LTB007X
24Pages

{{requestButtons}}

Catalog excerpts

LTB007X - 1

Betriebsanleitung Trimod Besta Füllstandschalter – Typ Z…8 Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen nach Richtlinie 2014/34/EU Operating Instruction Trimod Besta Level Switch – type Z…8 for use in potentially explosive atmospheres acc. to directive 2014/34/EU Mode d’emploi Contrôleur de niveau Trimod Besta – type Z…8 pour utilisation en zones dangereuses selon la directive 2014/34/UE Instrucciones de servicio Interruptor de nivel Trimod Besta – tipo Z…8 para uso en atmósferas potencialmente explosivas, según la directiva 2014/34/UE Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical modification Sous réserve de modifications techniques Se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas Bachofen AG | Ackerstrasse 42 | CH-8610 Uster | Switzerland Phone +41 44 944 11 11 | Fax +41 44 944 12 33 info@trimodbesta.com | www.trimodbesta.com www.trimodbesta.com

Open the catalog to page 1
LTB007X - 3

Betriebsanleitung – Deutsch Trimod Besta Füllstandschalter – Typ Z…8 Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen nach Richtlinie 2014/34/EU Zeichenerklärung Hinweis: Achtung: Gefahr: Zeigt Anwendertipps und wichtige Informationen an. Um eine optimale Funktion zu erreichen, sind diese Hinweise einzuhalten. Zeigt Ge- und Verbote zur Schadensverhütung an. Insbesondere zur Verhütung von Sach- und Umweltschäden. Zeigt gefährliche Situationen für Personen an, die bei Nichtbeachten zu Verletzungen und auch zum Tod führen können. Sicherheitshinweise Vor dem Einbau muss die Betriebsanleitung...

Open the catalog to page 3
LTB007X - 4

Technische Daten Ex-Schutz-Daten Explosionsschutz EG-Baumusterprufbescheinigung CE-Kennzeichnung © II 1/2 G Ex ed IIC T6...T5 Ga/Gb EPS 12 ATEX 1430 X C€ 2004 Safety Integrity Level (SIL) Typ ZK...8 SIL 1 (SIL 3 capable) Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss soil nach den Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen fur Ex-Gerate erfolgen. Nicht geeignet zum Schalten von Motorischen- und Gluhlampenlasten. Das Gerat ist nicht gegen Uberstrom gesichert. Besondere Bedingungen fur den sicheren Einsatz Fullstandschalter ohne Warmetauscher Grenzwerte Mikroschalter Fullstandschalter mit...

Open the catalog to page 4
LTB007X - 5

2) Angaben beziehen sich auf geschmierte Bolzen 3) Graphit Dichtung bei Hoch- / Tieftemperatur Anwendung Anschliessen 1. Deckelschrauben losen, Schutzstopfen in Kabeleinfuhrung entfernen und Kabelverschraubung montieren. 2. Kabel einfuhren und gemass Anschluss-Schema (Deckelinnenseite) verdrahten. Alle Klemmen-anschlusse sind selbstoffnend. I§f 3. Erdung (Gehause innen) und Potentialausgleich (aussen, neben Kabeleingang) anschliessen.

Open the catalog to page 5
LTB007X - 6

A 4 Zuerst Deckel schliessen, dann Speisespannung anlegen! 5. Wartung Trimod Besta Fullstandschalter sind periodisch (min. 1x jahrlich) zu prufen und zu reinigen. Vorgehen: A 1 Vor dem Offnen des Gehauses die Speisespannung unterbrechen, Stromschlage konnen lebensbedrohend sein. Prozessbehalter/Schwimmerkammern mussen vor Durchfuhrung von Arbeiten auf atmospha-rischen Druck gebracht und entsprechend beluftet werden. Falls notig, Fullstand absenken. 1st der Schalter in einer Kammer montiert, entsprechende Absperrventile schliessen und je nach Bedarf Kammer entleeren oder entluften. 3....

Open the catalog to page 6
LTB007X - 7

Bei Unklarheiten kontaktieren Sie die lokale Trimod Besta Vertretung oder den Hersteller. Ersetzen des Schaltmoduls Für den Austausch des Schaltmodules muss der Schalter nicht vom Prozessbehälter entfernt werden. 1. Beachten Sie das Kapitel 1 «Sicherheitshinweise» Vor dem Öffnen des Gehäuses die Speisespannung unterbrechen, Stromschläge können lebensbedrohend sein. Mit Schraubendreher 2 Deckelschrauben lösen Anschlussklemmen auf Spannungsfreiheit prüfen Anschlussdrähte, Erdungs- und Potentialausgleich lösen Schrauben mit Innen 6kt. (5 mm) im Anschlussgehäuse lösen Schaltmodul (mit...

Open the catalog to page 7
LTB007X - 8

Operating Instruction – English Trimod Besta Level Switch – type Z…8 for use in potentially explosive atmospheres acc. to directive 2014/34/EU Legend Information: Application hints and important information. To be followed for optimal function. Attention: Danger: Requirements and prohibitions to prevent damages, especially to material and the environment. Dangerous situation that can lead to injury and death if instructions are not followed. Safety Instructions The operating manual must be read and understood before installation. If you are uncertain on any point, please contact Bachofen...

Open the catalog to page 8
LTB007X - 9

Technical Data Ex-protection-data Explosion protection EC-Type examination certificate CE designation © II 1/2 G Ex ed IIC T6...T5 Ga/Gb EPS 12 ATEX 1430 X C€ 2004 Safety Integrity Level (SIL) Type ZK... SIL 1 (SIL 3 capable) Type ZKK... SIL 2 (SIL 3 capable) Electrical connection The electrical connection should be carried out in accordance with the regulations for explosion proof devices. Not suitable for the switching of motor loads and incandescent lamp loads. The device is not protected against excess current. Apart from the ambient temperature TA and the operating/medium...

Open the catalog to page 9
LTB007X - 10

2) Data refer to lubricated studs 3) High / low temperature application (graphite gasket) Connecting 1. Loosen the cover screws, remove the protective plug from the cable entry and fit the cable gland. 2. Insert the cable and connect to the wires according to the connection diagram (see inside the housing cover and instructions). All terminal connections are self-opening. 1ST 3. Connect grounding (inside housing) and equipotential bonding screw (outside, beside cable entry)!

Open the catalog to page 10
LTB007X - 11

Connection diagram A 4. First close the cover and then apply the supply voltage! 5. Maintenance Trimod Level switches must be periodically tested and cleaned, at least once annually. Procedure: 1. Before opening the housing, disconnect the supply voltage; electric shocks can be life threatening. ^ 2. Process vessels / float chambers must be brought to atmospheric pressure before work is carried out and must be appropriately vented. If necessary, lower the fill level. If the switch is mounted in a chamber, close the corresponding shut-off valves and, depending on the requirement, empty...

Open the catalog to page 11

All Trimod'Besta catalogs and technical brochures

  1. KARI

    6 Pages

  2. LTB017EN

    8 Pages

  3. LTB006X

    28 Pages

  4. LTB010X

    20 Pages

  5. LTB005X

    20 Pages

  6. LTB003X

    16 Pages

  7. LTB008X

    24 Pages

  8. LTDS04

    2 Pages

  9. LTDS02

    2 Pages

  10. LTDS01

    4 Pages

  11. Trimod'Besta

    16 Pages