advanced quality customized designs made in eurnpe Ihr Partner fur Kuhler und Svsteme Ol/Wasser-Warmetauscher Oil/water heat exchangers Serie UKC-G Fur den TankeinbauFor mounting in tanks ■ Kuhlflache von 0,15 - 0,43 m2 ■ Effiziente Kuhlung ■ Ausserst kompakt ■ Cooling surface from 0,15 - 0,43 m2 ■ Efficient cooling ■ Extremely compact Produktmerkmale ■ Anwendung fur den Einbau im Olbehalter oder im Getriebe ■ Einfacher Einbau in vorhandene Gewindeanschlusse fur Tankheizungen ■ Preiswerte, platzsparende Losung ■ Endkappe: G 1/2" Wasseranschlusse ■ Kuhlleistung abhangig von Umstromung der Kuhlrohre im Behalter oder Getriebe Product features ■ Application for mounting in tank or gear box ■ Easy assembly in existing screw threads for tank heaters ■ Inexpensive, space saving solution ■ End cap: G 1/2" Water connection ■ Cooling efficiency depending on ciculation of cooling tubes in tank or gear box Shipment ■ Cooler with end cap, screws and washer Lieferumfang ■ Einschraubkuhler mit Endkappe, Schrauben und O-Ring Optionen ■ Sonderlangen auf Anfrage Options ■ Special lengths on request Technische Daten / Technical data Maximaler Betriebsdruck / Maximum operating Pressure = 10 bar Maximale Betriebstemperatur / Maximum operating temperature = 95 °C Maximaler Durchfluft Rohrseitig / Maximum flow rate tubeside Kupferrohre / Copper tubes = 15 l/min Kupfer-Nickelrohre / Copper-nickel tubes = 25 l/min Edelstahlrohre / Stainless steel tubes = 25 l/min

advanced quality customized designs made in europe Ihr Partner fur Kuhler und Svsteme Die technischen Angaben in diesem Datenblatt beziehen sich auf die beschrie-benen Betriebsbedingungen und Einsatzfalle. Bei abweichenden Betriebsbedin-gungen und Einsatzfallen wenden Sie sich bitte an Universal Hydrauiik. Technische Anderungen vorbehaiten. Bitte beachten Sie auch unsere Wartungs-und Bedienungsanieitung. Vertrieb / Sales / Distribution Universal Hydraulik GmbH Siemensstr. 33 . D-61267 Neu-Anspach Tel: 0 6081/9418-0 . Fax 06081/960220 eMail [email protected] www.universalhydraulik.com...