*mydirectindustry

Catalogs
Trafag AG sensors & controls
Instruction M2S 104/114

Instruction M2S 104/114

Product catalog summary

Specifications:
The document outlines the specifications for various switch models, including their electrical ratings for both AC and DC voltages. It provides detailed information on the switching difference (hysteresis) and the setting of temperature intervals. The document also includes a variant code system for identifying different switch models.

Procedures:
Instructions are provided for the mounting of sensors and protection tubes, emphasizing the importance of allowing silicone oil to expand when used to improve heat transfer. The document also details the process for adjusting the temperature settings using a scale and a thermometer for precise calibration.

Standards and Recommendations:
The document advises on the correct use of the setting scale, noting that it is only an indication and may deviate slightly from the actual value. It recommends using a thermometer for accurate adjustments. Additionally, it highlights the importance of not exceeding the maximum sensor temperature.

Electrical Connections:
Detailed electrical ratings are provided for various switch models, specifying the permissible current and voltage levels for both AC and DC applications. The document advises checking the type plate for specific electrical ratings.

Temperature Ranges:
The document lists the operating, sensor, and storage temperature ranges for different variants, emphasizing the importance of not exceeding the maximum sensor temperature.

Contact Information:
Trafag AG's contact details are provided for further inquiries or technical support.

Catalog excerpts

tY^lfaa Betriebsanleitung AlfBrOSfOt sensors^>controls Instructions for all versions Setting scale Die Skalen sind lediglich Einstellhilfen und konnen kleine Abweichun- gen gegenuber dem Istwert aufweisen. Prazise Einstellungen mussen mit Hilfe eines Thermometers vorgenommen werden. Bei grossen Abweichungen siehe unter Nachjustieren! Les echelles sont simplement une aide pour le reglage et elles peuvent indiquer de petites deviations de la valeur effective. Pour une mise au point precise veuillez utiliser un thermometre et reajuster. The scale is only an indication of the set temperature and can have a small deviation from the actual value. For an accurate setting use Mise au point des ecarts Setting of temperature intervals Schaltdifferenz (Hysterese) Switching difference resting medium (static) flowing medium (dynamic) Montage de la sonde et du doigt de gant Mounting of sensor and protection tube Wird das Schutzrohr zur Verbesserung des Warmeubergangs mit Silikonol gefullt, ist darauf zu achten, dass sich das Ol ausdeh- Lorsqu'on met del'huilesilicone dans ledoigt de gant pour amel iorer le transfert de chaleur, on doit respecter la dilatation de I'huile! When the protection tube is filled with silicone-oil for improving the heat transfer, Electrical ratings Elektrische Anschlusse Raccord electrique Electrical connections Variantencode: xxx.xxxx... Stufenabstand einstellbar Ecart ajustable Stage adjustable Vergleichen Sie das Leistungsschild des Reglers!/ Voir sur la plaque signaletique du thermostat!/ Electrical ratings see on type plate!

Open the catalog to page 1

Temperaturen / Températures/ Temperatures Variantencode xxx.xxxx.xx... Bereich Plage [°C] Range Fühlertemperatur Température de Sonde max. [°C] Sensor temperature Lagertemperatur Température de stockage [°C] Storage temperature Betriebstemperatur Température de service [°C] Operating temperature -30...70°C* *Achtung: Fühler darf die maximale Fühler- temperaur nicht überschreiten! *Important: Sonde ne doit pas dépasser le maximum de la temperature de sonde! *Important: Temperature at sensor may not exceed maximum sensor temperature! Nachjustieren am Drehknopf mit Skala (Ausführung mit Rosette...

Open the catalog to page 2

All Trafag AG sensors & controls catalogs and technical brochures

*Prices are pre-tax. They exclude delivery charges and customs duties and do not include additional charges for installation or activation options. Prices are indicative only and may vary by country, with changes to the cost of raw materials and exchange rates.

Brand list