CATALOGO TECNICO - listino prezzi n° 17 – aprile 2012 TECHNICAL GUIDE - price list n° 17 – april 2012 CATALOGUE TECHNIQUE - tarif n° 17 – avril 2012 CATALOGO TECNICO - lista de precios n° 17 – avril 2012 TECHNISCHEN KATALOG - preisliste n° 17 – april 2012

INDICE - CONTENTS - INDEX - SUMARIO - INHAL TSUBERSICHT GENERAL CONDITIONS OF SALE CONDIT>ONS GENERALES DE VENTE ALLGEMEINE GESCHAFTSBEDINGUNGEN ACCOPPIAMENTI CONSIGUATI BUCKET AND MACHINE COMBINATIONS PRECONISA TIONS GODET/ MACHINE----------------------- Pag. 04 APARCAMIENTOS ACONSEJADOS CAZO / EXCA VADQRA ANBEFOLENE BAGGER/LOFFEL KUPPLUNG CLASSI BENNE BUCKETS CLASSES ATTACCO RAP 100 UNIVERSALE per escavatori UNIVERSAL QUICK COUPLER for excavators COUPLEUR UNiVERSEL pour pelles-------------------------------------- Pag. 14 ENGANCHE RAPIDO UNIVERSAL para excavadoras UNIVERSAL SCHNELLWECHSLER...

INDICE - CONTENTS - INDEX - SUMARIO - IN HAL TSUBERSICHT ASPHALT CUTTER ASPHALT SCHNEIDER HAMMER ADAPTER PLATE CABEZAL PARA MARTtUOS HlDRAULiCOS HAMMER PLATTE RUOTA COMPATTATRICE per escavatori RODILLO COMPACTADOR para excavadoras KOMPAKTER-RAD fiir Bagger BENNA STANDARD per escavatori da 0,6 a 12,5 ton STANDARD BUCKET for excavators from 0,6 to 12,5 ton GODETSTANDARD pour pedes de 0,6 a 12,5 ton------------------Pag. 20 CAZO ESTANDAR para excavadoras desde 0,6 a 12,5 ton STANDARD TIEFLCFFEL fur Bagger von 0,6 bis 12,5 ton BENNA STANDARD per escavatori da 12,5 a 39 ton STANDARD BUCKET for excavators...

INDICE - CONTENTS - INDEX - SUMARJO - INHALTSUBERSICHT BENNA GRIGLIATA per escavatori SKELETON BUCKET for excavators CAZO RE J ADO para excavadoras GITTERLOFFELfQr Bagger BENNA ALTO ADIGE per escavatori ALTOADIGE STONE BUCKET for excavators GODET BLOCK pour pelles----------------------------------- Pag. 43 CAZO "ALTO ADIGE" paro excavadoras LOFFEL SUD TIROL "ALTO ADIGE" fur Bagger BENNA ALTO ADIGE con grifo per escavatori ALTOADIGE STONE BUCKET with clamps for excavators GODET BLOCK ALTO ADIGE a'griffe pour pelles------------------------------ Pag. 48 CAZO "ALTOADIGE" con sujeccion de cargo para...

INDICE - CONTENTS - INDEX - SUMARIO - INHALTSÜBERSICHT BENNA PULIZIA FOSSI per escavatori – MODELLO A ZAPPA DITCH CLEANING BUCKET for excavators – SQUARED PROFILE GODET CURAGE pour pelles – PROFIL A FOND PLAT CAZO DE LIMPIEZA para excavadoras – MODELO "A ZAPPA" GRABENRAUMLÖFFEL SCHABEPROFIL für Bagger BENNA PULIZIA FOSSI per escavatori – MODELLO OLANDA DITCH CLEANING BUCKET for excavators – HOLLAND PROFILE GODET CURAGE pour pelles – GRANDE CAPACITE CAZO DE LIMPIEZA para excavadoras – MODELO OLANDA GRABENRAUMLÖFFEL HOLLAND PROFIL für Bagger BENNA ORIENTABILE per escavatori – MODELLO ROTONDO SWIVELING...

