Catalogo ATEX - Atmosfere esplosive ATEX Catalogue - Explosive Atmospheres ATEX Katalog - Explosive Atmosphæren

Informazioni generali Responsabilita del costruttore Informazioni sulla sicurezza in atmosfera potenzialmente esplosiva Conformita alle direttive Li mi ti e con di zio ni di impiego Identificazione dell'apparecchiatura Dati tecnici riduttore Riduttori ad assi ortogonali serie AT Riduttori ad assi paralleli serie AZ Riduttori pendolari serie AP e AM Rinvii angolari serie AR Riduttori a vite senza fine serie AX, AK e AH Installazione e montaggio Ope ra zio ni pre li mi na ri Installazione Mon tag gio del mo to re elettrico Mes sa in ser vi zio Tipi di lubrificante Po si zio ni di mon tag gio e...

INFORMAZIONI GENERALI Il manuale è stato creato per fornire tutte le informazioni necessarie al personale autorizzato e qualificato (definito secondo IEC 364) per svolgere in sicurezza le attività di trasporto, movimentazione, installazione, avviamento, manutenzione e stoccaggio dei riduttori ad ingranaggi Tramec conformi alla Direttiva ATEX 94/9/CE. La direttiva, entrata in vigore dal 1 luglio 2003, riguarda tutti i dispositivi, compresi quelli meccanici che, impiegati in ambiente con Atmosfera potenzialmente esplosiva, possono diventare una potenziale sorgente di innesco e quindi provocare...

DEFINIZIONE A NORMATIVA DEFINITION AS PER DIRECTIVE BESTIMMUNG NACH RICHTLINIE SI Products which have undergone a substantial modification i.e., according to Directive 94/9/EC, any modification affecting one or more essential health and safety requirements (for example temperature) or the integrity of a type of protection (as defined in EN 50014). Erhebliche Modifizierung des Produkts. Im Sinne der Richtlinie 94/9/EG ist dies jegliche Modifizierung, die eine oder mehrere grundlegende Gesundheits- oder Sicherheitsanforderungen ( z. B. Temperatur) oder die Integrität einer Schutzart (wie in EN...

2.0 responsabilitA del COSTRUTTORE II costruttore declina ogni responsabilita nel caso di: • uso del riduttore in modo non conforme alle leggi nazionali sulla sicurezza e sull'infortunistica • errata installazione e/o utilizzo del riduttore al di fuori dei limiti di impiego previsti come riportati sulla targhetta identificativa presente sul riduttore e come indicati sul "Catalogo generale Tramec" • utilizzo del riduttore in una configurazione diversa dalle uniche ammesse e riportate sul "Manuale di uso e manutenzione Tramec" (si rammenta quindi di specificare sempre in fase di ordinazione l'esatta...

3.0 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA IN ATMOSFERA POTENZIALMENTE ESPLOSIVA I riduttori di velocita prodotti dalla TRAMEC sono destinati ad essere utilizzati in am-bienti denominati "Atmosfere potenzial-mente esplosive", ossia atmosfere che in presenza di particolari condizioni ambienta-li (so stan ze in fiam ma bi li allo sta to di gas, vapori, nebbie e polveri mescolate all’aria) e/o legate all’esercizio di impianti e appa-recchiature possono diventare la sede d’in-nesco e propagazione di un’esplosione. Le mi sce le gas so se di na tu ra esplo si va op pure le concentrazioni di polveri possono pro-vocare...

4.0 conformitA alle DIRETTIVE Secondo la "Direttiva ATEX 94/9/CE", le at-mosfere potenzialmente esplosive vengo-no suddivise in Zone in base al livello di pericolosita: 4.0 COMPLIANCE WITH DIRECTIVES In accordance with A TEX Directive 94/9/EC potentially explosive atmospheres are divided into Zones according to the level of dan ge ro u sness: 4.0 KONFORMITAT MIT DER RICHTLINIE "ATEX-Richtlinie 94/9/EG" gemaU werden explosionsfahige Atmospharen in Zonen nach Gefahrenart eingeteilt: e le varie categorie di apparecchi devono essere in grado di funzionare, conforme-mente ai parametri operativi stabiliti...

LIVELLO DI PROTEZIONE DEGREE OF PROTECTION SCHUTZGRAD Tutti i riduttori Tramec serie AT, AZ, AP, AM, AR, AX, AK, AH sono progettati e rea-lizzati in conformita con i Requisiti Essen-ziali di Sicurezza dell’Allegato II della "Direttiva ATEX 94/9/CE" e vengono classi-ficati come dispositivi appartenenti al GRUPPO II, CATEGORIA 2 (G gas e D pol-veri) e quindi idonei a lavorare in ZONA 1 e 2 (gas) e 21 e 22 (polveri). Definito il Gruppo, la Categoria e la Zona di idoneita all’utilizzo del riduttore, scelta che viene operata dal costruttore, occorre defi-ni re in base alla EN 13463-1 la Classe di Temperatura...

La normativa definisce come massima tem-peratura superficiale la temperatura piu ele-vata rilevata, durante il servizio nelle condizioni operative piu gravose, da una parte o superficie dell’apparecchio, del si-ste ma di pro te zio ne o del com po nen te, che puo produrre un’accensione dell’atmosfera potenzialmente esplosiva circostante. • NOTA 1: la massima temperatura di superficie degli apparecchi comprende il margine di sicurezza fino alla minima temperatura dell’atmosfera potenzialmente esplosiva come richiesto dalla EN 1127-1 paragrafo 6.4.2. • NOTA 2: il rapporto tra la massima temperatura...

4.1 LIMITI E CONDIZIONI DI IMPIEGO Questi riduttori sono tutti destinati ad un im-piego industriale con temperature ambiente da un minimo di -20°C ad un massimo di +40°C. Nelle tabelle riportate nelle sezioni relative ad ogni tipologia di riduttore sono indicati i va lo ri del la mas si ma po ten za ap pli ca bi le in entrata, in condizioni di servizio continuo, per una temperature massima ambiente di 40 °C, in condizioni standard di ventilazione naturale per consentire l’utilizzo del riduttore nel I a classe di temperatura Atex indica-ta a ca ta lo go. I dati riportati nella targhetta, relativi...

4.3 DATI TECNICI RIDUTTORE La Tramec propone per il mercato Atex cinque famiglie di riduttori, alia cui desi-gnazione standard riportata nel "Catalogo generale T ramec" viene anteposta la lettera "A" a indicazione degli accorgimenti tecnici necessari al raggiungimento della conformity alla direttiva Atex 94/9/CE e quindi cer-tificati a lavorare in ambiente potenzialmen-te esplosivo: • riduttori ad ingranaggi cilindrici con assi ortogonali serie AT • riduttori ad ingranaggi cilindrici con assi paralleli serie AZ • riduttori ad ingranaggi cilindrici pendolari serie AP e AM • rinvii angolari ad...