- Catalogs
- Trimod'Besta
- Operating instructions – types I…5, IE9…5
Operating instructions – types I…5, IE9…5
Operating instructions – types I…5, IE9…5
The document provides comprehensive operating instructions for the Trimod Besta Level Switch, designed for use in potentially explosive atmospheres. It includes certification schemes such as ATEX, UKEX, and IECEx.
- Used Symbols and Signs: Clarifies symbols used for safety and clarity.
- Safety Instructions: Guidelines for safe operation and handling.
- Intended Use: Appropriate applications and environments for the switch.
- Conformity of Standards: Compliance with international standards and certifications.
- Technical Data: Specifications including operational parameters and environmental conditions.
- Installation and Initial Start-up: Step-by-step installation and commissioning instructions.
- Maintenance: Routine maintenance guidelines for longevity and reliability.
- Malfunctioning and Troubleshooting: Solutions for common operational issues.
- Replacement of the Switch Module: Instructions for component replacement.
- Fire Protection: Precautions to prevent fire hazards.
- Disposal: Methods for environmentally compliant disposal.
- Storage & Transport: Recommendations for safe storage and transportation.
- Certification Appendices: Includes various certification documents and temperature diagrams.
The document emphasizes adherence to safety instructions and intended use to prevent accidents in explosive environments. Compliance with international standards is crucial for safe operation.
Annual inspection and cleaning are required. Key steps include disconnecting power, ensuring atmospheric pressure, inspecting for damage, and using original spare parts for replacements.
Common issues include lack of power, float obstruction, or damage. Solutions involve checking power supply, cleaning, and replacing components.
Defective modules must be replaced with factory-tested units, requiring complete type numbers for ordering.
Switches must be protected from external fires and disposed of according to regulations, free from hazardous materials like asbestos.
Store in original packaging, protected from damage and environmental factors, within specified temperature ranges.
Installation by qualified personnel is required, following explosion-proof standards and regulations.
Designed for monitoring liquids in various industries, adhering to explosion protection standards.
Complies with ATEX, UKEX, and IECEx standards, certified for safety integrity levels.
Includes explosion protection markings, electrical connection guidelines, and recommended evaluation electronics.
Outlines different types of level switches, categorized by design and application, with specific limits for proximity switch types and temperature conditions.
Emphasizes correct operating position, free float movement, and avoiding turbulence, with detailed flange connection instructions.
Regular maintenance includes disconnecting power, venting vessels, checking for damage, and using original spare parts.
Lists common malfunctions and remedies, such as checking voltage and ensuring float movement.
Defective modules must be replaced with new, tested units, with proper documentation for explosive atmospheres.
Protection against external fires and compliance with disposal regulations are required.
Store in a dry, clean place, protected from damage, within specified temperature ranges.
Includes safety instructions for handling electrical connections and adhering to explosion-proof standards, with compliance to international standards.
Outlines explosion protection data and certification details, with SIL levels for proximity detectors.
Adheres to safety regulations for explosion-proof devices, with specific cable requirements.
Guidelines for ensuring output values remain below certified limits.
Describes operational principles for various detector types.
Requires attention to service position and free float movement, with specific flange and electrical connection instructions.
Regular verification and cleaning are recommended.
Provides a guide for common issues and remedies.
Emphasizes the use of original parts for replacements.