INDICE - CONTENTS - INDEX - SUMARIO - IN HA L TSUBERSICH T BENNA R0CC1A per pale caricatrici ROCK BUCKET for boding shovels CUCHARA ROQA HD para paia corgodoras FELSSCHAUFEL fiir Lader BENNA MATERIAL! LEGGERI per pale caricatrici LIGHT MATERIAL BUCKET for loading shovels CUCHARA PARA MATERIAL LIJEROS para paia corgadoras LEICHT MATERIAL SCHAUFEL fiir Lader BENNA MATERIAL! LEGGERI AD ALTO RIBALTAMENTO per pale caricatrici LIGHT MATERIAL HIGH TILTING BUCKET for loading shovels GODET MATERIAUX LEGERS A HAUT DEVERSEMENT pour chargeurs-------------------Pag. 89 CUCHARA PARA MATERIAL LIJEROS DE ALTO...

INDICE - CONTENTS - INDEX - SUMARIO - JNHAL TSUBERSICHT ATTACCO RAPIDO FRONTALEIDRAULICO per pale caricatrici QUICK COUPLER TOOLING-HEAD for loading shovels ENGANCHE RAPIDO FRONTAL HIDRAULICO para polo cargadoras HYDRAUUSCHE FRONTALE SCHNELLWECHSLER fur Lader PALLET CON FORCHE per pale caricatrici FORK LIFT for loading shovels PALLET CON PINZAS para pata cargadoras AUFNAHME MIT LADEGABELfur Lader

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Un ordine del compratore si intende accettato solo dopo conferma scritta della Trevi Benne S.p.A. Qualsiasi modifica successivamente voluta dal compratore non avrà valore se non accettata per iscritto dal venditore con notifica dell’eventuale nuovo termine di consegna. La venditrice darà esecuzione al contratto solo al ricevimento di copia della conferma d’ordine firmata per accettazione dal compratore. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche quando è pattuita la consegna franco destino. Le restituzioni della merce devono essere sempre preventivamente...

CONDITIONS GENERALES DE VENTE Une commande client est accepts seutement apres avoir obtenu la confirmation e~crite de (o part tie TBEVI BENNE S.p.A. Toute modification successive demand&e parle client devra &tre acceptee par £erit par ie constructeur qui se reserve ie droit d'indiqver I'iventuel nouveou deloi de livroison, Le constructeur mettra en production la commands qu'opres avoir receptionne la copse de la confirmation de commands signee. Les risque s et penis duront Ie transport de la marchandise son to la charge de I'acheteur meme si le transport est franco client. La restitution de marchandise...

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN Jede Bestellung, die van einem Ktiufef gemacbt wifd, trifft nurtu wenn eine schfiftiieher Bestatigung durch Trevl Benne SpA vorliegt. Jede spatere Anderung an jenen Bestellung seitens des Koufers istnicbt Giiltig, esseidenn, die Anderung itt schdftlich bestdtigt warden unter Angobe eventuelie neue Lieferbedlngunqen. Der Verkaufer wird ein Auftrag erstdann ausfiibren wenn einen Kopie der Auftragsbestdtigung dutch den Kaufer unterzeichnet ats Akzeptanz vorliegt. Alte Waren reisen auf Gefahr des Auftraggebers, ouch wenn sie durch der Verkaufer an ibren Bestimmungsort...

ACCOPPIAMENTI CONSIGLIATI MACCHINA / BENNA BUCKET / MACHINE COMBINATIONS PRECONISATIONS GODET / MACHINE APARCAMIENTOS ACONSEJADOS CAZO / EXCAVADORA ANBEFOLENE BAGGER / LÖFFEL KUPPLUNG PESO WEIGHT CLASSI BENNA BUCKET CLASSES CLASSES GODET CLASES DE CAZOS BAGGERKLASSE