UrmaCircoTec www.urma.ch

Ihre Vorteile mit CircoTec RX Advantages of using CircoTec RX Vos avantages avec CircoTec RX Einfaches Handling Simple Handling Manipulation simple Noch nie haben Sie Reibschneiden so schnell und unkompliziert gewechselt! Never before, have you been able to change your reamers this fast and straight forward! Il n’a encore jamais été aussi facile d’échanger l’outil de coupe d’un alésoir! Procédé infaillible Hohe Wiederholgenauigkeit beim Schneidenwechsel und Hochleistungsschneidstoffe geben Ihnen mehr Sicherheit in der Anwendung. Accurate repeatability teamed with the high performance RX inserts...

Inhalt Content Contenu Seite Page Page 3 - 16 Schneiden Inserts Plaquettes Q-Schneidenerklärung und Bestellbeispiel Explanation and order example for Q-inserts Légende des définitions des plaquettes « Q » et exemple de commande Schneidenträger mit zentraler Spannschraube Insert holder with a central clamping screw Porte-plaquettes avec vis de serrage centrale Schneidenträger Insert holders Porte-plaquettes Schäfte (mit integriertem Ausrichtmechanismus) Shanks (with integrated compensation device) Porte-outils (avec mécanisme de compensation intégré du mal rond) Aufnahmen (mit integriertem Ausrichtmechanismus)...

VE = Verpackungseinheit | Packaging qty. | Unite d'emballage z = Schneidenzahl | Number of cutters | Nombre de coupes MB = Mindestbestellmenge| Minimum order | Commande minimale

Schneiden Inserts Plaquettes 0-Bereich mm 0-range mm B z MB VE VE = Verpackungseinheit | Packaging qty. | Unite d'emballage z = Schneidenzahl | Number of cutters | Nombre de coupes MB = Mindestbestellmenge| Minimum order | Commande minimale RX Systemgrosse RX parameter RX taille de systeme RX 044 RX 052 RX 061 RX 081 RX 101 RX 121 RX 141 Linksschrag verzahnte Schneiden RXL Left helical fluted inserts Outils avec coupe diagonale gauche D VE = Verpackungseinheit | Packaging qty. | Unite d'emballage z = Schneidenzahl | Number of cutters | Nombre de coupes MB = Mindestbestellmenge|...

Q-Schneidenerklärung und Bestellbeispiel Explanation and order example for Q-inserts Légende des définitions des plaquettes « Q » et exemple de commande Bei Q-Schneiden (Festmassschneide) wird im Gegensatz zu normalen Schneiden nicht der Bohrungsdurchmesser und Toleranz, sondern das gewünschte Schneidenendmass angegeben. In contrary to standard inserts where all tolerances refer Pour les plaquettes Q (coupe mesure définie) seule la to the workpiece drawing, Q-inserts indicates the required mesure de l’outil de coupe est donnée et non le diamètre d'alésage avec sa tolérance. insert diameter and...

Schneidentrager mit zentraler Spannschraube Insert holder with a central clamping screw Porte-plaquettes avec vis de serrage centrale Stahl Schneidentrager (kurze und lange Version) mit zentraler Spannschraube Insert holder steel (short and long version) with a central clamping screw Porte-plaquette en acier (versions courte et longue) avec vis de serrage centrale D B Torx® Dimensionen und Drehmoment Seite 41 | Torx® dimension and torque page 41 | Dimensions et couples de serrage Torx® page 41 D = Durchgangsbohrung | B = Sacklochbohrung | HM = mit Hartmetallschaft | Ausrichtfutter Seite...

Schneidentrager Insert holders Porte-plaquettes Kurze Ausfuhrung Short version Version courte D = Durchgangsbohrung | B = Sacklochbohrung | HM = mit Hartmetallschaft | Ausrichtfutter Seite 30 D = Through bore| B = Blind hole | HM = with carbide shanks | Compensation holder page 30 D = Trou passant | B = Trou borgne | HM = a corps en metal dur | Mandrin de compensation page 30 Ersatzteile | Spare parts | Pieces de rechange RX Systemgrosse © © RX parameter RX taille de systeme

Achtung: Schraube Typ «3B» bei B-Version verwenden Attention: Use the screw type «3B» for the version B Attention: Utilisez la vis type «3B» pour la version B RX Systemgrosse RX parameter RX taille de systeme RX 044 RX 052 RX 061 RX 081 RX 101 RX 121 RX 141 Lieferumfang: 1 Satz Ersatzschrauben und 1 Torx®-Fahnendreher inbegriffen (Drehmomentdreher empfohlen, Seite 37) Scope of delivery: 1 Set of replacement screws and 1 Torx® screw driver (Torques screw driver is recommended, page 37) Volume de livraison: 1 Ensemble de remplacement et 1 tournevis a drapeau (1 cle dynamometrique est recommandee,...

RX Systemgrosse RX parameter RX taille de systeme 1 Inbusschlussel inbegriffen | 1 Hex key included | 1 cle imbus incluse Spannschaftbezeichnung | Definition of BM = Urma Beta-Modul (modular) ZS = Zylinderschaft DIN 1835-A WD = Weldonschaft DIN 1835-B* WN = Whistle-Notch DIN 1835-E* *auf Anfrage clamping holder | Definition BM = Beta-Modul Urma (modular) BM = Beta-Modul Urma (modulaire) Ersatzteile | Spare parts | Pieces de rechange RX Systemgrosse RX parameter RX taille de systeme RX 044 C00 90 08 (4x) G00 02 05

Aufnahmen Adaptors Adaptateurs Verfugbarkeit, weitere Schnittstellen und Grossen auf Anfrage | Availability, additional spindle adaptors and sizes on request | Disponibilite, autres adaptateurs et dimensions sur demandes 1 Inbusschlussel inbegriffen | 1 Hex key included | 1 cle imbus incluse Ersatzteile | Spare parts | Pieces de rechange RX Systemgrosse RX parameter RX taille de systeme

Lieferumfang: 1 Satz Ersatzschrauben und 1 Torx®-Fahnendreher inbegriffen (Drehmomentdreher empfohlen, Seite 37) Scope of delivery: 1 set of replacement screws and 1 Torx® screw driver (torques screw driver is recommended, page 37) Volume de livraison: 1 ensemble de remplacement et 1 tournevis a drapeau (1 cle dynamometrique est recommandee, page 37) Ersatzteile | Spare parts | Pieces de rechange RX Systemgrosse RX parameter RX taille de systeme

System-Aufnahmen Beta-Modul System adaptors Beta-Modul Adaptateurs Beta-Modul Beta MCC1 = «Match code» Erklarung siehe UrmaSystem Katalog MCC1 = «Match code» Description see UrmaSystem Catalog MCC1 = «Match code» Description voir catalogue UrmaSystem Ersatzteile | Spare parts | Pieces de rechange