mm - Alimentazione: 12÷30Vcc - Resistenza di isolamento > 5GOhm a 500 Vac - Protezione contro inversione...

INTERRUTTORI DI LIVELLO AD ULTRASUONI SERIE ASL ASL SERIES ULTRASONIC LEVEL SWITCHES Sistema Gestione Qualità, Ambiente e Sicurezza - Quality Management System, Environment and Safety TIPOLOGIE ATTACCHI AL PROCESSO / PROCESS CONNECTIONS TYPE Tabella 2 – Attacchi filettati / Table 2 – Screwed connections Codice / Code Filetto / Screw S01 ½‘‘ G-M S02 ½‘‘ NPT-M S03 ¾‘‘ G-M S06 1‘‘ G-M S08 1‘‘ ½ G-M S09 1‘‘ ¾ G-M S10 2‘‘ G-M M1 M20x1.5 M2 M27x1.5 Altre connessioni al processo disponibili a richiesta / Other process connections available on request VALCOM® Srl - Via Gramsci 1, 26827 Terranova P. (LO)...

INTERRUTTORI DI LIVELLO AD ULTRASUONI SERIE ASL ASL SERIES ULTRASONIC LEVEL SWITCHES Sistema Gestione Qualità, Ambiente e Sicurezza - Quality Management System, Environment and Safety Tabella 3 – Attacchi a girella / Table 3 – Welding nut Codice / Code G01 G02 G03 Tabella 4 - Triclamp / Table 4 - Triclamp Codice / Code T01 T02 T03 Altre connessioni disponibili a richiesta / Other connections available on request Tabella 5 / Table 5 - MATERIALE E TIPO CUSTODIA / HOUSING MATERIAL AND MODEL _01 - Ø 55 mm 1 coperchio pressacavo radiale / Ø 55 mm 1 cover, side cable gland _02 Ø 55 mm 1 coperchio pressacavo...

INTERRUTTORI DI LIVELLO AD ULTRASUONI SERIE ASL ASL SERIES ULTRASONIC LEVEL SWITCHES Sistema Gestione Qualità, Ambiente e Sicurezza - Quality Management System, Environment and Safety ESEMPI DI CODIFICA / CODIFICATION EXAMPLES CODIFICAZIONE / ORDERING INFORMATION Nota: il codice generico xx è un numero compreso tra 00 e 99 che identifica una caratteristica del prodotto. Ad esempio nel campo ‘’ATTACCO AL PROCESSO’’ il codice S05 identifica un filetto 1’’ G-M. Riferirsi alle tabelle pagine 4, 5 e 6. Note: generic code xx is a number between 00 and 99 that identifies a feature of the product. For...

INTERRUTTORI DI LIVELLO AD ULTRASUONI SERIE ASL ASL SERIES ULTRASONIC LEVEL SWITCHES Sistema Gestione Qualità, Ambiente e Sicurezza - Quality Management System, Environment and Safety CODIFICAZIONE / ORDERING INFORMATION Nota: il codice generico xx è un numero compreso tra 00 e 99 che identifica una caratteristica del prodotto. Ad esempio nel campo ‘’ATTACCO AL PROCESSO’’ il codice S05 identifica un filetto 1’’ G-M. Riferirsi alle tabelle pagine 4, 5 e 6. Note: generic code xx is a number between 00 and 99 that identifies a feature of the product. For example code S05 in the feature ‘’PROCESS...