advanced quality customized designs made in europe Öl/Luft-Wärmetauscher Oil/air heat exchangers Echangeur thermique huile/air Ihr Partner für Kühler und Systeme LKI Für den industriellen Einsatz For industrial use A usage industriel I Nuisance acoustique faible Die Schnittperspektive zeigt Mantel mit dicken Stahlwänden und Hochleistungs-Kühlungskammer mit Kupfernickelrohr und Aluminiumrippen. The cut-away perspective shows the housing with thick steel walls aun high-performance cooling chamber incorporating copper pipes and aluminium cooling ribs. La perspective de coupe montre un manteau aux parois d’acier épaisses, et une chambre à refroidissement haute performance avec tuyau de cuivre et nervures aluminium.

Ihr Partner für Kühler und Systeme Produktbeschreibung / Product description / Description du produit Mit dieser neuen Generation der Universal Hydraulik LKI Ölkühler ist es gelungen, den Geräuschpegel zu reduzieren. Diese Kühler sind sehr gut für stationäre Installationen geeignet - für die Kühlung von Hydraulikoder Schmieröl. Das Programm ist mit langsam laufenden Lüftern ausgebaut worden, bzw. wurde gehäuseoptimiert, was den sehr niedrigen Geräuschpegel gewährleist. Um das Kühlerprogramm so komplett wie möglich zu bekommen, können die kleinen Typen sowohl in einer eingängigen als in einer...

Ihr Partner für Kühler und Systeme Berechnungsbeispiel / Example calculation / Exemple de calcul Beispiel 1: (wenn die Kühlleistung bekannt ist) Kühlleistung = 65 kW Max. Öltemperatur = 70°C Umgebungstemperatur = 30°C Öldurchströmung = 250 l/min Spez. Kühlleistung: Q TÖl - Tumg Example 1: (if required cooling performance is known) Cooling performance = 65 kW Max. oil temperature = 70°C Ambient temperature = 30°C Oil throughflow = 250 l/min Special cooling performance: Wahl: LKI-710-400-6 oder LKI 810-400-8. Die Wahl hängt von eventuellen Geräuschbegrenzungen ab. Options: LKI-710-400-6 or LKI...

Ihr Partner fur Kiihler und Svsteme Kennlinien / Performance Data / Courbes caracteristiques LKI 110 - 1010 DurchfluB / Flow Rate / Debit Die Berechnung der spezifischen Kuhllei- stungen grundet auf einer Oltemperatur von 20°C - und damit einem Temperatur- unterschied von 40°C. Die Werte gelten Abweichungen wird Ap mit dem Korrektur- faktor f aus dem Diagramm auf Seite 3 The calculation of the specific cooling per- formance is based on an oil temperature of and therefore a temperature difference of hydraulic oil with 30 cSt. For variances, Ap is multiplied by the correction factor f from Le calcul...

UNIVERSAL " jjjjfjjij Ihr Partner fur Kiihler und Svsteme Abmessungen / Dimensions LKI 100- 600: Ol-Anschlusse Innengewinde seitlich /lateral internal-thread oil connections / Raccordements d'huile a filetage interieur lateral Druckabfall / Pressure loss / kann aufgrund von Raumcharakteristik, Eigenfrequenzen, Ol-Verbindungen, Viskositaten etc. um ±3 dBIA) variieren. may vary by ±3 dB(A) due to room characteristics, own frequencies, oil connections, viscosities etc. en raison des caracteristiques spatiales, des resonances propres, des composes d'huile, des viscosites etc., peut varier de ±3 dB(A)....

Ihr Partner fur Kiihler und Svsteme Abmessungen / Dimensions LKI 100- 600: Ol-Anschlusse Innengewinde seitlich /lateral internal-thread oil connections / Raccordements d'huile a filetage interieur lateral Druckabfall / Pressure loss / kann aufgrund von Raumcharakteristik, Eigenfrequenzen, Ol-Verbindungen, Viskositaten etc. urn ±3 dBIA) variieren. may vary by ±3 dB(A) due to room characteristics, own frequencies, oil connections, viscosities etc. en raison des caracteristiques spatiales, des resonances propres, des composes d'huile, des viscosites etc., peut varier de ±3 dB(A).

UNIVERSAL " jjjjfjjij Ihr Partner fur Kiihler und Svsteme Abmessungen / Dimensions kann aufgrund von Raumcharakteristik, Eigenfrequenzen, Ol-Verbindungen, Viskositaten etc. um ±3 dBIA) variieren. may vary by ±3 dB(A) due to room characteristics, own frequencies, oil connections, viscosities etc. en raison des caracteristiques spatiales, des resonances propres, des composes d'huile, des viscosites etc., peut varier de ±3 dB(A).

Ihr Partner für Kühler und Systeme Ölausgang (alternativ) Ölausgang (alternativ) Kühlelement um 90° gedreht dargestellt 804 424 Öleingang (alternativ) LKI 700 - 1000: Öl-Anschlusse Innengewinde seitlich und SAE -Flansch hinten oder vorne / lateral internal-thread oil connections and SAE flange at front or rear / Raccordements d’huile à filetage intérieur latéral et bride SAE avant ou arrière Kühlleistung / Cooling performance / Puissance de refroidissement Druckabfall / Pressure loss / Baisse de pression Technische Daten / Technical data / Données techniques Typ model modele kW Motorleistung...

Ihr Partner für Kühler und Systeme Ölausgang (alternativ) Ölausgang (alternativ) Kühlelement um 90° gedreht dargestellt 918 538 Öleingang (alternativ) LKI 700 - 1000: Öl-Anschlusse Innengewinde seitlich und SAE -Flansch hinten oder vorne / lateral internal-thread oil connections and SAE flange at front or rear / Raccordements d’huile à filetage intérieur latéral et bride SAE avant ou arrière Kühlleistung / Cooling performance / Puissance de refroidissement Druckabfall / Pressure loss / Baisse de pression Technische Daten / Technical data / Données techniques Typ model modele kW Motorleistung...

Ihr Partner für Kühler und Systeme LKI-900 Abmessungen / Dimensions Ölausgang (alternativ) Ölausgang (alternativ) Kühlelement um 90° gedreht dargestellt Öleingang (alternativ) LKI 700 - 1000: Öl-Anschlusse Innengewinde seitlich und SAE -Flansch hinten oder vorne / lateral internal-thread oil connections and SAE flange at front or rear / Raccordements d’huile à filetage intérieur latéral et bride SAE avant ou arrière Kühlleistung / Cooling performance / Puissance de refroidissement Druckabfall / Pressure loss / Baisse de pression Technische Daten / Technical data / Données techniques Typ model...