Catalog excerpts
Betriebsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones de servicio Betriebsanleitung Trimod Besta Füllstandschalter Typ I…8, IE9…8 Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Typ I…7, IE9…7 Typ I…5, IE9…5 Operating instructions Trimod Besta Level Switch for use in potentially explosive atmospheres Instrucciones de servicio Interruptor de nivel Trimod Besta para uso en atmósferas potencialmente explosivas 2014/34/EU (ATEX) UK SI 2016 No. 1107 (UKEX) IECEx scheme (IECEx) Type I…8, IE9…8 2014/34/EU (ATEX) Type I…7, IE9…7 UK SI 2016 No. 1107 (UKEX) Type I…5, IE9…5 acc. to IECEx scheme (IECEx) Mode d’emploi Contrôleur de niveau Trimod Besta Type I…8, IE9…8 pour utilisation en zones à risque d'explosion Type I…7, IE9…7 UK SI 2016 No. 1107 (UKEX) Type I…5, IE9…5 IECEx scheme (IECEx) Tipo I…8, IE9…8 2014/34/UE (ATEX) Tipo I…7, IE9…7 UK SI 2016 No. 1107 (UKEX) Tipo I…5, IE9…5 IECEx scheme (IECEx) Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical modification / Sous réserve de modifications techniques / Se reserva el derecho de realizar modificacio
Open the catalog to page 1
Level measurement A brand of Bachofen AG www.trimodbesta.com Betriebsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones de servicio
Open the catalog to page 3
Level measurement A brand of Bachofen AG www.trimodbesta.com Betriebsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones de servicio 7, IE9...7 UK SI 2016 No. 1107 (UKEX) 5, IE9...5 IECEx scheme (IECEx) Trimod Besta Fullstandschalter - Typ I Trimod Besta Fullstandschalter - Typ I Trimod Besta Fullstandschalter - Typ I 2. Sicherheitshinweise 1” Vordem Einbau muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden werden. Bei Unklarheiten kon-taktieren Sie die Bachofen AG. Der elektrische Anschluss darf nur durch qualifiziertes und vom Betreiber autorisiertes Personal vor-genommen werden. Alle...
Open the catalog to page 4
Level measurement A brand of Bachofen AG www.trimodbesta.com Betriebsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones de servicio |SIL Wenn ein Trimod Besta Fullstandschalter in einer sicherheitsrelevanten Anwendung nach IEC 61508 und IEC 61511 eingesetzt wird, muss der Einbau und die Inbetriebnahme gemass dem Safety Manual erfolgen. Das Safety Manual fuhrt die Einschrankungen und Grenzwerte der IEC 61508-Zertifizierung fur Trimod Besta Fullstandschalter auf. Es kann unter http://www.trimodbesta.com/downloads/Operating Instruction/ heruntergeladen werden. Die Trimod Besta Fullstandschalter...
Open the catalog to page 5
Level measurement A brand of Bachofen AG www.trimodbesta.com Betriebsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones de servicio Die Auswahl des Trennschaltverstarkers beeinflusst indirekt die Maximaltemperaturen des Initiators. Daher mussen die Werte Uo, Io und Po alle unterhalb der in der jeweiligen Konformitatsbescheinigung angegebenen Grenzwerte Ui, Ii und Pi sein. Es gilt also: Uo (Trennschaltverstarker) < Ui (Initiator) Entsprechend der Wahl eines Trennschaltverstarkers durch den Betreiber ergibt sich via die beschei-nigten Hochstwerte und der vom Medium abhangigen Temperaturklasse...
Open the catalog to page 6
Level measurement A brand of Bachofen AG www.trimodbesta.com Betriebsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones de servicio
Open the catalog to page 7
Level measurement A brand of Bachofen AG www.trimodbesta.com Betriebsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones de servicio Fullstandschalter mit Warmetauscher fur sehr hohe Betriebstemperaturen (Flachdichtungen IP65) Grenzwerte Umgebungs- Induktiver Nahe- temperatur Betriebs- temperatur Die Kombinationen der Maximalwerte sind zu vermeiden! Grenzwertkombinationen gemass Temperaturdiagramm Grenzwerte Umgebungs- Induktiver Nahe- temperatur Betriebs- temperatur Die Kombinationen der Maximalwerte sind zu vermeiden! Grenzwertkombinationen gemass Temperaturdiagramm Fullstandschalter...
Open the catalog to page 8
Level measurement A brand of Bachofen AG www.trimodbesta.com Betriebsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones de servicio Fur seitlichen Einbau Pfeil "OBEN" auf Typenschild achten. Der Schwimmer muss sich frei uber den ganzen Weg bewegen konnen und darf nicht durch Tank-wande oder Tankeinbauten behindert werden. Einbaulagen, wo Turbulenzen sind, storen die Funktion und sollten unbedingt vermieden werden. Prozess-Anschlussflansch - Industriereihe Fur Schalter der Industriereihe mit Flanschen nach EN/DIN, ANSI usw. mussen die Dichtungen 1 und die Verbindungsbolzen 1 der entsprechenden...
Open the catalog to page 9
Level measurement A brand of Bachofen AG www.trimodbesta.com Betriebsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones de servicio 7. Wartung Trimod Besta Fullstandschalter sind periodisch (min. 1x jahrlich) zu prufen und zu reinigen. yj\ 1. Vor dem Offnen des Gehauses die Speisespannung unterbrechen, Stromschlage konnen le-bensbedrohend sein. 2. Prozessbehalter/Schwimmerkammern mtissen vor Durchftihrung von Arbeiten auf atmosphari-schen Druck gebracht und entsprechend beluftet werden. Falls notig, Fullstand absenken. 1st der Schalter in einer Kammer montiert, entsprechende Absperrventile...
Open the catalog to page 10
Betriebsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones de servicio dem Typenschild nur die Schaltmodulnummer eingeprägt. Diese ist für eine spätere Rückverfolgbarkeit des Schaltertyps ungenügend und muss daher unbedingt vom Betreiber ergänzt werden. Beispiel: Komplette Typennummer des Schalters I8 01 04 Nur Ersatz Schaltmodul I8 Typennummer komplettieren mit 01 04 I8 01 04 Das Vorgehen für das Ersetzen des Schaltmoduls wird in der ergänzenden Montageanleitung LTI004X «Schaltmodul Austausch» entnommen. Dieses Dokument wird mit dem Ersatz-Schaltmodul geliefert. Der korrekte Einbau...
Open the catalog to page 11
Level measurement A brand of Bachofen AG www.trimodbesta.com Betriebsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones de servicio Trimod Besta Level Switch - type I_8, IE9...8 Trimod Besta Level Switch - type I...7, IE9...7 Trimod Besta Level Switch - type I...5, IE9...5 UK SI 2016 No. 1107 (UKEX) IECEx scheme (IECEx) 1. Used symbols and signs The operating manual must be read and understood before installation. If you are uncertain on any point, please contact Bachofen AG, Switzerland. The electrical connection may only be carried out by qualified personnel who have been authorised...
Open the catalog to page 12All Trimod'Besta catalogs and technical brochures
Level Switch Catalogue41 Pages
Level Switch Brochure14 Pages
Market Information LNG/LPG2 Pages
5TDI 22CF 0412 Pages
A 01 08T12 Pages
A 01 0412 Pages
A 01 0512 Pages
A 01 0902 Pages
A 01 1402 Pages
A 22C 042 Pages
A 22C 0411 Page
A 301 992 Pages
A 304 982 Pages
HA 24E 022 Pages
M 01 042 Pages
P 01 042 Pages
U3A 01 0412 Pages
ZK8 01 042 Pages
ELS-9501 Page
ELS-11001 Page
LS-33 Pages
LS-74 Pages
LS-17001 Page
LS-19501 Page
LS-747801 Page
UNS 10004 Pages
UNS 1000-S2 Pages
UNS 20004 Pages
UNS 2000-S2 Pages
UNS-VA/SB52 Pages
USE 30002 Pages
USE 32002 Pages
- Trimod'Besta liquid level switch
- Trimod'Besta float level switch
- Trimod'Besta stainless steel level switch
- Level transmitter
- Liquid level transmitter
- Threaded level switch
- Analog level transmitter
- Trimod'Besta tank level switch
- Trimod'Besta magnetic float level switch
- Trimod'Besta plastic level switch
- Storage tank level transmitter
- Trimod'Besta IP65 level switch
- Trimod'Besta flange level switch
- Trimod'Besta vertical level switch
- Trimod'Besta IP67 level switch
- Compact level detector
- ATEX level switch
- Stainless steel level transmitter
- IP68 level detector